Predictors of English reading comprehension: Cantonese-speaking English language learners in the U.S.

In this paper, first language (L1) and second language (L2) oral language and word reading skills were used as predictors to devise a model of reading comprehension in young Cantonese-speaking English language learners (ELLs) in the United States. L1 and L2 language and literacy measures were collected from a total of 101 Cantonese-speaking ELLs during the early spring of second grade. Results show that English vocabulary and English word decoding, as measured with real and nonsense words, played significant roles in English reading comprehension. In particular, results highlight the crucial role of English vocabulary in the development of L2 English literacy skills. English listening comprehension did not predict English reading comprehension. Theoretical and practical implications are discussed.     

Effects of fidelity of implementation on science achievement gains among english language learners

This study examined the effect of fidelity of implementation (FOI) on the science achievement gains of third grade students broadly and students with limited literacy in English specifically. The study was conducted in the context of a professional development intervention with elementary school teachers to promote science achievement of ELL students in urban schools. As the criterion for measuring FOI, we focused on the quality of instructional delivery in teaching science to ELL students. We measured FOI using both teachers' self‐reports and classroom observations during the first year of the intervention. Science achievement was measured by a pretest and posttest over the school year. The results indicate that none of the measures of FOI using teachers' self‐reports or classroom observations had significant effects on science achievement gains. The results are discussed in terms of issues about conceptualization and measurement of FOI in educational interventions. © 2009 Wiley Periodicals, Inc. J Res Sci Teach 46: 836–859, 2009     

Threats to the validity of science performance assessments for English language learners

In recent years, at the same time that performance assessments in science have become more popular, the number of English language learners (ELLs) (i.e., students whose native language is other than English) served by the U.S. educational system has also increased rapidly. While the research base is growing in each of these areas independently, little attention has been paid to their intersection. This case study of the use of a science performance assessment with 96 ELLs in five high school science classes investigated the face, construct, and consequential validity of this intersection. Qualitative and quantitative data analyses showed that both teachers and students had an overall favorable response to the assessment, although students' English comprehension and expression skills were determining factors for certain items. While most responses were reliably scored, ELL spelling and syntax on certain responses were significant sources of error. The degree of specificity of teachers' guidance also significantly affected students' scores. Recommendations from this study include increasing the clarity of an assessment's design, allowing ELLs more time to complete assessments, and scoring by raters who are knowledgeable about typical patterns in written English for this student population. Furthermore, it is recommended that the use of performance assessments with ELLs be exploratory until such time as their validity and reliability with this population can be more adequately established. J Res Sci Teach 34: 721–743, 1997.     

Enhancing English among second language learners: the pre‐school years

Informed by knowledge of linguistics, research findings in the areas of monolingual and bilingual acquisition, dyslexia and speech therapy clinical practice, five factors are proposed to argue that the acquisition of English by young non‐native learners can be enhanced by learning activities which take into account factors of developmental sequence in language acquisition, language‐specific properties, the relationship between oral and written language, the what‐to‐learn‐first issue and the quality of the language input. Proper language goals can be set and appropriate activities designed, only if the language input provider interacts with a learner in a concrete activity while being sensitive to the developmental trajectory of monolingual speaking children, the development of the less dominant language in a bilingual child, the prosodic and phonological differences between the learner's mother tongue and the target language, the importance of phonological awareness which defines dyslexia, the use of non‐abstract language structures grounded in concrete lexical items in the early stage of language acquisition and the strategy of expanding learners' utterance by one element as used in speech therapy.     

Language proficiency and early literacy skills of Cantonese-speaking English language learners in the U.S. and Canada

This study describes the language proficiency and early literacy skills of Cantonese-speaking English language learners (ELLs) in kindergarten. A total of 113 Cantonese-speaking kindergarteners in Canada and the United States, composed of three subsamples from three different locations participated in this study. Results showed that on average, the Cantonese-speaking ELLs in this study performed below average on vocabulary measures when compared with monolingual norms, but at or above average on English letter-word identification and phonological awareness (PA) tasks. Cluster analysis was used to identify two new groups of children based on their language proficiency in each language: English dominant and Cantonese dominant. There were no differences on PA in English and Cantonese between the cluster groups. However, the English dominant group performed significantly higher on English vocabulary and English decoding than the Cantonese dominant group. At the same time, the Cantonese dominant group performed significantly higher on Cantonese vocabulary and Cantonese word reading than the English dominant group. Finally, multiple regression analysis revealed that there was cross-language facilitation of PA on Chinese character recognition. Educational implications and directions for future research are discussed.     

