《四库未收书目提要·琴操二卷提要》辩误

《四库全书总目》附录阮元《四库未收书目题要·琴操二卷提要》云:“隋唐两志有孔衍《琴操》一卷”,误,《隋书经籍志》作“《琴操》三卷,孔衍撰”,《旧唐书经籍志》作“《琴操》三卷,孔衍撰”,宋本《新唐书艺文志》作“孔衍《琴操》二卷”,殿本《新唐书艺文志》作“孔衍《琴操》一卷”.提要又言此《琴操》二卷即陈振孙所见一卷本,亦误.玆辨析订正.     

法国《改革报》

《改革报》(La Reforme)是法国的一家日报,1843年7月29日由法国小资产阶级民主派领袖赖德律·洛兰创办,被视为法国共和党人的机关报。该报1845、1846年的发行量分别为1698、1860份。1847年该报与马克思恩格斯编辑的《德意志-布鲁塞尔报》、英国工人宪章派机关报《北极星报》结盟,共同为民主事业奋斗。1848年法国二月革命时期,《改革报》一度跃升为法国第二大报纸。     

《金瓶梅》已有10余种外文译本

《金瓶梅》已被译成日、俄、英、法、德、朝等13种外文版本,涉及语文之多,译本出版量之大,都已超过《三国演义》、《红楼梦》等其他中国古典文学名著。1985年,法语译本《金瓶梅》出版时,法国总统为之发表谈话,法文化部出面举行庆祝会,称《金瓶梅》在法国出版是法国文化界的一大盛事。     

《巴黎竞赛报》因刊登照片不慎受处罚

据中国新闻传播学评论：法国《巴黎竞赛报》因刊登照片不慎,2008年11月14日受到司法处罚。《巴黎竞赛报》今年初刊登一组法国警方逮捕犯罪嫌疑人的照片,其中一张为一名年轻人在自己家中被警察戴上手铐。然而,照片中的这名年轻人最终没有被判刑,《巴黎竞赛报》因侵犯他人私生活被告上法庭。     

世界最大的体育报——《队报》

法国《队报》是目前世界上最大的一份体育报纸。它不仅在法国影响很大,在国际体育界也很受欢迎。《队报》的前身是《汽车报》,创始于一九○○年,主要是报道汽车工业和赛车运动的报纸。第二次世界大战期间,法国被希特勒法西斯德国占领,被迫停办。战后改为《队报》,以报道国内外的体育运动为主,但最后一版固定为报道汽车工业和赛车运动。     

清代戏曲作家程镳事迹考订

清代戏曲作家程镳,字瀛鹤,著有《蟾宫操》传奇。《文献》1994年第1辑张增元《清代戏曲作家事迹考略》(下简称《考略》)据《蟾宫操》传奇的各家序言,题评,补考出若干内容。今据其它文献对《考略》再作订正、补充。《考略》云:"程瀛鹤,名键,字芥溟,浙江钱塘人。"又云:"康熙四十五年(1706),游粤西,梓《蟾宫操》传奇于白州官署,令十二红演之。"按,此记程瀛鹤名"鏕",误,其名     

实践《归档文件整理规则》的体会

《归档文件整理规则》(以下简称《规则》)，采用与传统方法完全不同的思路，从“简化整理、深化检索”出发，对归档文件整理工作的诸环节进行调整和简化。通过实践，《规则》的整理方法逐步被档案人员所认同并接受。但在实际操     

台湾翻译出版法国百科文库

6月24日,由法国大学出版社出版的《我知道什么?》百科文库正式被授权台湾远流出版公司出版该文库的中文版。《我知道什么?》百科文库是法国最普及的百科丛书,目前已出版     

幻想文学灵魂的力量——《蚂蚁帝国》三部曲出版对话录

正2014年是中法建交50周年。被文化部、法国驻华大使馆列为中法建交50周年重要文学交流项目——幻想文学巅峰之作《蚂蚁帝国》三部曲,由二十一世纪出版社引进出版。《蚂蚁帝国》三部曲——《蚂蚁帝国》《蚂蚁时代》《蚂蚁革命》,由法国当红幻想文学作家贝尔纳·韦伯创作,这套作品被国际书评界誉为"伟大的史诗小说""改变读者世界观的天才作品"。本书以人类的故事和蚂蚁的故事作为两条平行线同时发展,描写了人类和蚂蚁这两大种族     

法国《世界报》的改革实践

我担任人民日报驻法国记者期间,每天必读的报纸是《费加罗报》与《世界报》,它们分别是法国第一、第二大报,前者是日报,后者是晚报。一般认为,晚报以报道市民生活为主,重要性不及日报。如果这样认识《世界报》就错了。《世界报》在法国国内有300多名记者,在全球约30个国家有30名常驻或特约记者,它不仅报道法国的政治、经济、社会、文化、体育等,还给国际报道很大的空间。《世界报》的发行不限于法国,全欧洲、北美以及大多数非洲国家都有它的订户。总之,这是一份层次高、具有国际影响的报纸。这份长期被知识分子所喜爱的报纸,有独立办报的传…     

