未来能源的宝库——石油植物

随着能源消耗量的不断增加,有限的常规化能源:煤、石油、天然气等日趋短缺,然而,正当人们对能源的前景感到暗淡和忧虑的时候,科学家发现了新的再生能源“石油植物”。所谓“石油植物”,是指那些可以直接生产工业用“燃料油”,或经发酵加工后可生产“燃料油”的植物总称。现在已经发现的可直接生产“燃料油”     

“西班牙属地”的标法

课本第55页《美国独立战争形势》图中“西班牙属地”一词不科学。分析:七年战争后,路易斯安那成为西班牙属地,但西班牙属地仅只表示该地区属于西班牙控制;它不能作为地名,最多也只能作为图例的说明文字。建议:将图中“西班牙属地”一词改为“路易斯安那(西)”;同样,将图中“加拿大”改为“加拿大(英)”。“西班牙属地”的标法$北京市首都医大附中@张江平     

治“里”与治“理”,“属”地与“领”地

课本第35页与第36页关于法国在印度的殖民据点,同一地点却用不同文字表述,即“本地治理”与“本地治里”。又课本第37页《1763年英国在北美的殖民地》图、第55页《美国独立战争形势》图与第56页《独立前的拉丁美洲》图,三图上西班牙在北美洲的殖民地分别称为“西班牙领地”、“西班牙属地”和“新西班牙”。我认为前两个称谓应统一起来,称“属地”更准确。因为哪个国家占有的殖民地都称“××属××”,如第51页的“英属北美各殖民地”,第56页的“法属殖民地海地”、“西属拉丁美洲”。“新西班牙”称谓也不完整,应为“新西班牙总督区”,这是…     

石油泄漏,殃及“池鱼”

提起大西洋,人们会联想到浩瀚无垠的波涛、汹涌的海浪,以及点点白帆与海鸥的飞翔。今天,世代居住在这片海域沿岸的欧洲人,正忧心于一场海洋生态灾难。2002年11月13日,悬挂巴哈马国旗的“威望号”油轮承载着7.7万吨燃料油驶往直布罗陀海峡。在经过大西洋西北岸的西班牙海域时遇到风暴。狂风巨浪中,这艘已经航行了26年的高龄油轮搁浅,陈旧的单壳船体断裂,船内成吨的燃油喷涌而出,失去控制的油轮向葡萄牙海域漂泊,所经之处形成长长的黑色污染带。11月19日,“威望号”油轮断成两截,沉没到3520米的深海中。截止到2003年1月,船上装载的7.7万吨燃料…     

韦达的“魔法”

在法国对西班牙的战争中，法国人对于西班牙的军事动态问题了如指掌，在军事上总能先发制人，因而不到两个工夫就打败了西班牙。可怜的西班牙国王对法国人的“未卜先知”十分恼火，又无法理解，认为是法国人使用了“魔法”。     

会说话的扇子(西班牙)

一想到《西班牙斗牛舞》 ,人们就会被西班牙女郎的热烈所感染 ,而她手中挥舞的扇子更让人难以忘怀。在西班牙的现实生活中 ,扇子是女人们随身携带用来表达各种感情的代言人。打开扇子 ,支住下巴 ,意味着“欢迎你和我约会”。把扇子打开遮住脸的下半部 ,意味着“我爱你”。如果快速扇动扇子 ,意味着“我很讨厌你 ,快走开”。由于扇子的语言丰富 ,西班牙女性非常爱惜它。因此 ,到西班牙朋友家中作客 ,不要轻易动扇子 ,以免引起误会。会说话的扇子(西班牙)@李晓勤     

西班牙的教育

位于欧洲西南部伊比利亚半岛上的西班牙,在地理上、历史上和教育上都有其独特之处。在地理上,西班牙被认为是一个可以扼住大西洋与地中海之“咽喉”的国家。而在历史上(15—16世纪),它曾经是海上强国,依靠一支所谓“无敌舰队”侵入美洲和亚洲,建立了殖民地。十六世纪之末,它的“无敌舰队”被英军打垮了,从此西班牙国运日衰。直至1931年,西班牙王朝才被推翻,建立了西班牙共和国。1936年举行大选,劳动人民与小资产阶级组成的人民阵线获胜,组成了联合政府。西班牙的教育也有了起色。     

用西班牙语“对话”中国——访西班牙塞万提斯学院院长易玛

全球有5亿人口在讲的西班牙语在中国依然被当成“小语种”;提起西班牙,想到的就是斗牛、弗拉门戈等符号……正是这些“误解”,靠语言培训和文化交流“两只脚走路”的塞万提斯学院才得以存在。塞万提斯学院的院长易玛说,他们的工作就是要通过西班牙语与中国对话……     

伙计，上盘『李小龙』！

中国移民在国外开餐馆是很普遍的。50多年前,开始有中国移民在西班牙经营中国餐馆。很快．中国的小笼包也开始在西班牙食客中享有盛誉。在西班牙语的菜单上．人们对小笼包名字的翻译是“中间夹肉的中国面包”。由于美味可口．有的西班牙餐馆或酒吧也出售类似中国小笼包的食物．但被叫做“西班牙产中式夹肉面包”。     

解开西班牙语的四大疑问

自从我读了西班牙语专业之后,很多亲朋好友见到我时都会问我：“西班牙语这个小语种怎么样啊？好听么？难么？”当知道我要去古巴留学后,又问我;“哎呀,你学西班牙语的怎么去古巴啊？”更有人直接问我：“莫非你去学古巴语？”每次都弄得我忙不迭地解释。我之所以去古巴呢,是因为古巴曾经是西班牙的殖民地,所以它是说西班牙语的,而我去那儿也绝对是学西班牙语的。     

