报纸常见病句例析(二)

三、谓语残缺谓语是句子的主要成分之一,是陈述主语“怎么样”或“干什么”的。缺少了谓语,意思就表达不清楚。有的句子开头提出一个陈述的对象(主语),后面却没有谓语来陈述它,这样主语就没有着落,成为“半句话”。这种语病叫谓语残缺。例如: ①一身身崭新的绿军装,一朵朵喜庆的大红花,一队队光荣应征的新兵开始奔赴全国各地军营。(《人民日报》1990年12月13日第一版) ②热心参加这场讨论的,从地域看,除西藏、海南两省区没有来稿外,其余28个省市自治区都有读者参加。(《经济日报》1990年12月10日第一版)     

一条经常被用错的成语

成语“无可厚非”的意思非常明确,但在新闻写作中,它却经常被错用。仅就最近收集到的10多例,择其明显者录于下: ①盖点招待所,方便游人食宿,无可厚非。(《光明日报》1988年10月21日:《“杞人”忧山》) ②“奖优罚劣”无可厚非(《健康报》1985年12月19日一文标题)     

标目与检索点

有的同志讲:“所谓‘检索点’是较新的提法,相当于传统目录的标目”。(见《图书馆》1935年第一期) 《普通图书著录规则》规定:“排检项作为各种排检点的根查,著录书名标目、著者标目、主题标日 (主题词)、分娄标目(分类号)”。无疑,这两种说法都把标目与检索点紧紧地联成了一体,或者说这两种说法都是标     

多用一个“不” 意思弄反了

1、难道能否认这位老干部和妻子之间的感情不是夫妻之情,即性爱吗?(光明日报1980年5月14日第4版) 误用反问词语加双重否定,把意思弄反了。“难道”,语气副词,用作反问词语,表示不可能。“否认……不是……”,双重否定,负负得正,变成肯定,意即“是”。连起来看,意思是“不可能是”。而作者的本意正相反,是想用反问句加强语气,强调“是”。故应删去“不”字。 2、实行百花齐放,百家争鸣,难免不冒出几篇不好的作品……(《中国青年》1980年第8期《无影灯的启示》)     

“莘莘学子”前不宜再用“多少”

1998年10月11日BCTV-2在“忘不了的祝愿”栏目中有“不知有多少莘莘学子”的说法。这种说法不尽妥当。笔者在《一位莘莘学子?》(《语文建设》1996.8)一文中,较为详细地论述了“莘莘”是“众多”的意思。“莘莘学子”就是“众多学生”或“诸多青年学生”。因此,它的前边不     

“两”和“俩”

北京晚报1984年12月11日二版的一则消息中写道:“1983年她的老伴因病去世,临终时老俩口商定把积蓄中的一万元捐献出来.”这里误把“两”写作“俩”(读间Liǎ)了.“两”是“二”的意思,属于数词:“俩”是“两个”的意思,它兼属     

纠错二则

“翠微”不是“翠徽”12月21日上海某报3版《是为至要》中,作者引用了毛泽东诗词《七律·答友人》中的两句诗句:“九嶷山上白云飞,帝子乘风下翠徽”此处“翠徽”应为“翠微”。据南开大学出版社《毛泽东等老一辈革命家诗词赏析辞典》14页解释“,翠微”本是形容山色青翠葱茏,后被诗词中引用,指青翠的山峦。这两句的意思是:九嶷山上白云飘浮,(娥皇、女英)两位仙女翩然乘风而下。“抽血”应是“验血”12月23日上海某报18版《中国女足昨继续身体测试谢亚龙给教练组吃定心丸》一文中有“中国女足姑娘进行抽血等身体机能测试”的说法,笔者以为上述…     

谈“报刊杂志”和其他

无谓的同义重复是一种很讨厌的语病。经常遇到的是“报刊杂志”这种说法。例如,《人民日报》1981年11月6日第4版和第8版出现过3次,《光明日报》1981年12月2日第2版有篇文章,其标题是“订阅报刊杂志的苦恼”。此外,也有说“书刊杂志”(本刊1981年第3期第48页)和“杂志刊物”(《人民日报》1982年1     

