谈西文字母词

西文字母词,是指直接用西文字母(如英语、法文、希腊文等)或与汉字结合而成的词。如“KTV、VCD、BP 机、T 恤衫、A 型架梯”等。它们基本上是外来词,但也有非外来的。西文字母词可分为简缩型和指称型两类。先谈简缩型字母词。这类字母词是选取单词或词组中的字母缩略而成。这类词语在     

对汉语字母词使用及其规范化的思考

汉语字母词是以纯西文字母或西文字母与汉字组合为书写形式,并且在汉语词汇系统中被长时间或广泛使用的一类新词语。对待汉语字母词要实行"拿来主义",既要承认它在汉语中的存在,又要多加引导,合理规范。     

《现代汉语词典》第7版字母词相关问题研究

《现代汉语词典》收录了为数不少的字母词,但在对所收录的字母词进行注音及释义时,仍存在某些词语注音不到位、释义不合理等现象。为解决这些问题,应进一步完善字母词的注音,对字母词中发音特殊的字母或数字进行读音标注或提示;明确标注或合理说明字母词来源;整合释义模式,采取还原模式与下定义模式或说明模式并存的复合型释义模式等。     

字母词的活用现象分析

字母词属现代汉语里出现的一类外来词,第五版现代汉语词典附录中就有西文字母开头的182个常用字母词。它的活用现象指：一个常用的字母词在当前具体语言环境里临时改变其词性并相应改变其语法意义和语法作用的一种现象。因此判别它有没有活用,就看它在句中的词性有没有变,     

字母词初探

随着社会发展和国际交流的深入,字母词不断增多,研究字母词可以为语言规范和语言研究提供有价值的参考系数和材料.本文从字母词的界定入手,探讨了字母词的类型和产生的原因,分析了字母词的特点,并认为对待字母词应该持宽容的态度.     

论汉语词汇中的新族群——字母词

本文提出了“字母语素”的概念,用以定义字母词,并分析了汉语系统中与汉字词相对应的字母词的结构、意义、句法功能以及字母词和汉字词的相互影响,得出了字母词与汉字词可以在汉语系统中和谐共存的结论,提出了字母词的语音规范和教学策略。     

字母接力棒

小朋友,看到这把扇子上的字母了吗?它们的读音,跟某些单词的读音是完全相同的!比如第六个字母O,对应的单词可以是Oh (相当于"哦,啊"的感叹词),发音同是[(?)u]。那么,你能为其它几个 字母,找到对应的 "字母词"吗?     

关于字母词汉化路径的思考

从字母词在汉语的进化史及不同时期的汉化特点,可以看出字母词的汉化路径在不断地深化,从外形的简单汉化逐渐发展为内在字母用法的汉化,这让我们明确地认识了字母词的汉化本质,从而正确认识语言中的词汇现象,也有利于指导字母词的规范问题。     

汉语字母词与英语全球化

运用计量方式分析《现代汉语词典》的5个版本的字母词收词情况,可以发现英源字母词占了大多数。在相邻版本中,英源字母词在保留、修订、新增的字母词中也有明显优势。越来越明显的纯字母词趋势,说明外来词进入汉语时“汉化”过程在减少。汉语吸收外来词的这种新形势是与英语全球化直接相关的。英语全球化使英语在世界语言中具有强烈的文化向心力,它不仅给汉语,也给日语、韩语带来了很多字母词。     

性别和方言对大学生英语发音影响的实证研究

大学生的英语发音水平受到个体差异的影响。通过调查南开大学300名非英语专业大学生的英语发音,运用定量研究的方法考查了学生的个体差异(性别和所讲方言)对于英语发音的影响。结果表明不同性别以及讲不同方言的学生的英语发音存在很大差异,但是性别和方言两个因素还不足以解释大学生英语发音水平上的差异。本文针对性别和方言上存在的差异提出了相应的教学策略。     

