英语谚语浅析

谚语是流传于民间的通俗而精炼有意义的语句,反映人民生活和斗争的经验．英语谚语是语言学习中的重要组成部分,正确使用谚语能使语言增色不少,掌握英语谚语能给我们学习英语语言带来无穷的乐趣,本文对英语谚语的分类和翻译及其研究英谚的意义进行了探讨。     

浅析英语谚语的翻译

谚语是文化的载体,反映了本民族的文化特色,谚语的翻译既要忠实于原文,又要符合汉语的表达习惯。影响谚语的翻译因素有很多,译者不仅要具有扎实的语言功底,更要学会综合考虑影响其含义的因素,灵活运用多种翻译策略和方法,使读者从译文中欣赏到异国风情和异域文化。     

浅析英语谚语的民族性

英语谚语是英国人智慧和经验的结晶.本文从英国人的历史沿革、地理环境、宗教信仰及风俗习惯等角度对英语谚语进行了分析,说明了英语谚语的民族性.     

浅析英语谚语的特殊句式

谚语语言简洁,音韵优美,寓意丰富,哲理深刻,其句式结构相当讲究,重视变化,结构上具有紧密性和对称性.本文作者在大量搜集英语谚语的基础上,对其特殊句式结构进行归纳分类,总结出了省略式、强调式和个特殊句式结构,便于学习者更好的理解和欣赏英语谚语.     

浅析英语中谚语的汉译

翻译难,翻译谚语更难.就英语中谚语的汉译而言,由于该语言中许多谚语是在特定条件下产生的一种超字面、具有特定含义的句子,故往往不能简单地按其字面意思翻译成汉语.如果只顾生搬硬套,结果不是寓意不对,就是不可理解,或者文体不合,牵强附会.因此,本文就想试谈如何处理、翻译英语中的谚语,使得译文显得达意、优美.     

英语谚语中常见修辞格浅析

英语谚语是英语文化宝库中的一块瑰宝，其文字洗练，遣词精细，寓意深刻，充满智慧，给人以启迪。其修辞也在英语语言文化中独具一格。本文就英语谚语词义上的修辞格、结构上的修辞格和音韵上的修辞格三个方面评析和探讨英语谚语的修辞特点，以此帮助我们正确理解和把握英语谚语，提高英语谚语的鉴赏力，更好地提高英语学习水平和教学水平。     

英语谚语

Take things as they come. 既来之,则安之。 Talking mends no holes. 空谈无补。 Talk of the devil and he will appear. 说曹操,曹操就到。 Tall trees catch much wind. 树 大 招 风 。 Teach others by your example. 躬亲示范。 The best hearts are always the bravest     

英语谚语

Several men,severalminds.人各有志。Practice makes perfect.熟pg垂件.熟 卜沙气酬·英语谚语~~     

英语谚语

不善始者不善终。遗臭万年。不会撑船怪河弯。一鸟在手胜过双鸟在林。吹牛与说谎本是同宗。色厉内荏。爱挑的担子不嫌重。蜡烛照亮别人,却毁灭了自己。猫有九条命。猫也可以打量国王,意为人人平等。病从口入。常客令人厌。事实胜于雄辩。A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。A bad thing never dies.遗臭万年。A bad workman always blames his tools不会撑船怪河弯。A bird in the hand is worth than two ithe bush.一鸟在手胜过双鸟在林。A boaster and a liar are cousins-german吹牛与说谎本是同宗。A bully is alw…     

英语谚语

Knowledge makes humble, ignorance makes proud. 博学使人谦逊,无知使人骄傲。     

英语谚语

A bad workm an always blam es his tools.不会撑船怪河弯。H e thatrespects notis notrespected.欲受人敬,要先敬人。A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手,胜过双鸟在林。So said,so done.说到要做到。(本刊资料)英语谚语     

英语谚语

Great trees are good for nothing but shade.大树底下好乘凉。Great wits have short memories.贵人多忘事。Greedy folks have long arms.心贪手长。Guilty consciences make men cowards.做贼心虚。Habit cures habit.心病还需心药医。Handsome is he who does handsomely.     

英语谚语

君子之交淡如水。.不耻下问才有学问。.择书如交友。自信是走向成功的第一步。.水滴石穿,绳锯木断。凡人皆有得意时。欲速则不达。A hedge betw een keeps friendship green.A m an becom es learned by asking questions.Choose an author as you choose a friend.Confidence     

英语谚语

Water dropping day by day wears the hardest rock away.滴水穿石。Wealth is nothing without health.失去健康,钱再多也没用。We know not what is good until we havelost it.好东西,失去了才明白。Well begun is half done.好的开始,是成功的一半。We never know the worth of water till thewell is dry.井干方知水可贵。We shall never have friends if we expectto find them without fault.欲求完美无缺的朋友必然成为孤家寡人。We should never remember the benefitswe have offered nor forget the favor received.自己的好…