从"我喜欢他老实"一句的分析说开来——谈兼语句、双宾句和主谓词组作宾语句的区别

通过对"我喜欢他老实"这一句的分析为例,探讨了兼语句、双宾句和主谓词组作宾语句的区别。文章首先对这三种句型作了定义上的划分:其次阐述了以所用动词和事理推敲来区分三种句型的方法;再次论述了区分这三种句型的第三种方法--提问法;最后提出了区分兼语句和主谓词组作宾语句的区分方法的四种方法,即看看第一个动词是否对后面的动宾词组或主谓词组所描写的情况产生实际影响、移位法、停顿法和插入状语法。     

科技论文英文题名的撰写

综述了科技论文英文题名的主要作用；认为英文题名撰写应遵循的基本原则为：准确(Accuracy)、简洁(Brevity)、清楚(Clarity)。介绍了题名中英文句法、动词分词和介词的使用、眉题、缩写、主-副题名形式等方面应注意的问题。从题名表达角度分析了1993年至2002年SCI检索的部分高被引论文的题名。     

如何写好科技论文英文题名和摘要

英文题名和摘要对于作者在世界范围内致力于提高快捷而有效的交流,起着特殊桥梁的作用。本文通过对中文科技论文英文题名以及摘要的分析研究,归纳介绍了中外期刊英文摘要在时态、语态、代词和介词的使用等方面存在的问题,以其对科技论文撰写者提高英语论文写作水平及期刊编辑人员提高期刊质量有所帮助。     

析科技论文题名中的限定词

研究对象是科技论文题名中不可缺少的要素，为了更为准确、科学地传达信息，题名中往往会有一些对研究对象起限定作用的词或词组，这些限定词一般可分为：时间限定词、数量限定词、区域限定词、状态限定词、条件限定词等。     

命题中“面向”一词宜符合语法规则

在现代汉语中，“面向”一词是动词，不是介词，它可以跟普通名词连用构成动宾词组，在句子或文题中充当动宾结构，复合结构和偏正结构；而“面向21世纪”中的21世纪是时间名词，在句子或文题中充当状语，状语之前加动词是不合语法的说法，是命题中的形式主义，应当避免。     

“基于……的……”论文题名模式分析

"基于……的……"论文题名模式在科技期刊论文中使用频次较高。从信息传达的有效性角度,分析"基于……的……"论文题名模式的优点及其信息构成,认为该类题名能传达更具体、新颖、独特和有用的论文信息内容,并提出相关建议,以避免对此题名模式的滥用。     

科技期刊论文题名字数变化趋势

在中国知网中调查了科技期刊10类学科论文题名字数,结果表明,2000～2011年期间科技论文题名字数随年份递增,平均年增加0.30字;分析了论文题名字数逐年增多的原因;指出当前科技期刊论文题名字数超标情况普遍,各学科之间题名字数差异的日益加大;为满足科技论文信息写作和传播的需要,建议坚持简洁原则,同时不拘泥于标准。     

科技论文题名字数统计分析及建议

对4种生物医学类科技期刊所发表1658篇论文题名的字数进行了统计分析。结果发现,生物医学类科技期刊论文题名字数超过20个汉字达70.39%(1167/1658)(95%CI68.19%～72.58%),其中以论著类论文最为明显。与之对照的非生物医学类论文题名字数超过20个汉字也有24.86%(134/596)(95%CI21.39%～28.70%)。为此,根据本研究结果,作者认为,应放宽对科技论文题名字数的要求,建议以不超过30个汉字为宜。     

我国科技档案论文(2004～2013)的统计分析

笔者对我国2004年~2013年科技档案论文进行了统计分析。收录了题名中含有"科技档案"的1 844篇论文,采用数理统计和文献计量的分析方法,对科技档案论文发表的年份、文献作者、高被引论文、高下载论文、基金论文等进行了统计分析。揭示了我国科技档案在过去10年的发展概况。     