Strengthening science attitudes for newcomer middle school english learners: visually enriched integrated science and language instruction

This study investigated ways to foster positive science attitudes among newcomer first-year middle school English learners (n?=?79) under two conditions: (1) Extended Science?+?Extended Literacy (planetarium-based visualisations?+?vocabulary?+?comic and trade books) and (2) Extended Science?+?Literacy (planetarium-based visualisations?+?vocabulary). The results indicated a statistically and practically meaningful increase in science attitudes (Cohen’s d?=?0.43) after an 8-week science unit delivered under the Extended Science?+?Extended Literacy condition, which was maintained, but not increased, for the second 8-week unit under the Extended Science?+?Literacy condition. These results suggest that the combination of planetarium-based visualisations and comic and trade books can be effective for supporting newcomer ELs’ science attitudes. However, once achieved, this effect may be maintained with less intensive literacy (vocabulary only) support. Student judgments of the quality of the planetarium-based visualisation experiences in terms of clarity, easiness, excitement, and usefulness began high and went even higher with more experiences, Cohen’s d?>?0.50 for three out of four quality indicators. Interviews corroborated these results with teacher and students indicating that they highly valued the visually-rich nature of the program, the variety of learning opportunities within the program, and program continuity/close alignment between science and literacy supports—all components contributing to high levels of engagement and positive attitudes toward science. Ways to adopt program components across settings are discussed.     

Teachers fostering the co-development of science literacy and language literacy with English language learners

Thirty-five elementary teachers participated in a yearlong professional development (PD) program that was designed to foster a culture of on-going teacher learning to promote the co-development of science and language literacy for English language learners (ELL). An explanatory design methodology was used to determine the degree to which science and language literacy co-developed. The research question guiding this study was: In what ways did the yearlong PD science program support teachers at 10 elementary schools to become more knowledgeable about fostering science literacy and its role in co-developing language literacy (e.g. reading, writing, listening, and speaking) for ELL? The measurable and significant gains on the quantitative mandated state science and reading tests and the analysis of qualitative teaching episodes led to the conclusion that demonstrated the synergy between science learning and language learning – as one increased, so did the other.     

Negotiation,embeddedness, and non-threatening learning environments as themes of science and language convergence for English language learners

In this review, we explore the notion of teaching science to English language learners (ELLs) as a balancing act between simultaneously focusing on language and content development, on the one hand, and between structuring instruction and focusing on student learning processes, on the other hand. This exploration is conducted through the lens of a theoretical framework embedded in the Science Writing Heuristic approach, an approach exemplifying immersive orientation to argument-based inquiry. Three learning processes (learning through the language of science, learning about the language of science and living the language of science) and three classroom structures (collective zone of proximal development, symmetric power and trust relationships and teacher as decision-maker) are explored in relation to learning theories and empirical findings from second language acquisition and science, multicultural and teacher education bodies of work. Three themes – negotiation, embeddedness and non-threatening learning environments – to inform ELL science education emerged from the review.     

The impact of professional learning on in-service teachers’ pedagogical delivery of literacy-infused science with middle school English learners: a randomised controlled trial study in the U.S

ABSTRACT

Research in the United States show that professional learning (PL) can improve classroom instruction. However, teachers, especially educators in the content areas, receive insufficient training specific to meeting the language and academic needs of English learners (ELs). The purpose of the current randomized controlled trial (RCT) study was to introduce a high-quality PL program for supporting middle school teachers in teaching science to ELs through classroom observations, so as to evaluate whether in-service science teachers’ instructional delivery can be shaped by intensive, structured, and ongoing PL. Results indicated that after receiving PL, treatment teachers allocated a significantly higher portion of their instructional time in teaching content language, developing students’ expressive language skills, small group and pair activities, implementing strategies evidenced to effective with ELs, and providing more opportunities for students to participate in hands-on activities that were content-related and grade-appropriate. Practical implications for PL were discussed for an international audience.     

