谈电视剧名的语言艺术

笔者通过对近十年来中国内地的3186个电视剧名称进行考察分析,从语言的角度来得出,电视剧名的特点主要表现在两方面,一是在音节的运用上简洁精练,二是运用修辞手法。本文就针对这两大特点展开论述,揭示其电视剧命名的规律,同时也希望为今后电视剧名的命名提供一丝拙见。     

电视剧名称的语言学浅论

电视剧是我们日常生活中重要的体闲手段,而电视剧名称作为向观众展示的一个“窗口”也蕴含着丰富的语言学知识.本文搜集了2013～ 2014年普遍流行的一些电视剧名称的典型范例,从语言学的角度进行分析,总结出电视剧命名的一些特点:语音方面,命名较为传统;词汇运用方面新意别出;语用方面更是运用多种修辞手段提升其艺术性.     

从目的论看英文电视剧剧名的汉译技巧

随着国际间交流的不断发展,电视剧不仅是一种艺术品,一种重要的文化传播体,更是作为一种商品存在,越来越国际化。因此,好的电视剧名翻译不仅让电视剧本身锦上添花,还可以直击观众心灵深处,增加收视率。英文电视剧名汉译不是简单的照搬原名的表达形式,而是要遵循一定的原则,进行再创作,达到原剧名相等的效果。本文从目的论视角结合具体实例来分析英文电视剧名的汉译技巧。     

从影视剧片名中学点作文拟题技巧

标题是文章呈给读者的第一印象,好的标题犹如一双美目,让你的文章“顾盼生辉”,可以达到在第一眼内打动读者的效果。电影、电视剧的很多片名都很有特色,我们不妨从影视剧的片名中得点启示,学点拟题技巧。一、以故事的主人公来命名。这类影视剧数量颇多,具体的命名方式也多种多样:有的直接以人名来命名,如电影《雷锋》、《聂耳》;有的在片名中体现     

儿童剧与儿童电视剧的差异——电视剧《小小飞虎队》创作经验谈

<正>毕业后的近二十年里,我在创作十几部儿童剧作品的同时,还参与了多部儿童电视剧的剧本创作。为什么会有人找我来写儿童电视剧剧本呢?理由只有一个,就是因为我是一名儿童艺术剧院的专职编剧。同样是做为编剧,同样是为孩子讲故事,我却深深地感觉到,儿童剧和儿童电视剧在剧本的创作规律上有着很多的不同。接下来,我想结合在参与创作儿童电视剧《小小飞虎队》剧本过程中的一些思考,谈谈我个人对儿童剧和儿童电视剧之间差异的粗浅理解。     

用命名方式进行阅读教学

根据事物和人物的特征或与其相联系的因素来命名,是一种趣味性很强的语文活动。命名表达,要么直叙特征、要么曲语寓趣,要么引经据典、要么运用修辞等,要求语言简洁充实,有力严谨。在命名过程中,可以看出一个人观察思维、概括思维、想象思维、创新思维的能力和鉴赏审美的水平,或者说可以看出一个人收集信息、处理信息和输出信息的综合能力。由此,我尝试运用了“命名”方式进行阅读教学。1、给课文景点命名在教学以景物为题材的课文时,我引导学生改造课文结构,加工整理内容,通过给景物命名,深入领悟景物的特点。如教学柳宗元的《小石潭记》,号…     

云南摩梭语村名中的修辞格及其体现的具象思维

摩梭话自然村名的命名中运用的比喻、拟人、摹状及借代辞格,使村名更加形象生动。这些辞格的运用体现了摩梭先民命名时的具象思维特征。     

奋斗,80后的人生选择——从电视剧《奋斗》系列说起

电视剧《奋斗》和《我的青春谁做主》是近年来深受广大电视观众追捧的国产青春励志偶像剧。《奋斗》系列电视剧讲述的是一群在路上的年轻人,这群年轻人有一个共同的特点——奋斗。本文从电视剧《奋斗》系列说起,由电视剧中的人物来观照80后一代人当下的生活现状和奋斗历程。     

浅论历史题材电视剧的热播

历史题材电视剧是当下电视剧节目中的主要类型之一,同时也是文学传播的主要方法之一.本文就近年来央视热播的内地及港台历史题材的电视剧,从文学传播的角度来探讨其流行的原因、特点以及存在的问题.     