析定语从句复合句中的从句压缩

论文通过一种常见的“压缩法”,对定语从句复合句中从句的压缩进行了深入的分析。在翻译定语从句的过程中,会因句子结构复杂而无从下手,这时适当地对定语从句进行压缩,找出句子主干或把定语从句压缩成一个简单句就会容易得多。有些定语从句可以缩略为各种短语如：分词短语、形容词短语、介词短语及动词不定式短语等,且句意不受影响。研究定语从句的缩略有两点益处：一是丰富写作风格,提高翻译和语言表达能力,因为它能使我们学会用不同的方法来表达同一思想;二是提高阅读速度和阅读理解能力,因为在阅读中经常会遇到一些定语从句。     

科技论文英文题名的编辑加工

科技论文题名是用最简洁，最恰当的词语反映文章的特定内容，使读者首先明确论文研究的主题。结合编辑在修改英译题名时常遇见的几种情况，着眼英文题名的特点，详细阐述编辑英译题名时应遵循的几个规律。     

英语新闻标题的特点及译法

本文以英语新闻标题的翻译为研究对象,首先概括了英语新闻标题的三大特点,即词汇特点、语法特点、修辞特征,然后总结了英语新闻标题的四种翻译方法,即直译、意译、转译、增译,以及标点符号在英语新闻标题的翻译中画龙点晴的作用。     

书名附注方法探讨

对CNMARC格式中的书名附注方法，按不同情况分别进行了举例说明与讨论，并指出了作附注时应注意的一些问题。     

地矿科技论文题名英译常见谬误分析

基于国内外地矿核心期刊的400余篇论文题名的统计调查和研究分析,列举出地矿科技论文题名英译出现的一些主要问题:题名字数和内容、标点符号、缩略语、冗余词和地名等。在分析和列举已发表在国内地矿类核心期刊上论文英文题名错误的基础上,提出了正确的翻译方法。     

医学论文文题常见问题分析

医学期刊编辑应重视医学论文文题的加工,使其真正起到储存及查阅文献的最主要信息源的作用。本文收集中国实用医学杂志社2008年1月至2010年1月出版杂志中的医学论文文题常见问题:一是在内容上未能最恰当地反映文章主题;二是在形式上不符合国家标准(GB/T)。现分类举例做一分析。     

电影片名汉译中的创造性叛逆

“忠实”和“叛逆”似乎构成了翻译的两个极端。电影片名是整部电影的高度浓缩和点睛之笔,是影片能否成功走向国际商业市场的关键。在英语电影片名翻译中．“创造性叛逆”不仅不是对忠实标准的背叛,反而是一种深度的忠实。本文根据电影片名翻译时应该遵循的信息原则、文化原则、审美原则以及商业原则,总结出“创造性叛逆”在电影片名汉译中的主要表现形式。     

专业技术职称评聘研究

在高校人事制度改革中,职称评聘工作是一个异常敏感的问题.利用系统分析与系统评价的理念,运用比较成熟的层次分析法建立综合评判的指标体系,最终给每个参加评聘者一个公平的综合评判结果.这不仅是高校深化改革、完善用人机制的需要,也是高等教育管理理论与实践发展的需要.     

外文缩写词在医学论文题名中的使用

针对医学论文题名中外文缩写词的滥用和不恰当选择，指出外文缩写词使用应规范化，应尽量慎用或不用外文缩写词。一词多义外文缩写词切勿误用，多词一义的外文缩写词亟待统一标准，以便于医学信息的传播和学术交流。     

电影片名汉译中的创造性叛逆

"忠实"和"叛逆"似乎构成了翻译的两个极端。电影片名是整部电影的高度浓缩和点睛之笔,是影片能否成功走向国际商业市场的关键。在英语电影片名翻译中,"创造性叛逆"不仅不是对忠实标准的背叛,反而是一种深度的忠实。本文根据电影片名翻译时应该遵循的信息原则、文化原则、审美原则以及商业原则,总结出"创造性叛逆"在电影片名汉译中的主要表现形式。     

科技期刊刊名标识现状调查

调查发现科技期刊刊名标识存在问题较多,建议规范设计和标识.