一部新颖的汽车知识词典——评《简明汽车知识词典》

由中国汽车工程学会汽车工程图书出版专家委员会推荐出版的汽车科普性词典《简明汽车知识词典》一书，目前已由北京理工大学出版社出版。该词典是京津地区几位汽车老专家为普及汽车知识，特别邀请我国著名汽车专家、中国汽车工程学会常务理事邬惠乐教授作顾问，会同２０多名汽车科技人员和其他作者精心编写的。全书除了收集目前最常见、常用的汽车词汇外，还收集了大量与汽车间接有关的词汇。对汽车词汇，按汽车分类、性能、发动机、底盘、电气设备、车身、汽车材料及保养维修进行分类介绍，其中有不少是２０世纪９０年代最新出现的词汇。词…     

我国最早的粤方言词典数字化系统设计研究

我国最早的一部粤方言词典《广东省土话字汇》，是19世纪初第一位来华的基督新教传教士Robert Morrison编纂的。这是研究两百多年前广州方言的珍贵历史资料。根据这部词典的体例特点以及研究者研究的要求与目的，我们设计了《粤方言词典语料库》系统的数据结构，并实现了词汇检索、词汇统计等系统功能，使这本珍贵的粤方言词典得以数字化。同时这也是我们对古籍工具书保护研究的一个尝试。     

英语网络词典2019年度词汇出炉

每年12月末,很多英语网络词典会选出“年度词汇”。这些词汇或者是一年来某家网络词典被最多用户查找或评论的词汇,或者是由用户在某家网络词典列出的“年度词汇”列表中推选出的词汇。这些“年度词汇”往往会反映英语世界人士尤其是网络用户的思潮、情绪或关注点。     

英语学习的新天地

山东教育出版社出版的《简明英语词源构词词典》,有助于消除英语词汇学习中枯燥乏味的死记硬背现象,启发读者科学地理解词汇。 就英语的词汇整体来看,民族固有的词汇还不到一半,百分之七十以上的词汇是从世界许多民族语言借入的。这给英语学习者带来未曾预料的困惑。不过,如果从词源的角度来看问题,了解词汇的不同模式并存于一种统一的语言之中,这无疑会在掌握英语词汇过程中从不协调的框架中悟出相对协调的一些线索。     

英法语词汇比较

本文系英法语比较系列之一。英语和法语同属印欧拉丁语系,但它们虽许多共性,却有各自的发展历程和不同的表现形式。本文试图从英法语词汇的发展、理据、结构的比较入手,探索英法语词汇的异同。     

商务印书馆出版一部很有趣味的语言词典

商务印书馆新近出版一部《红楼梦语言词典》,这部词典很有意思,很有趣味。词典以《红楼梦》八十回本为主要依据,同时也将续四十回作为底本,加以收词。全书列为词条达24500多条。 词典全面反映了这部“封建社会百科全书”的社会语言。编者以《红楼梦》所用词汇为代表,通过搜集、     

编辑加工《英汉汉英铁路词典》点滴谈

《英汉汉英铁路词典》(2005年,中国铁道版)的编辑加工过程,可以说是一个不断去粗取精、规范统一的过程。1·依据词条的收录原则词典的编纂是以大量的文字资料为基础的,其中词条的确立是一项核心的工作。在浩繁的科技词汇中,哪些词条能够并且应该收入该词典呢?哪些词条为长词条,哪些词条为短词条呢?这就需要依据组稿工作中确立的词条收录原则。编辑加工人员要自始至终坚持这些原则,并且从编写之初就介入词典的编纂工作,同编纂者一道,做好词条的取舍工作。强调针对性。《英汉汉英铁路词典》定位为一部“针对铁路科技人员的专科词典”。它的受…     

小巧玲珑 注重实用——赞《精选英汉汉英词典》出版

我早就希望有一部简单实用、便于携带的英汉—汉英词典。当拿到商务印书馆在《牛津精选英语词典》的基础上改写的《精选英汉汉英词典》时,我心头为之一震。这不仅因为它小巧玲珑、装帧精美,更因为它编排的科学合理,查阅起来省工省时。词典共分两部分。第一部分是英汉条目,共收词条本词一万     

产品采购

《精选英汉汉英词典》 《精选英汉汉英词典》(第三版)对旧版进行了修订,增补了许多新词新义。这些新词新义反映了当代社会政治、经济、科技、文化等各个方面的最新发展变化。汉英部分收录了不少新词新义选自商务印书馆出版的汉语词典,如《现代汉语词典》和《新华新词语词典》。这个规模宠大的英语语料库是牛津所有英语词典的主要语料来源。英汉部分的修订还得益于《牛津英语大词典》网络版。     

《朗文英语写作活用词典》评介

我们在用英语写作的过程中,经常会遇到这样的问题,用哪个词语才能确切地表达出我们所想表达的意思,这往往困惑着很多正在努力提高自己英语水平的学生.如"当我接到大学录取通知书时,全家都高兴得不得了.""高兴得不得了"(happy,delighted,thrilled)此时该如何表达呢?答案就在《朗文英语写作活用词典》.《朗文英语写作活用词典》由商务印书馆与培生教育出版集团最新合作出版,它为中高级英语学习者编写,专供英文写作表达使用.这本词典在英语工具书中独树一帜,以"助你用活英语"为宗旨,指导学生用地道的英语表达思想、传递情感,这表现在以下几个方面: 一、词汇的编排.该词典以关键词编排词典.     

