行走在时间的迷宫中——浅析博尔赫斯《交叉小径的花园》

博尔赫斯的《交叉小径的花园》充满了＂迷宫＂叙事的盘综错杂性。通过＂迷宫＂这个核心意象,他把奇幻体的迷宫故事嵌入侦探框架中,叙事中的不断分叉造成小说扑朔迷离的阅读效果;通过精心设置的魔幻叙述手段,消除了传统小说文本中真实和虚构的分明的界线。这篇小说对时间和永恒进行了严肃的思考,博尔赫斯把玄学思想化为了小说形式,影射了一个形而上的、抽象的＂时间＂主题。     

浅析《小径分岔的花园》中的存在主义特征

博尔赫斯在《小径分岔的花园》中,对自由选择的多种可能性、偶然性等进行了讨论。在小说中,时间是非线性的,不断分岔、交叉、循环,因而各种可能性所产生的各种结局是同时并存的,但其存在又要经过偶然性的选择。这些观念与存在主义否定客观世界发生发展的逻辑性,以及肯定人的主观自由和自由选择的主张具有相似之处。文章将从这几方面入手,对这篇小说中所体现出来的存在主义特征加以分析。     

后现代主义的解读——试论《小径分岔的花园》和《微暗的火》

后现代主义是对宏大叙事的质疑。本文通过对《小径分岔的花园》的叙事分析与对《微暗的火》的读者阅读体验来解读后现代文本的特征,即对确定性的解构。     

小径分岔的花园

在众多的语文新课标必读丛书中,你也许会发现这篇名为《小径分岔的花园》的侦探小说。它篇幅不长,但内容很耐人寻味,自发表以来就以辐射性的方式震撼了整个世界文坛。     

博尔赫斯的叙事游戏--《交叉小径的花园》解读

博尔赫斯的短篇小说充满了叙事游戏，《交叉小径的花园》集中体现了这一技巧。他运用骗局创作法和迷宫结构，造成小说扑朔迷离的阅读效果；又通过精心设置的魔幻叙述手段，消除了传统小说本中真实和虚构的分明的界线。这篇小说对时间和永恒严肃的思考传达了深邃的现代意义，在表现形式上则体现出鲜明的后现代性。他的叙事游戏是严肃思考的结果、由此起到了连接现代性和后现代性的作用。     

博尔赫斯的“中国”

对于博尔赫斯而言,“中国”,一如宇宙间所有玄秘事象,有着无穷的魅力,对于中国读者而言,博尔赫斯的文本中国无疑打开了一扇有趣且有益的文字之窗,为我们提供了一个对我们自身文化传统进行了反思的他者视角,同时,也为跨文对话打通了一条有效的文学通道。     

虚构是另一种真实——村田浩一《假想游戏》的三重解读

阅读这篇小说,我想起了博尔赫斯的《小径分岔的花园》,这篇难懂的小说,被选人粤教版高中教材。读懂这篇小说,就可以读懂时间之谜与人生之谜。后现代的文学理论在当代小说中被广泛运用,读懂这些小说．需要欣赏者具有一定的理论水平与审美能力。     

从《生死场》、《后花园》、《呼兰河传》看萧红的存之思

本文从海德格尔，萨特等存在主义生命哲学的视角重新审视萧红三大文本，论述了生与死的轮回：《生死场》；时间意识的觉醒；《后花园》，孤独，寂寞的生存体验与反抗绝望的生存勇气，《呼兰河传》。萧红文本具有丰富的存在思想，在许多方面暗合于存在主义的生命哲学，但表达的却是自己独异的生命体悟。萧红也由此而成为中国现代文学史上继鲁迅之后的又一位存在主义的文学创作大家。     

分享带来快乐——读《巨人的花园》

我读了《蓝兔子的秘密树洞》中的一个故事,就是《巨人的花园》。     

条条小路通虚无——《小径分岔的花园》对理性的颠覆

博尔赫斯的玄学侦探小说《小径分岔的花园》表面上采用了侦探小说的形式,却充满了对侦探小说的本体性思索,它审视了建立在“理性”、“有序”、善恶终有报的思维基础上的传统侦探小说,认为现实世界更多的是被“偶然性”等不可知的力量占据统治地位。宣扬的不是理性主义的胜利而恰恰是人类认识的局限、理性的脆弱和世界的不可知。     