“佛罗里达”的由来

课本第37页《1763年英国在北美的殖民地》图与第85页《美国的领土扩张》图所示使人无所适从。从前图可见,佛罗里达半岛是英国“夺自西班牙”,而后者的文字又说佛罗里达半岛是美国于“1810～1819年取自西班牙”。既然佛罗里达早已为英国所夺得,美国又何能“取自西班牙”?新航路开辟后,西班牙在美洲疯狂殖民侵略,在1565年占领佛罗里达半岛。17世纪英国和法国加入殖民者行列,并相互产生尖锐矛盾。英法七年战争(1756～1763)后,西班牙同英国签订协定,以佛罗里达半岛换取哈瓦那。北美独立战争爆发后,西班牙对英作战,1783年,英西两国签约,西班牙夺…     

认识你自己

年轻的孩子:在我还没有去西班牙时,我很想去西班牙。我是想看看那与西欧和中欧完全不同的风情山水。我对签证的女领事说;“书上说西班牙人的眼睛是绿色的,我想看看是不是这样。”那女领事“哗”地乐了出来,她说:“好吧,你会看到的。”那时我从没想到在西班牙的日子里,我会遇到那么多奇怪的事,而在经历那些事情的过程中,我看     

西班牙的学校教育

西班牙,位于欧洲西南部伊比利亚半岛。在中国人的想象中,美丽的西班牙女郎,疯狂的西班牙斗牛是那片神秘土地的象征。然而,举世瞩目的巴塞罗那奥运会、塞尔维亚世界博览会,使世人对西班牙刮目相看。“欧洲的日本”,是     

西班牙改进中学理科教学

据西班牙《人民报》报道,近年来,西班牙教育界鉴于中学理科教学质量低下,学生对理科教学普遍感到厌倦,先后在巴塞罗那、马德里等城设立“加里略作坊”、“阿基米德作坊”等等课外兴趣科学中心,开展多种多样的、有趣的青少年科技活动。与此同时,西班牙教育部又专门成立以部长顾问胡安·德尔瓦尔为首的教育调查小组,对中学理科教学     

英国之成为海上霸主在荷兰之后

课本第34页写道:“1588年,英国打败了西班牙的‘无敌舰队’,开始树立海上霸权。”其实,自1588年开始,到第三次英荷战争结束,代替西班牙成为新的海上霸主的是荷兰,而不是英国。因此,可以改为“1588年,英国打败西班牙的‘无敌舰队’,开始树立争夺海上霸权的目标”。英国的“世界霸主”,有“世界海上霸主,即海军霸主和国际航运业霸主”,“世界殖民霸主”,“世界工业霸主”,“世界贸易霸主”,“世界投资霸主”,“世界金融霸主”,“世界政治霸主”七种。每一种霸主地位的确立与丧失的时间都有所不同。课本第68页写道:“率先完成工业革命的英国,很…     

任务支持型语言教学在《基础西班牙语》教学中的运用

本研究从《基础西班牙语》目前普遍遵循的“基于任务型语言教学”理念的内涵入手,比较了和“任务支持型语言教学”理念的区别,探讨了“基于任务型语言教学”在《基础西班牙语》课中使用的难度及缺点,提出了将交际任务和传统语言教学法结合起来的“任务支持型语言教学”理念能更好地针对零基础西班牙语专业学生的观点,举例说明了“任务支持型语言教学”在实际教学中的运用能为高校西班牙语专业学生奠定更扎实的语言基础。     

源于动物的国名

意大利摇公元前5世纪,人们把意大利南部的卡拉布里亚区叫作“艾诺利亚”或威大利亚V italia威大利亚”的原意是:小牛生长的乐园、牧羊场。希腊人来此殖民,根据当地居民读音的习惯,把字母“V”省略了,改为“Italia”,即“意大利亚”。在英文中,“Italia”作“Italy”,中文由此而译名为“意大利”。西班牙早在公元前10世纪至公元前8世纪,腓尼基人越过地中海,向西班牙扩张。他们踏上伊比利亚半岛时,发现野兔成群,于是用腓尼基语Shanhan给这个地方命名(英文字作Spain),意为野兔。巴拿马16世纪时,西班牙殖民者在这里大兴土木,修建城镇。由于这…     

我的西班牙阿婆

来到西班牙的第一个月住在语言学校提供的学生宿舍。不知不觉一个月的租期已满,我开始四处找寻我在西班牙的第一个“家”。就这样才有了我和西班牙老太太——Prime的一段故事。     

厨房上演“乾坤大挪移”

开创这一门派的祖师爷是西班牙的两位科学家．他们一个研究物理,一个研究化学。就在1988年的西班牙。两人联合推出了“分子美食”这个概念,后来还成立分子美食国际工作室,还形成了“分子美食学”这一著名门派。     

浅析英国对北美殖民地的移民和重商主义政策

英国和欧洲一些殖民国家一样,在哥仑布“地理大发现”之后,也到“新大陆”去“探险”。1497年,约翰·卡博特和他的儿子塞巴斯蒂恩得到了英王的资助,继葡萄牙、西班牙之后曾进行美洲的“探险”航行,到达了纽芬兰岛的博纳维斯塔。此后,在大约长达一个世纪的时间里,英国对美洲的拓殖远远落在西、葡等国之后。十六世纪,当西班牙、葡萄牙已占领了拉丁美洲殖民地时,英国的商人们还只满足于能够和西班牙的美洲殖民地进行贸易而