English language acquisition and educational attainment at the end of primary school

This paper analyses the national key stage 2 test results for 2300 11‐year‐old pupils in an inner London LEA. A range of concurrent pupil background data was also collected, including whether pupils spoke English as an additional language (EAL), and if so, their stage of fluency in English. EAL pupils at the early stages (1–3) of developing fluency had significantly lower KS2 test scores in all subjects than their monolingual peers. However, EAL pupils who were fully fluent in English achieved significantly higher scores in all KS2 tests than their monolingual peers. The negative association with attainment for the early stages of fluency remained significant after controls for a range of other pupil characteristics, including age, gender, free school meal entitlement, stage of special educational need and ethnic group, although these factors effectively explained the higher attainment of the ‘fully fluent’ group. We conclude that EAL is not itself a good guide to levels of attainment, and a measure of stage of English fluency is necessary to interpret associations with test performance. Alternative measures which focus only on the very early stages of English proficiency, such as the QCA ‘language in common’ steps, are inadequate to assess the impact of bilingualism for all but the very earliest learners of English. Given the uneven distribution of EAL pupils across the country, those schools and local education authorities with high concentrations of pupils in the early stages of learning English are likely to be adversely affected in school achievement and attainment tables. The policy implications for national data collection and for the use of such data are considered.     

English language acquisition and educational attainment at the end of secondary school

There has been relatively little empirical research on the impact of stage of fluency in English of bilingual pupils. However, this issue is increasingly important given growth in the bilingual school population in England of over one‐third between 1997 and 2004 to around 10% of the school population. This study evaluates the relationship between stage of English fluency and performance in public examinations at age 16 for all pupils within an inner London local education authority. Two methodological approaches are used to study the associations. The first looks at the context and the trend data for the case‐study local authority (LEA) in terms of languages spoken and the performance of bilingual pupils in schools. This is followed by a detailed statistical regression analysis to isolate the unique association between level of fluency in English and pupils' performance at age 16, after controlling for the effect of a range of other pupil and school background factors. The results confirm a strong relationship between stage of fluency in English and educational attainment, with the performance of bilingual pupils increasing as measured stage of fluency in English increases. Pupils in the early stages of fluency perform at very low levels, while bilingual pupils who are fully fluent in English perform better, on average, than English‐only speakers. However, the latter results are not due to bilingualism per se since the difference is no longer statistically significant after controlling for other measured pupil background variables. All EAL (English as an Additional Language) pupils make better than expected progress over the two years between age 14 and age 16. The final section questions the appropriateness of the Qualification and Curriculum Authority's (QCA) approach to the assessment of bilingual pupils, which contrasts with the local authority's good practice. Based on the findings of this study, we argue that there is a need to develop a national assessment strategy that better meets the needs of bilingual learners. The policy implications for national and local government and for school improvement practitioners are reviewed.     

The role of morphological awareness in reading achievement among young Chinese-speaking English language learners: a longitudinal study

The present study examined the development of morphological awareness and its contribution to vocabulary and reading comprehension among young Chinese-speaking English language learners (ELLs). We focused on two aspects of morphological awareness: derivational awareness and compound awareness. Participants included 46 kindergarteners (younger cohort) and 34 first graders (older cohort) of Chinese descent in Canada at the beginning of the study. Children were administered a battery of English measures including derivational awareness, compound awareness, phonological awareness, receptive vocabulary, and reading comprehension at two time points spaced 1?year apart. Results demonstrated a steady growth in Chinese-speaking ELL children??s derivational and compound awareness from kindergarten to Grade 2. Importantly, for the first graders, morphological awareness accounted for unique variance in vocabulary concurrently, and unique variance in both vocabulary and reading comprehension a year later. Generally speaking, the variance explained by morphological awareness increased with grade level, and derivational awareness accounted for more variance in vocabulary and reading comprehension than did compound awareness. These results underscore the emerging importance of morphological awareness, especially derivational awareness, in young Chinese-speaking ELL children??s English reading development.     

Morphological awareness in Spanish-speaking English language learners: within and cross-language effects on word reading

This study investigated within and cross-language effects of morphological awareness on word reading among Spanish-speaking children who were English Language Learners. Participants were 97 Spanish-speaking children in grade 4 and grade 7. Morphological awareness in Spanish and in English was evaluated with two measures of derivational morphology. The results showed that Spanish morphological awareness contributed unique variance to Spanish word reading after controlling for other reading related variables. English morphological awareness also explained unique variance in English word reading. Cross-linguistic transfer of morphological awareness was observed from Spanish to English, but not from English to Spanish. These results suggest that morphological awareness is important for word reading in Spanish, a shallow orthography with a complex morphological system. They also suggest that morphological awareness developed in children’s L1 is associated with word reading in English, their L2.     