汉语字母词流行的语言经济性理据

汉语字母词在大众媒体中的使用已成为普遍现象，字母词在公众中也具有较高的流通度，这主要是因为语言的经济原则。观察字母词的四种构成方式，可知相对于意译词来说，字母词大大地缩短了词长，而且同一字母可以代表若干词语，符合信息论的原理。     

英文词语VS汉语拼音

如本文的标题一样,在汉字中间夹杂字母并不鲜见.尤其是近些年来,无论是书面语,还是口语中,字母词的运用越来越普遍.然而,字母词并不全是英文词语或英文词语的缩写,还有另外的方式,如汉语拼音或汉语拼音的缩写.字母词运用最全面、最活跃的语言形式是网络语言,可以从中找到所有字母词的形式.     

字母词的结构与翻译

字母词广泛应用于报纸、杂志、广告及其他媒体中。一般说来,字母词没有译为汉语,这给了解字母词的意思造成了一定的难度,分析字母词的结构及其翻译很有现实意义。字母词按照其结构可分为英语缩略语字母词、汉语拼音缩略语字母词等13种。其翻译方法可归纳为意译、音译、混合译等7种。     

字母词语音的混沌学阐释

学术界在字母词的读音问题上,一直存在分歧.依据混沌学中的"涨落"理论,汉语语音系统的人在拼读字母词中字母时存在的差异,在外文字母标准音附近存在一些微小的变动或起伏.因此,用英语读音拼读字母词中的字母是比较合适的,并且允许在标准音附近存在不影响辨义的误差.     

英汉音节结构特点与发音方法比较

语音是学好一种语言的最重要的基本功。音节是人们习见的语言现象。因为音节是最小的自然发音单位 ,人们在说话时都是按照音节发音的 ,所以学好音节的发音是学好语音的基础。由于汉语普通话与英语RP(英语的标准发音 )的音节结构与发音方法有很大差异 ,因此学生在学习两种标准语的发音时 ,常常相互干扰 ,给学习发音带来一定困难。本文试图对英汉音节结构与发音方法作一比较 ,以供参考     

当代汉语字母词功能及产生动因

字母词是汉语词汇重要组成部分,自二十世纪八十年代以来,倍受语言学界关注。本文在对字母词作出初步探讨基础上,着重从字母词功能、字母词产生动因等方面对字母词进行详细分析,并提出独到见解,从而为字母词进一步研究铺平了道路。     

汉语字母词界定和成因

本文比较了外来字母词、汉语字母词和混合字母词三者之间的区别,界定了汉语字母词,论述了汉语字母词的类型,并且从类推作用、马丁内的经济原则、齐普夫的省力原则和减少语言刺激度等角度讨论汉语字母词产生的原因。     

从Pk看现代汉语中的字母词

近年来,汉语中出现了大量的字母词,这是汉语文化与以英语为代表的西方文化交流与碰撞的结果。目前字母词的发展已经引起人们的普遍关注,但字母词能否进入汉语词家族,在语言学界一直存在争论。本文拟从字母词性质和特点、字母词产生的社会文化背景、以及字母词对现代汉语的影响几方面对字母词做一些讨论。     

浅谈字母词

随着社会的发展和改革开放的不断深入,现代汉语中出现了大量的字母词,因其出现时间不长,在使用上又具有不稳定性,所以时字母词的研究尚属初级阶段.通过介绍什么是字母词,字母词产生的原因,字母词存在的必要性,字母词在实际应用中存在的问题,就字母词的规范问题提出一些建议和思考.     

字母词在新闻中使用情况的语料库考察

字母词已广泛出现在现代汉语新闻语体中。本研究基于两个语料库新闻子库,从使用频率、词形和语义内容定量等方面分析了在语料库中出现的字母词,多角度追踪了字母词近二十年间在新闻语体中的使用情况。研究发现,字母词在汉语新闻中的使用频率迅速增长,两个子库中都是纯字母词的使用比例最高,汉字字母词和数词字母词次之,而拼音字母词使用最少。近几年字母词已渗透到各个领域,呈现出多元化的特点。