俄语、汉语中英语外来词研究

外来词是任何一门语言其词汇的重要组成部分。近年来,随着全球化的发展,英语作为外来词的主要语源,其影响在现代俄语、汉语中显而易见。本文拟对英语词汇进入俄语、汉语的引入方法及进入上述两种语言系统后产生的影响进行研究。     

英、俄语言中含有人体器官词汇的惯用语之比较

英、俄两种语言中由人体部位及器官词汇构成的惯用语很多,本文通过对头、脸、眼睛、鼻子、嘴、牙齿、舌头和耳朵等人体部位和器官词汇所构成的惯用语进行分析,发现不同民族对自然和社会的认识异同交织,从而使语言打上了民族文化的烙印.     

俄语词汇记忆难点解析

在俄语学习中,词汇记忆是令学习者倍感苦恼的难题。要解决这一难题,就必须寻求影响词汇记忆的具体原因,因此,本文试从音、形、义三方面对俄语词汇记忆中存在的基本问题进行分析,提出相应有效解决方法,旨在提高学习者的记忆效率,增强识记效果,从而有效扩大俄语词汇量。     

浅谈现代俄语中的外来词

当今大量的英语外来词涌入俄语，其原因，构成，影响及对策。     

谈俄语、汉语中借用的英语外来词

本文从外来词的概念、构词类型、使用领域及发展趋势等方面详细阐述俄语、汉语中借用英语外来词的特点分析英俄变化，从而促进英俄两种语言的教学。     

浅议俄英对比与二外俄语教学

在本科英语专业的第二外语俄语教学中,适当进行俄英对比,有助于加深学生对英俄两种语言异同的认识,增进对俄语知识的了解和掌握,促进学生学习正迁移,减少负迁移,以搞好俄语教学.     

英俄词汇对比研究

英语作为目前世界上最流通的语言,很大程度上影响着多种语言的应用。俄语与英语同属于印欧语系,他们之间存在着密切的联系。从转译规则和应用领域两个方面探讨总结英语和俄语之间的相似性,引入仿译和借用两个概念,加以总结的字母转译、读音转译和音节转译规则,帮助外语学习人士更好地领会俄语和英语之间的关联,触类旁通,对这两门语言有新的理解。     

浅析英、俄语中定语从句的异同点

句法是语法的一个组成部分,它研究连贯言语的规则及在交际中组词造句的方法。复合句是句法中的基本单位之一,较之简单句、词组等其他语法单位,结构更加复杂多变,所以复合句向来是语法学界研究的热点之一。语际比较是研究和分析不同语言间的结构异同点,从而揭示出被比较语言结构的特性和共性的有效方法,它有助于语言学习和避免由于本族语的干扰而造成结构上的错误。本文分析了英、俄两种语言在定语从句上的异同,有助于英、俄零起点学生的语法学习,从而揭示语言比较的实用价值。     

浅析英俄语言语序的对比

英语与俄语同属印欧语系,英语属日耳曼语族西日耳曼语支,俄语属于斯拉夫语族东斯拉夫语支。它们均属于字母文字,在字形、音调、语法结构上有许多相同或相似的地方。英语在其演变的过程中甩摔了约束其发展的屈折变化,由综合型语言逐渐向分析型语言过渡,形成介于综合和分析之间的一种综合——分析语,词的屈折变化逐渐减少,词法意义的表达越来越多地依赖于语序以及介词等语法功能。而俄语富于形态变化,句子成分在句子中的功能主要通过词形表达出来,语序只起辅助作用,可以说俄语语序是比较自由的。     

俄英同异对比与俄语强化教学

大学俄语教学的重点已经从一外教学转移到二外教学,研究基于英语一外的二外俄语强化教学法似显日益重要。对俄语、英语的同异进行分析对比,有助于强化俄语教学。     

浅谈俄语外来词记忆技巧

掌握俄语外来词记忆技巧就能更好地理解俄语外来词,记住外来词就能更好地掌握俄语。     

基于社会语言学的俄语外来词研究

针对基于社会语言学的俄语外来词进行分析,结合当下俄语外来词研究发展情况,从俄语外来词的形成与发展、基于社会语言学的俄语外来词变化形式等方面进行深入研究与探索,从而正确把握俄语外来词,以加深对其变化与发展规律的认识。     

中英词汇之比较

英国名的语青学家威尔金斯说过：“没有语法．很多东两无法传递；而没有浏汇，则任何东西都无法传递．”词汇是语言的建筑砖块，离开了词汇．语言就失去了实际的意义。那什么是词汇呢?一般来说，词的总和构成语言的词汇．但词汇不仅指语言中所有的词，而且指诸如方言、使用域、术语等某一语言变体中使用的词或短语．而词具有固定的语音形式．代表一定的意义，是语音、意义和语法特点的统一体。它可以作为句子的基本结构单位来使用。     

俄语构词法的发展趋势

俄语构词法,简单地说,是一门研究俄语新词如何问世的学问。俄语构词法大致分为四类:А)形态构词法;Б)结构构词法;В)形态,结构构词法;Г)词义构词法。形态构词法是俄语中最能产的构词法。俄语构词法的发展趋势是:在历史根词的基础上产生新根词;词缀含义扩展或逐渐淘汰;截去后缀趋向简化;旧词赋于新义。     

在比较中学习俄语--英语系学生如何学习俄语

外语是学习文化知识、获取世界各方面信息、进行国际交流的重要工具。在信息时代，大学生必须掌握一门外语，而作为英语系的大学生，至少要掌握两门外语。本文就英语系学生如何学生俄语进行一些必要的探讨。     

谈如何记忆俄语词汇

学习俄语 ,记忆单词的方法     

浅析俄语中的拉丁语借词

在现代俄语中存在大量外来语词汇,拉丁语借词在其中占有相当大的比例,也涉及到了各个学科领域。本文首先说明了俄语中拉丁语借词在语义上的分布,简要列举了一些常见的拉丁语借词,并从语音的角度分析了拉丁语在借词过程中的变化规律。     

探究俄语中外来词的现状与问题

每种语言都与其所处的社会息息相关,外来词是语言因社会发展变化的一种结果体现。俄语是俄罗斯的官方用语,对其外来词进行研究可以看出俄罗斯的社会变迁。本文主要讲述了俄语外来词的发展变化,对现在使用的外来词以借用领域的不同而进行了详细的分类,并对外来词使用存在进行了描述与分析。     

俄语构词法与俄语教学

本文概述了俄语构词学的历史、现状及发展趋势,介绍了俄语词的主要构成方法,俄语构词法在语言中的功能,表述了俄语构词法在俄语教学中的作用.     

俄语网络词汇分析

随着现代科技的迅猛发展和互联网的迅速普及,网络语言应运而生,网络语言的出现作为当今网络时代的一个重要特征,是一种全新的语言现象。本文主要从俄语网络词汇的类型方面进行探讨,力求对这种特殊的语言现象有一个更加全面、深入的认识,从而最大限度地减少网络上的交际障碍。