慎用英文缩略词

早些年,报刊上英文缩略词顶多出现一个 OK。虽说这个用法是把英文中只有“尚令人满意”、“允许的,许可的”意思的单词,当做了 very good来用,百分之百是错的,但因数量很少,没有引起注意。近年来,记者面对着越来越多的新英文缩略词,如果不加辨别、随便引用,恐怕就会让读者难以明白,影响新闻的传递效果。如分析电信市场的文章中就有这样的英文缩略词:“IP 电话打动人心”、“CDMA 市场巨大”、“WAP 手机登陆国”、“中国加入 WTO 在即,ICP 市场弥漫硝烟”(2000年1月19日《市场指南报》)。再看看这样的标题和文字:《航空公司的 CS 战略》(2000年12月9日《市场指南报》),《家庭式 LTC 钟点服务为首选》(2000年2月24日《武汉晚报》),《步行街的 Logo 年代……步行街是一个城市的 Logo》(2001年12月14日《武汉晚报》),《发达国家的 GDP 增长部分的65%与 IC 有关》(2001年12月18日《武汉晚报》)。     

用词要确切

孔子说过:“辞达而已矣”(《论语·卫灵公篇》)。意思是,言词,能够足以表达自己的意思并使人明白就得了。说来简单,而真正做到“辞达”,有时并非那么容易。有例为证: “这两天在洛杉矶,和后来几天在旧金山,许多看过人造卫星转播电视的美国的朋友,都向我们亲切致贺。”(《北京晚报》 1980年12月16日) “向我们亲切致贺”的是谁呢?字面上看是“美国的朋友”,那就或是英国人,或是日本     

玉、瑜有别

《陕西日报》1993年12月4日5版(周末版)《周末漫笔》专栏《王起明的精神》一文最末一段有“即便是败笔,也瑕不掩玉”这样一句话。 这里,“瑕不掩玉”应为“瑕不掩瑜”。 查《现代汉语词典》可知,“瑜”为玉的光采,指玉上最美的地方,比喻优点;“瑕”为玉上有毛病的地方,比喻缺点。因此,文中把“五”的意思理解为“瑜”是不确切的。     

谈谈图书出版统计标准化问题

1980年创刊的《中国出版年鉴》公布我国历年图书出版统计数字,在1990年以前采用“初版+重版”的表述方式,如“1990年全国出版图书80224种(其中初版55254种,重版24970种)”从1991年起改用“新版+重版”的表述方式,如“1991年全国共出版图书89615种(其中新版58467种,重版31148种)”。有时在总数后写“其中新出××种”,这个“新出”在1990年前指“初版”,在1991年后指“新版”。 “初版”沿用了多年之后为什么从1991年改用“新版”,需加以说明。意思一样就没有必要改动。如果概念不同,1950年至1990年初版书种数和1991年至1994年新版书种数合计时     

“象”与“像”究竟怎样区分

《科技与出版》1993年第6期刊登了全国自然科学名词审定委员会卢慧筠先生的文章《也谈“象”与“像”》,文中转载了全国自然科学名词审定委员会于1990年10月21日作出的规定(以下简称《规定》): 1.“象”、“像”的内涵分别是: [象]①一种哺乳动物:大象。 ②形状。作名词性词素构成的复合词。例:现～,形～,印～,迹～,假～,表     

新闻标题与修辞知识

请先看近期报纸上的两个实例: 1、《李鹏接见全国铁路领导干部会议代表(引)铁路大包干应兴利除弊加以完善(主)》(1990年6月22日《陕西日报》) 2、《学长回校现身说法奉献精神引起共鸣》(1990年6月16日《光明日报》新闻引题) 例1中的“前者系引题,后者是主题。”很明显,这引题与正题之间,缺乏一种内在联系,在语言形式上似乎是两个独立的单句,前后也可以相互对调。读过全文,才知这则标题     

