中药乱用堪比抗生素

中药是我国的国粹,但近年来由于监管缺位、商家诚信缺失,中药本身就"病"得不轻。在广告宣传上,商家大多对外宣称没有任何毒副作用,说明书中的"不良反应"、"用药禁忌"等,用"尚不明确"四个字就足以打发,致使中药已经成为药物滥用的"重灾区"。长此下去,这不仅是中医的悲哀,更是患者的不幸。     

从“草乌”和“断肠草”的英文名看中药的英语翻译

从近期云南白药宣布其配方含有草乌,即断肠草这一事件,引出草乌和断肠草的英文名,从而进一步讨论中药的英语翻译,及其应当注意到的中药名翻译过程中存在的相关问题。通过讨论分析,我们得出在翻译中药和中医术语时归化与异化应该相结合,由此希望合适的中药中医术语翻译能够促进中国与世界更好地进行学术文化交流。     

从“草乌”和“断肠草”的英文名看中药的英语翻译

从近期云南白药宣布其配方含有草乌,即断肠草这一事件,引出草乌和断肠草的英文名,从而进一步讨论中药的英语翻译,及其应当注意到的中药名翻译过程中存在的相关问题。通过讨论分析,我们得出在翻译中药和中医术语时归化与异化应该相结合,由此希望合适的中药中医术语翻译能够促进中国与世界更好地进行学术文化交流。     

论高校体育对“培养大学生健康素质”理念认识和实践的误区

本文首先对“健康素质”的基本内涵进行了较为详细地阐述;其次,通过对文献资料的收集和研究,认为目前我国高校体育对“塑造大学生健康素质”的认识和实践还存在一些偏差和误区,主要表现为:忽视了体育教育应该是身心合二为一的教育活动,体育教师队伍中缺乏心理健康教育的专业教师,体育课程中缺乏对大学生社会适应能力培养的教学内容和手段。