写作是一种激情——萨风访谈录

弗朗索瓦丝·萨冈,法国著名女作家,被誉为法国文坛上的女性“三剑客”之一,1935年生于法国南部的洛特省,19岁时出版《你好,忧愁》,轰动法国,从此步入文坛。萨冈至今已出版了28部小说、剧本和回忆录,事业顺利,但命运多舛。她两次离婚,1957年遇严重车祸,差点丧命,1962年又因税务和毒品问题染上了官司,1978年她被诊断为胰腺癌,后虽被否定,但死亡阴影从此萦绕在她的心头。1994年,她以此为题材写了一本小说《短暂的悲哀》。法国《读书》杂志记者就这本新著采访了她,以下是采访记录。原文较长,译文略有删节。     

法国新闻自由的实现历程及其特点

法国大革命时期的《人权宣言》中就有“新闻自由”的表述,被称为人类历史上第一个明确规定出版自由的正式文件。但是法国新闻自由并没有顺利在国内实施,法国大革命后政权更迭频繁,新闻自由时隐时现,直到1881年《出版自由法》才真正在法律上确定了法国的新闻自由。本文主要回顾法国在这一段近百年的历史长河中追寻新闻自由的历程,并归纳法国特定的历史背景、政治环境下新闻自由的特点。     

贵族发动了法国大革命？

法国革命通常被认为是＂资产阶级革命＂,《法国大革命的降临》却提出一个令人颇感意外的观点：法国大革命是由贵族发动的,而资产阶级是被贵族和国王＂推＂上政治舞台的。贵族和国王为什么要自寻掘墓人？革命的发动者为什么最终被革命埋葬？这都是十分有趣的问题。     

湖南出版集团《中华文化丛书》（12种）输出版权到法国

在第15届北京国际图书博览会上,湖南出版投资控股集团湖南科技出版社《中华文化丛书》12种图书的法文版版权被法国墨蓝出版社购买,该丛书不久将在法国出版发行。     

生活品质

演出比诺什舞出《我之深处》法国影星朱丽叶·比诺什因主演了《蓝》《英国病人》以及《浓情巧克力》而被中国观众熟知,而她首次来华却化身现代舞剧《我之深处》的主角,用更丰富的肢体语言向观众诉说她的内心。     

躁动时代的幸福观

无论是之前的《贫嘴张大民的幸福生活》、《金婚》、《幸福像花儿一样》,还是现在的《老大的幸福》,只要是反映普通百姓幸福生活的电视剧,一开播总能吸引住被法国社会心理学家古斯塔夫·勒庞称为“乌合之众”的观众。     

运用新媒介培养新读者——《法国西部报》开设网上新闻学校

报纸培养新一代读者的重要意义已经被大多数报人所接受。现在的关键是,如何创新培养的渠道和方式,提高培养的效率。在这方面,《法国西部报》的实践,给我们提供了有益的启示。《法国西部报》是法国第一家创刊的地区性日报,也是法国目前发行量最大的报纸。这份1944年创办的日报,现在每天发行量超过78万份——几乎处于历史上的峰值,经常性读者达230多万,在法国具有广泛的影响力。“明天的读者今天在学校”。根据这一基本的判断,《法国西部报》多年来积极介入“学校新闻周”活动,①一方面增进学生对报纸的了解与情感,一方面培养学生以内行和批评…     

湖南出版集团《中华文化丛书》(12种)输出版权到法国

本刊讯(记者林晓芳)在第15届北京国际图书博览会上,湖南出版投资控股集团湖南科技出版社《中华文化丛书》12种图书的法文版版权被法国墨蓝出版社购买,该丛书不久将在法国出版发行。     

钱端升:国体攸关,言论救国

学术史上,钱端升曾求学于哈佛大学,后先后执教于清华大学、北京大学、中央大学、国立西南联合大学,并任北京大学法学院院长.1 948年,成为国民党政权的中央研究院第一批院士.与之同时,先后撰写了《法国的政府组织》《德国的政府》《法国的政府》《比较宪法》《民国政制史》《中国政府与政治》等.1949年1 0月1日,他被邀请登上天安门城楼,参加开国大典.1973年,经周恩来协调,钱端升出任外交部顾问,就职外交部国际问题研究所.     

《身体的历史》中译本隆重推出

本刊讯《身体的历史》自2006年在法国出版后,不仅被译成俄语、西班牙语、葡萄牙语、日语、土耳其语等十几种语言,且很快在世界各地成为畅销书,也是法国国家图书馆借阅次数最多的图书之一。中文简体版由华东师范大学出版社引进,历经五年的翻译,即将与广大读者见面。《身体的历史》由法国著名学者阿兰·科尔