请勿乱用“豆蔻年华”

1986年8月25日《新疆日报》第四版“教育随笔”栏里,刊登了一篇《请勿轻易把失足青年推出校门》的短文。其中有这样一个句子: 这三个中学生都是十六七岁的青少年,豆寇年华,……他们的失足不但是本人的不幸,……也是社会的不幸。这里,“豆寇(应为“豆蔻”)年华”一词用错了。按《辞海》的解释,“豆蔻”有两层意思:(1) 植物名;(2) 喻处女。一般形容女子十三四岁为“豆蔻年华”。这里用来指十六七岁的男     

风马羊也不相及

翻开1990年24期《半月谈》,卷首便是《马年评说》,开篇句为“马年岁暮回首看”;去年12月26日的《农民日报周末版》,也赫然登着《羊年说羊》;此外,某些报刊、电台、电视台,也出现“马”、“羊”频率增强之势。此种作法,实在有些“风马羊不相及”! 把1990年称为马年,很有点“马马虎虎”。稍有点常识的人都会知道,我国古代的阴历,是采用干支纪年法,即以十天干和十二地支相配而成的“六十甲子”来记载年序。为便于人们的记忆,又出现了用十二种动物对应十二地支,如子为鼠、丑为     

关于左宗棠请驻台湾巡抚奏折之时间

清光绪十一年(1885年)中法战争之后,左宗棠向清帝上“台防紧要请驻巡抚以资镇摄”奏折,明确提出台湾须建行省主张,内容十分重要。但关于该折具奏之时间,迄今主要有两种说法。一如罗正钧著《左宗棠年谱》认为是“光绪十一年六月”。二如连横著《台湾通史》认为是“光绪十一年七月初八日”。姚永森在     

斯诺差错的启示

1970年10月1日,毛泽东在天安门城楼检阅国庆游行队伍时,接见了美国友好人士、著名记者埃德加·斯诺,《人民日报》在12月25日头版头条显著位置,发表了毛主席接见斯诺的大幅照片。就是这样一个准确无误地印在《人民日报》上的照片发表的时间,后来竟出现多种版本的说法。譬如,在《毛泽东·尼克松在1972》(陈敦德著)一书中,将这张照片发表的时间说成是1972年国庆游行的"第二天"即10月2日:在《剑桥中华人民共和国史--中国革命内部的革命》(美国费正清等人编著)一书中,又把这一时间说成"1970年12月26日毛生日那天";在《敢为中     

新闻标题与修辞知识

请先看近期报纸上的两个实例: 1、《李鹏接见全国铁路领导干部会议代表(引)铁路大包干应兴利除弊加以完善(主)》(1990年6月22日《陕西日报》) 2、《学长回校现身说法奉献精神引起共鸣》(1990年6月16日《光明日报》新闻引题) 例1中的“前者系引题,后者是主题。”很明显,这引题与正题之间,缺乏一种内在联系,在语言形式上似乎是两个独立的单句,前后也可以相互对调。读过全文,才知这则标题的引题与正题实际上应当是一个单句,前后当为支配关系。所以,同一天的《中国青年报》在处理这则新华社电讯时,引题是“李鹏接见全国铁路领导干部会议时要求”。加上“时要求”三字,引题、正题语脉贯通,整个新闻的主旨也就显豁明朗了。两家标题孰高孰低,不言而喻。     

《咬文嚼字》为推进汉字规范化再出新招辟新栏每月把一种报纸推上靶台

据《咬文嚼字》第九辑报道,该刊将辟一新栏目“众矢之的”,每月把一种报纸(限某月5日一天)推上靶台,请天下读者鸣鼓而攻之。已定为“众矢之的”的12家报纸是:人民日报(95年9月5日)、光明日报(1 0月5日)、工人日报(11月5日)、中国青年报(12月5日)、中国妇女报(96年1月5日)、北京晚报(2月5日)、今晚报(3月