康熙帝的文治特色与策略——以《四库全书》收录文献为例

康熙时期,诏令修书,御制文献发展蓬勃,组织编辑与出版了《康熙字典》、《古今图书集成》等重要图书文献外,在《四库全书》中收录了种类繁多、卷帙浩繁的御制文献,百卷以上者屡见不鲜。本文通过对这些御制文献进行分类,发现帝王御制作品成立的目的,除了要传承旧有的文化事业,还用以巩固政权,安定民心。     

论《四库全书》文渊阁本的缺陷——以宋代文献为中心

文渊阁《四库全书》电子检索版问世后,对加快推出科研成果带来很大好处,但它存在相当多的缺陷,如果不懂得合理使用,便会大大影响论著的质量。《四库全书》本存在的通病是篡改与删除,其所收辑佚本内容多有脱误,所收传世本则有缺卷、讹误等问题。电子版又新增许多缺陷,如缺收表格中的内容,文字颇多失误等。在列举大量实例的基础上,指出其存在的问题。举例以宋代文献为主,兼及其他各朝,同时,介绍可以弥补这些缺陷的本子和办法。     

《四库全书》馆的机构与运作——以《四库全书》职名表为中心的考察

目前通行的浙本职名表与殿本职名表有较大的不同,这是由于两表的编排原则不一造成的。以殿本职名表为主,通过浙本职名表与殿本职名表的比较、参证、互补,更能全面真实地反映四库馆的机构与运作情况。四库馆的机构分为两大系统:其一为翰林院系统,专司《四库全书》的校阅与编修;其二为武英殿系统,专司《四库全书》的缮写、校对与装印。两者互不统属,但又互相配合,统归于总裁官掌控。四库馆中各馆职分工清晰,统属明确,环环相扣,构成一个有机的整体,有利于四库馆的良性运作,保证《四库全书》编修的顺利完成。     

《四库全书》中所收录的甘肃人著作

甘肃保存着一部文溯阁《四库全书》,但是对甘肃本地有多少书籍被《四库全书》收录,一直无人问津。文章做了初步的统计。     

《四库全书》提要稿之比对研究——以《汉书》为例

《四库全书》提要稿成书时间不一,且版本众多,内容上多少存在差异。本文拟从诸本提要稿中辑出有关《汉书》的提要,以此为例,按照各提要稿成书先后顺序,将诸本提要稿不同之处罗列出来,并按照《汉书》书名、卷数、内容、诸人评价等几个方面一一进行比对,从而对《四库全书》提要稿的综合研究作一浅论。     

儿童文学中的特色词汇翻译策略——以《野猪王》为例

儿童文学作为文学的一个分支,既有文学的一般特征,又具有其自身特点,即语言运用的独特性。这种独特性主要体现在拟声词、叠词等特色词汇的大量运用。在儿童文学翻译过程中,译者如何翻译原作中的特色词汇？译者对儿童文学特色词汇的翻译策略能否实现功能对等？文章主要以沈石溪《野猪王》中的特色词汇翻译为语料,尝试回答以上研究问题,探究儿童文学作品中特色词汇的翻译策略,以期对儿童文学作品中的特色词汇翻译提供借鉴和参考。     

小说价值标准的调整与虚构的合法化——以《四库全书总目》为例

中国古代小说价值评估的参照标准有两个:一是用,一是真.由于唐宋史学的强势影响,小说的真实性标准往往在小说价值评估中起了决定性的作用,但这种追求小说价值真实性标准的做法,在<四库全书总目>中不但没有得到贯彻,反而被淡化甚至被巧妙地置换了,纪昀据乾隆实学旨意,重新强调小说神道设教的用世价值,这使大量虚构性作品绕开真实性标准的检验而进入正统价值世界,从而获得一定限度的生存空间.     

《四库全书荟要》的文献价值

《四库全书荟要》是《四库全书》的选本,二书同时纂修。而它成书于《全书》之前,专供皇帝御览。该书选其精华,移录存真,分类自成体系,缮录校勘均采用善本,书写规范工整,校勘层层把关,极少讹误,校记简明准确,足资考证,书目提要言简意赅,颇多见解,具有重要的献价值。     

《四库全书存目丛书》收录《卧游录》问题商榷

吕祖谦《卧游录》流传有内容截然不同的两种版本,对此作分析后可以看出,这两种版本现难辨真伪。《四库全书存目丛书》的纂辑者收一弃一,似乎有所肯定,这种做法会影响人们对吕祖谦学术取向甚至水平的认识。其实,若真出于保留文献的考虑,莫善于将两本兼收并蓄。     