“阿房”及“钩心斗角”新解

关于阿房宫命名的缘由,现存的说法有三: 一、依地命名。根据是《史记·秦始皇本纪》:“……宫未成,成欲更择令名名之。作宫阿房,故天下渭之阿房宫。”依地命名说者认为这段话的意思是,阿房宫动工时还没有命名,准备建成了以后再择一个美好的名字来命名它。于是“时人”因其前殿所在地——阿房而随口称之为阿房宫。同时还举了两个材料作为佐证:①《长安志》云:“秦阿房宫一名阿城,     

从美剧《生活大爆炸》台词汉译看网络流行语

随着东西方文化的不断融合,越来越多的中国年轻人热衷于在闲暇之时收看优秀的国外电视剧。美剧《生活大爆炸》是这一波新浪潮中在国内流行度颇高的作品之一。英语电视剧的热播也给翻译工作带来了更多挑战,如何处理原剧中对白包含的信息,使受众能不受语言和文化差异的限制来感受这些电视剧的魅力是值得探讨的问题,运用流行语就是字幕组给出的对策之一。本文以《生活大爆炸》人人字幕组的台词翻译为研究对象,从目的论的角度出发分析流行语在台词翻译中的应用,分析翻译效果,探讨翻译中适合运用流行语的场合和运用的程度。     

改革开放以来内蒙古地区的汉人命名特点

自改革开放以来,内蒙古地区的汉族人名表现出了异彩纷呈的特点,有的命名体现时事政治和重大文化事件的影响,表达了人们对政治的期许和生话的祝福;有的命名体现了传统文化的复兴,典故命名、宗族祧名、命理命名与增辞衬字四种传统命名方法重新兴起;有的名字显然是中外文化交流的结果,出现了以外国文学名著、外国影视名命名的现象,包括西方及东洋的名字。这些汇集了古今中外命名特点的文化现象,折射出改革开放以后新时代多元化的社会思潮。     

重庆火锅店店名漫谈

本文考察了重庆市1000多家火锅店店名,根据区别名的意义内容,把火锅店店名分为四大类:(一)用餐饮要素命名的店名。(二)直接以品牌命名的店名。(三)以人命和地名命名的店名。(四)综合命名法。并在此基础上分析了火锅店名的命名特点和社会文化属性。     

疍民命名文化探略

特殊的水上生产生活环境使得疍民的命名具有浓厚的水上色彩,普通疍民的命名文化具有以与水相关的事物命名、用"佬"命名、用数字命名、名字中常带"阿"或"亚"、为小孩起贱名及寄托心愿的命名等特点。这些特点显示疍民命名较为粗俗,是其社会地位及文化水平低造成的。自清代中期起,部分疍民上层因经济条件的改善及社会地位和文化水平的提高,他们的命名已与陆地文化人趋同,文雅而有内涵。     

《肩水金关汉简（贰）》所见里名及相关问题

《肩水金关汉简（贰）》所见里名,可弥补传世文献记载的不足,加深对汉代基层乡里社会的了解。汉代里名的命名有诸多特点,如多命名为嘉名,带有明显的人文气息;里名前置方位词的命名方式,或具有“地名标准化”的倾向,可有效区别重复里名;疑似以姓氏为里名的情况,是否与聚族里居相关,尚难断言。此外,可以参考吴简丘名的命名特点。结合各类数据,可进一步展开对汉代某一地方里名的梳理,如汉代长安已知里名约五十五个。     

上海以工人李斌的名字命名新技校

以一名一线生产工人的名字命名的学校近日在上海揭牌。这个以上海液压泵厂的数控调试工李斌之名来命名的“李斌学校”，将重点培养中、高级技术工人，以改善目前上海技术工人队伍薄弱的现状。据悉，李斌是多年的全国劳模、中华技术能手和全国十大杰出工人，具有精湛的技术，是     

审美的集体失语——从《咱们结婚吧》看中国电视剧市场现状

在对这一文化现象进行分析前,我们可以先就电视剧本身来寻找其成功的根源。都市情感类题材的电视剧一向是电视剧市场的主流之一。     

给你作文中的人物取个好名字

大凡提笔作文，若不宜用真实名字时，作者就得为文章中的人物取个名了。这个名取得好，能一“名”惊人，收到意想不到的艺术效果。下面仅以教材课文中的人物命名来分类说明。1.谐音式命名：即运用修辞的谐音手法为人物命名。如《白毛女》中，“黄世仁”所取的谐音是“似仁”，实质是“他根本就不仁”，结合文章内容可见，他就是打着“仁”的招牌残酷地盘剥农民，杨白劳一家的不幸遭遇就是证据。又如《葫芦僧判断葫芦案》中，“冯渊”所取的谐音就是“逢冤”，从课文中可见，他若不是逢上贾雨村这个貌似清正而因私枉法的贪官，他又如何能遭此…     

论电视剧的时空特性

成为独立艺术品种的电视剧,其独特的时空结构特点是在综合其他各门艺术(尤其是戏剧、电影)时空结构的基础上形成的。时间性因素是戏剧的时空结构的成形基础;空同性因素是电影时空结构的成形基础;“时空并举”则是电视剧时空结构的基本特点。这一特点在电视剧的表现手段方法、观众欣赏过程以及剧情结构等方面表现出来。     

论电视剧的时空特性

成为独立艺术品种的电视剧,其独特的时空结构特点是在综合其他各门艺术(尤其是戏剧、电影)时空结构的基础上形成的。时间性因素是戏剧的时空结构的成形基础;空间性因素是电影时空结构的成形基础;“时空并举”则是电视剧时空结构的基本特点。这一特点在电视剧的表现手段方法、观众欣赏过程以及剧情结构等方面表现出来。