大师谈翻译

本期“大师谈翻译”是关于南瓜的故事。除了与万圣节有着密切关系,你还了解关于南瓜的什么知识吗？不妨一试下面这篇小文章吧。感兴趣的同学可以将译文发送至oenglish@163．com,并在主题上注明“大师谈翻译”字样。我们会挑选出数篇文章发给方老师修改,并将修改过程刊登在杂志上。欢迎大家踊跃投稿。Ps：请各位同学投稿时不要忘记注明姓名、地址哦,谢谢!翻译原文我们会在杂志官网、人人网、新浪博客同时发布。     

越是入门，越需要大师

在安排大学文化通识讲座的时候,我总是绞尽脑汁,说服一些大学者接受邀请,来学校给大一的同学讲课。有朋友就说了,大一的学生,尤其是中国式教育下只懂得考试的大学“新鲜人”,什么都不懂,你请大师来讲课,不是浪费学术资源,浪费师生双方的时间吗？教这些新鲜人,只要找几个助教,或是随便聘几个兼任老师．用最粗浅的招式,简单易学,不就皆大欢喜了吗？我说,不然,不然。     

从陶行知“给学生发糖”说起

陶行知当校长时,有一天看到一名男生用砖头砸同学,遂将其制止,并让他到办公室等候。陶回到办公室,见男生已在等候。陶掏出一块糖递给他:"这是奖励你的,因为你比我按时到了。"接着又掏出一块糖给他:"这是奖励给你的。我不让你打同学,你立即住手了,说明你很尊重我。"男生将信将疑地接过糖果。     

小议班级管理中的赏识激励策略

大家都听过陶行知“四块糖”的故事。有一次,陶行知看到一位男生欲用砖头砸同学,就将其制止,并责令其到校长室。等陶行知掏出一块糖递给他：“这是奖励你的,因为你按时来了。”接着,又掏出一块糖给男生：“这也是奖给你的,我不让打人,你立刻住手了,这表示你很尊重我。”陶行知又说：“据了解,你打同学是因为你想帮助别人,     

“幽默大师”

<正>我们很喜欢上"幽默大师"的课。"大师"的课上故事多。一日下午第一节课,"大师"走进教室,见众生伏案而睡,不肯睁眼。他旋即从皮夹里取出一张百元大钞,用透明胶带贴在黑板中央,然后走出教室。很快,教室里哗然一片。此时,"大师"踱着方步进来,用他的高八度音说道:"我就知道你们是一帮‘见钱眼开’的家伙,这不全睁开了嘛!"     

天边的那朵笑

正女孩儿很胖,脸上的肉大把大把地堆砌着,那可怜的眼睛就被挤得只剩下黄豆大小。她笑起来的时候,脸颊的肉就更加蛮横地向上"涌",叫那眼睛、鼻子都藏在了肉里。我和同学们对她的到来都大跌眼镜。全班无论男生、女生,都目瞪口呆地、静静地看着她笑着和大家挥挥手,说声"大家好",提着和她不成比例的瘦弱的书包,踏着稳健的脚步来到她的座位上。没有人发出惊呼,更没有人鼓掌,就那么定定地看着她。     

可以没大楼 不能没大师

近年来,一些大学建豪华楼堂馆所蔚然成风,在社会上已造成不良影响。最近有一条关于"五星酒店现身昆明理工大"的新闻,更是引发一片质疑声。昆明理工大建高档酒店的理由竟然是"由于需要接待来校访问、交流的外国政府要员、知名专家学者,以及一部分长期入住的外国留学生。人家来访问,自己搞得那么寒酸,难免丢中国人的脸"。像昆明理工大这种为了所谓不丢脸的"爱慕虚荣",好大喜功,甚至滋生"寒酸就会丢脸"的思想,热衷追求大排场、大气势、大派头、大规格,就难免有流于世俗、违背大学育人精神。这种失之偏颇的认识,不仅在大学里有,就是我们一些职业院校在学校建设和办学思想上,也有这种比楼高,攀豪华的不良风气。其实,在欧美等发达国家,许多大学的办学经费比我们多得多,但校园大都古朴简约,他们把钱重点花在引进人才和培养人才上,并不搞豪华的大楼和     

要把工作做到学生心里

有这样一个故事:当年陶行知先生任育才学校校长。一天,他看到一名男生用砖头砸同学,遂将其制止,并责令他到校长室等候。陶先生回到办公室,见男生已     

追寻大师的足迹——读《过去的教师》

周艳霞校长向我推荐这本《过去的教师》时,谈及文字犹在,商老却已长辞,不禁黯然。原来,他完稿后不久,查出自己已患食管癌,《过去的教师》竟成绝笔!开卷拜读,商老在《过去的教     

陶行知的四块糖

陶行知先生在担任一所小学的校长时,看到男生王友用泥块砸班上的同学,当即制止了他,并要他放学时到校长室去。放学后,陶行知来到校长室,王友已经等在门口准备挨训了。陶行     

陶行知的四块糖

陶行知先生在担任一所小学的校长时,看到男生王友用泥块砸班上的同学,当即制止了他,并要他放学时到校长室去。放学后,陶行知来到校长室,王友已经等在门口准备挨训了。陶行知没有批评他,却送了一块糖给他,说:"这是奖给你的,因为你按时来到这里,而我却迟到了。"王友惊疑地接过了糖果。接着,陶行知又从口袋里掏出一块糖     

宽容的力量:陶行知的四块糖果

陶行知先生当校长的时候,有一天看到一位男生用砖头砸同学,便将其制止并叫他到校长办公室去。当陶校长回到办公室时,男孩已经等在那里了。陶行知掏出一颗糖给那位同学,说:"这是奖励你的,因为你比我先到办公室。"接着他又掏出一颗糖,说":这也是给你的,我不让你打同学,你立即住手了,这说明你尊重我。"     

开心时刻

观摩课老师问:"有谁知道台湾主要盛产哪些水果?"甲同学:"凤梨。"乙同学:"香蕉。"学生们把该说的水果差不多都说完了,唯独少了西瓜!老师十分着急,心想,这到底是怎么回事?这时,一名同学举手准备回答,老师这才松了一口气。这名同学站起来说:"老师,安排回答西瓜的那名同学没来。"出于污泥而不染上课时,老师看着一排排的女生,说:"现在一些女大学生,出去都穿得整整洁洁、漂漂亮亮的。但是啊,你们去女生宿舍看看,就知道什么叫做出于污泥而不染了……"     

让笑弹飞

挂科我大学同寝室的一个同学,英语不太好,到了大二了,英语该挂的都挂了。我们一直不解,因为我们寝室一英语很牛的兄弟考试一直罩着他啊!没办法,最后一次英语考试我     

静听大师的心声——读《帕夫雷什中学》有感

《帕夫雷什中学》是苏霍姆林斯基根据个人经验写成的,是他在帕夫雷什中学任教33年,包括26年校长工作的总结。这本书具有极高的理论和实践指导价值,是一部“活教育学”。