计算机辅助翻译对中医典籍翻译的促进作用——以《四库全书》为例

在全球化趋势下,中国文化日益走向世界,实现着中西文化对等交流。作为中华民族传统文化重要组成部分的中医文化,在推动中国文化传承和传播中责任重大,但是中医文化典籍浩如烟海,其翻译工作绝非易事,我们应将这项翻译工作系统化,借助于计算机辅助翻译功能,提高中医典籍翻译效率,保证翻译质量,以期将中医文化更好地推向世界舞台。     

毛泽东诗词特色谈——以《贺新郎》为例

毛泽东不仅是伟大的政治家、军事家,还是伟大的诗人。他的诗词写得非常好,很耐人寻味。他一生当中究竟写下了多少诗词呢？虽尚无确切的统计数字,但已公开发表出来的,就不下于100首。毛泽东的诗词深受人们的喜爱,其中独具特色的方面,笔者觉得有以下几点：     

试析《四库全书总目》小说类的分类问题——以《博物志》、《山海经》为例

历代对小说的分类方法很多,《四库全书总目》把小说分为三类:杂事、异闻和琐语.本文试图以《博物志》、《山海经》为例,从《博物志》的写作目的、两部书的性质、体例和内容等方面,对《四库全书总目》小说类的分类问题进行研究和探析。     

纪晓岚与《四库全书》

纪晓岚是诗人、小说家,更是杰出的编辑专家。他的后半生奉旨致力于《四库全书》收集、整理、校勘工作,对《四库全书》的完成和中国古籍的收藏作出卓越贡献。他的《四库全书总目》是中国最大的目录书,其学术价值是无与伦比的。     

和珅与《四库全书》

和坤虽参与《四库全书》中几部重要书籍的纂修、考订，但却在校书、赔罚中兴风作浪。积极参与删改、收缴“违碍”文字、书籍，是乾隆封建文化专制统治的忠实鹰犬。     

纪昀与《四库全书》

大清帝国到了康、雍、乾时代,已经进入鼎盛时期.此时,这个多民族的统一的封建帝国,不但政权巩固,社会经济发展,而且文化也空前的繁荣.据《清史稿》记载:"经籍既盛,学术斯昌,文治之隆,汉唐以来所未逮也."(赵尔巽《清史稿·艺文一》)一部卷帙浩博、影响极广、集三千年文献典籍之大成的巨著——《四库全书》,就是在这个被誉为"康乾盛世"的时代诞生的.同时诞生的还有《四库全书总目提要》、《四库全书简明目录》等著作.本文拟对这些著作和总纂纪昀作一初步的探讨.     

论课外阅读指导策略——以《老人与海》为例

<正>课外阅读活动对拓展学生文化视野、强化学生语文学科素养发挥着重要作用,因此,教师需要使用科学的课外阅读指导策略,推动高中语文课外阅读指导成效的提升。一、明确阅读目标在高中课外阅读指导工作中,引导学生明确课外阅读活动所具有的目标,可以促使学生更有针对性的参与到课外阅读活动当中,从而有效推动学生养成良好的阅读习惯、掌握科学的阅读办法,促使学生在阅读中获得更多的知识、乐趣以及成就感,继而实现学生阅读能力、阅读兴趣的提升。     

文学名著复习建议与识记策略——以《红楼梦》为例

正2013年福建省高考语文考试一结束,身边的几个同仁就开始评论试题了,其中对名著题议论颇多。就拿焦大骂主这道简述题来说,好多人说这题出得偏了,太细了之类的话,对学生能不能写出相关的情节来感到忧虑。但在我看来这题不但不偏不细,而且出得非常的好,很是符合《红楼梦》作者的写作意图,对学生的忧虑,应该说是学生在平时的识记过程中,忽略了一些东西。在展开议论之前,让笔者就今年焦大骂主这一题来发表一下浅见。原题:阅读下面的《红楼梦》选段,回答问题。     

电影字幕的英译策略与方法——以《卧虎藏龙》为例

奥斯卡最佳外语片《卧虎藏龙》的英文字幕言简意赅、自然流畅。译者根据字幕翻译即时性的特点,从话语的语用角度着手,通过对语篇语境和情景语境的考虑,兼顾语域特征,综合运用了缩减、归化、直译、增译、抽象化等多种翻译策略与翻译方法,使得该片的英文字幕简洁明了、通俗易懂。