读《红楼》,看形合与意合

本文通过中英两个版本《红楼梦》的比较，指出如何在汉译过程中调动译入语的表达手段和技巧，以更确切地表达原文的意思，从中看出意合式语言译成形合式语言的一些基本规律。     

从《世界丑闻》解析博尔赫斯的“作家”身份

《世界丑闻》作为阿根廷当代名作博尔赫斯在小说创作领域的首部“练笔之作”，其形式上的先锋意识主要体现为博尔赫斯试图借这部小说集交融阅读经验和写作经验，并尝试重叠读和作双重身份，这样就使得这部小说集的叙述超越了地域，化、种族、时代的限制，具有世界性和共时性，而小说的叙述主体则显现出了不确定性和不断弱化的趋势。     

存在主义:从博尔赫斯到萨特

从萨特存在主义之自由选择他人即地狱荒诞世界等观点分析博尔赫斯经典著作《小径分叉的花园》,以存在主义荒诞性解读博尔赫斯的时空迷宫。     

什么是忠实？——以《花园茶会》三个中译本为例

长期以来,学界对文学翻译的忠实问题一直争论不休。该文以《花园茶会》三个中译本为例,从意义和风格两方面讨论文学翻译的忠实问题。通过对比研究三个译本发现,就具体字词、句子和段落而言,各译本的忠实度不一,存在多处不忠实于原文意义或风格的情况。忠实的译本能更好地传递原文的事实和精神,促进文学作品的跨文化传播。对文学翻译忠实性的讨论无疑能促进文学文本翻译实践,提高译文质量。     

心灵在大自然中成长——介绍伯内特的小说《秘密花园》

弗朗西丝·霍吉森·伯内特（1849--1924）是美国著名女作家,其最具影响力的作品有《秘密花园》《小公主》《小勋爵》等。她的作品,多从儿童视角出发,表现纯真浪漫的情怀,曾被改编成电影和话剧,被许多国家翻译出版。     

探索文学时间的生存维度——评《文学时间研究》

马大康、叶世祥和孙鹏程合著的《文学时间研究》一书结合具体的文学现象,对文学时间问题作了深入探讨,阐释了文学时间特性即“封闭性”、“现实性”、“包容性”、“双重个体性”以及既“异在”又“属己”性,同时又从怀旧、悲剧、庸常生活和后现代等方面探索了文学时间的生存维度,拓展了丈学时间研究的空间,对文学时间研究既具有现实意义又具有历史意义。     

《变形记》与《促织》

本通过《变形记》与《促织》在成时间，政治气候和写作土壤等方面的比较，剖析了蒲松龄在《促织》中所蕴藏的深刻和思想内涵。     

《巨人的花园》教材改编之惑

《巨人的花园》的作者王尔德是英国唯美主义运动的倡导者,他一生都在追求真正的极美的情感。他一生写过9篇童话,篇篇都是经典,他的童话作品可以与安徒生童话和格林童话相媲美。语文教材中的《巨人的花园》是根据王尔德的童话《自私的巨人》改编的,对比原著,我发现教材对原著改动很大。一、人物社交背景的删除原著中,巨人到妖怪朋友科尼西家中串门7年,把要讲的话都讲没了才回来,教材把这一背景被删除。     

迷宫--博尔赫斯《小径分岔的花园》赏读

【作者简介】博尔赫斯(1899～1986)阿根廷诗人、小说家兼翻译家。中学时代开始写诗,毕业于剑桥大学。曾获阿根廷国家文学奖、西班牙塞万提斯奖。【分享经典】【读书人语】博尔赫斯被尊崇为“为作家写作的作家”,其作品文体干净利落,文字精炼,结构精巧,想象瑰丽奇异,能够将“朴素”与“奇崛”两者合而为一,用最少的言辞表达最多的意念。他的创作对拉丁美洲20世纪文学的崛起产生了巨大的影响,魔幻现实主义的繁荣与他的贡献密切相关。其小说情节常在东方异国情调的背景中展开,荒诞离奇且充满幻想,带有浓重的神秘色彩。《小径分岔的花园》被公认…     

论卡尔维诺小说对童话的接受——以《通向蜘蛛巢的小径》与《我们的祖先》为例

卡尔维诺在继承民间文学与文化的基础上,以童话的形式,实现了其小说创作的后现代化。他用童话的“轻”,对抗现实世界的“重”,用文字的“轻逸”,表达思想的“沉重”。卡尔维诺将童话的抒写方式运用于小说创作中,成功地构筑起一个“卡尔维诺式的”童话世界。