词汇相似度研究进展综述

从有背景信息和没有背景信息两个角度对国内外词汇相似度研究现状进行深入分析和比较。没有背景的统计方法不能真正挖掘出词对间的语义关系,语义词典也存在覆盖词汇范围有限等局限性,而维基百科作为含有语义词典功能的大型语料库,成为新的词汇语义信息的重要来源。详细阐述维基游走法、内涵概念图法和时间语义分析法这三种最新的基于维基百科的词汇相似度算法,指出词汇相似度研究今后将有机融合维基百科和其他背景信息,使各种词汇语义信息来源优势互补。此外运用复杂网络的分析方法来挖掘词汇网络中词汇的相关性将是词汇相似度研究的又一发展方向。     

编辑在词典编写中的作用

词典是收集词汇并加以解释 ,供人们查阅的工具书。近年来 ,科技类词典的出版越来越多 ,词典出版的繁荣为广大读者提供了方便。但在所出版的词典中 ,质量良莠不齐。存在的主要问题是选题重复 ,规范性差 ,粗制滥造 ,抄袭等。出现这些问题的原因是多方面的 ,其中作者过去编写这类书较少 ,缺少编写经验是原因之一。编词典与编参考书有很多不同之处 ,编辑 (责编 )在词典的编写过程中起着重要的作用。编辑应积极参与到整个编写过程中去 ,协助作者制定和落实编写计划 ,并具体指导编写工作。一、协助主编制定编写计划词典 ,特别是大型词典涉及内容广…     

以使用者为视点做好工具书的编辑加工--《HSK汉语水平考试词典》审稿杂记

是由邵敬敏担任主编、华东师范大学出版社2000年下半年出版的一部汉语专项词典,主要是根据汉语水平考试(HSK)的词汇大纲所规定的甲乙丙丁四级8 821个常用词语,分别注明该词语的拼音、在HSK大纲中的所属等级、词性、对应繁体词、构词方式、释义、例句和逆序常用词等,共约127万字.读者对象主要是参加汉语水平考试HSK的外国学生.     

基于词典和统计的语料库词汇级对齐算法

语料库词汇一级的对齐，对于充分发挥语料库的作用意义重大。本文对汉英句子一级对齐的语料库，提出了借助于词典和语料库统计信息的有效的对齐算法。首先利用词典的词的译文及其同义词在目标语中寻找对齐；其次利用汉语词汇与英语单词的共现统计信息以最大的互信息寻找对齐词汇以及相邻短语。实践证明该方法是行之有效的     

社科学术

一本体积小而内容丰富的英汉词典无疑会为其学习、阅读提供很大方便。共收单词及短语约2万条,选词精当,释义准确。涵盖美国英语,注重提供英美的不同表达方法。对于常用的重要词汇,以反白形式框出,便于读者由易到难掌握词汇。收录大量习语和短语,书面用语和口语表达并重。     

《现代汉语词典》的时代性特征

一<现代汉语词典>出版概况 <现代汉语词典>(以下简称"<现汉>")是编辑的必备工具书之一,是享誉海内外的中型语文字典.1956年2月6日,国务院发布<关于推广普通话的指示>,责成中国科学院语言研究所编辑以确定词汇规范为目的的中型的现代汉语词典.当年7月,语言研究所的部分人员组成词典编辑室,开始了<现汉>的编纂工作.     

《常用词语三用词典》的不足之处

少年儿童出版社出版的《常用词语三用词典》,收集了小学和初中语文课本中的常用词语4,600多个,分别注音、释义,并举例说明用法,目的是为了帮助学生自学语文,为教师提供教学参考资料。这个设想无疑是好的。但是翻阅以后,感到这本词典内容上还存在一些不足之处,下面几个例句可以概括地反映这方面的问题:     

词汇描写和语法设置——评《英汉多功能学习词典》

商务印书馆自日本小学馆引进出版的《英汉多功能学习词典》(以下简称《多功能》),与英美人编纂的牛津、朗文等词典有所不同,在对同一语义场的词汇描写、名词标注、词语搭配的呈现等方面独具匠心,有别于一般词典词汇描写和语法设置针对性较弱的做法,能解决我国英语学习者学习过程中遇到的问题,为读者所喜爱.     

简评《英汉小词典》第四版

词典之于学习,其重要性不言而喻。一本好的词典,可以为我们答疑解惑,成为我们的良师益友。商务印书馆的《英汉小词典》于1977年问世。它是在参考多种国内外出版的英语词典的基础上,结合我国读者学习英语的特点编写而成的,除收录一般词汇外,还选收了一定比例的专业词汇、缩略语等,选词十分精当。释义、例证及语法解说都力求从初学英语者的实际出发,做到简明扼要,切合实际。     

王海棻先生的两部记时词典述论——以《庄子》记时词语为参照

王海棻先生的《记时词典》和《古汉语时间范畴词典》是中国目前仅有的两部关于记时词语的专门词典,其所搜集的记时词语及其书证都很丰富,释义简明扼要,有众多的优点和突出的贡献,受到古代汉语和古代文史学界的重视和好评.但是两书在词条立项与释义、书证选择与引用上都还存在一些不足.《庄子》是先秦时期重要的哲学著作和经典文献,对当时词汇的运用和后世词汇的发展贡献和影响都很大.本文参照《庄子》众多的记时词语,对王海棻先生的这两部记时词典在增补词条、改正释义、增加或提前书证等方面作些补正工作.