The effects of multisensory structured language instruction on native language and foreign language aptitude skills of at-risk high school foreign language learners

Research findings suggest that most students who have foreign language learning problems have language-based difficulties and, in particular, phonological processing problems. Authors of the present study examined pre- and posttest scores on native language and foreign language aptitude tests of three groups of at-risk high school students enrolled in special, self-contained sections of first-year Spanish. Two groups were instructed using a multisensory structured language (MSL) approach. One of the groups was taught in both English and Spanish (MSL/ES), the other only in Spanish (MSL/S). The third group (NO-MSL) was instructed using more traditional second language teaching methodologies. Significant gains were made by the MSL-ES group on measures of native language phonology, vocabulary, and verbal memory and on a test of foreign language aptitude; the MSL/S group made significant gains on the test of foreign language aptitude. No significant gains on the native language or foreign language aptitude measures were made by the NO-MSL group. Implications for foreign language classroom instruction of at-risk students are discussed.     

Instructional patterns for the teaching and learning of argumentative writing in high school English language arts classrooms

Reading and Writing - Argumentative writing has long been considered an essential skill for disciplinary learning. For researchers and curriculum developers to develop ecologically valid...     

Bilingual PA and its influence on biliteracy for Korean English as a foreign language learners

This study examines the relationship between phonological awareness (PA) in the two languages of Korean English as a foreign language learning children in relation to L1 characteristics and school experiences, and its predictive role in word decoding skills in each language. Seventy-two 5?C6-year-old Korean children who had attended English-medium preschools and kindergartens for at least 18?months were tested on a range of PA and emergent literacy skill measures in both Korean (L1) and English (L2). The findings indicate that the phonological representations of the participants reflect more of the L1, rather than school language, characteristics. In addition, L1 PA, syllable and phoneme awareness in particular, was predictive of L2 decoding abilities after accounting for L2 PA and emergent literacy skills. The results are discussed in terms of language-specific L1 phonological and orthographic characteristics, as well as their L2-learning contexts.     

Students' perceptions of Wiki-based collaborative writing for learners of English as a foreign language

This study proposes a Wiki-based collaborative writing approach to the writing process for EFL (English as a foreign language) learners. A five-stage computer-mediated collaborative writing project including collaborative planning, partitioned drafting, peer-revising, peer-editing, and individual publishing was blended with on-campus English composition course. Fifty-one L2 learners at a university in central Taiwan participated in this project. Procedural scaffolding and collective scaffolding were provided to promote students' self-regulation and thus to foster the development of students' writing skills. A cross-referencing questionnaire survey was adopted to investigate students' perceptions of Wiki-based collaborative writing and students' perceptions of their work in each stage of collaborative writing. As the results indicated, a high percentage of students' satisfaction showed positive perceptions of this Wiki-based collaborative writing environment, and the instructional design of implementing a Wiki-based collaborative writing project with a five-stage writing process does assist EFL learners to accomplish a collaborative writing task on the internet with less limitation of time. This article also points to new possibilities for future research.     

Language assimilation and performance in achievement tests among Hispanic children in the U.S.: Evidence from a field experiment

We provide new evidence about the effect of testing language on test scores using data from two rounds (conducted approximately six years apart) of the New Immigrants Survey. In each round, U.S.-born and foreign-born children of Hispanic origin were randomly assigned to take the Woodcock-Johnson achievement (two reading and two math) tests, either in Spanish or in English. U.S.-born children of Hispanic immigrants perform better in reading tests (but not in math tests) when they are assigned to take tests in English. The size of the testing-language effect remains stable across rounds. Foreign-born children of Hispanic immigrants perform better in both reading and math tests when they are assigned to take tests in Spanish in the first round. However, the size of the testing-language effect declines in reading tests and completely disappears in math tests by the second round. Our results suggest that the depreciation of Spanish skills is an essential factor (and, in some cases, more important than the accumulation of English skills) in explaining the decline in the testing-language effect among foreign-born children. We also explore how age at immigration and years spent in the U.S. affect language assimilation.     

Keep it short Note-taking for learners of English as a first and second language

One of the most important and central components of any course on study skills is undoubtedly note-taking. The teaching of note-taking is closely linked to the teaching of listening, reading and writing. Materials for listening comprehension and practice in efficient reading may be used to teach note-taking while note-taking, itself, can be used as a basis for practice in written work. In addition, the teaching of note-taking involves the teaching of such grammatical features as linking, reference, substitution and omission, and thus will include considerable work on connectives, nouns, pronouns, determiners and auxiliaries. A course in note-taking, therefore, is synonymous to a large extent with a comprehensive course in English.