有趣的“颠倒语”

我国古代有“回诗”和“回联”，无论正念反念都成诗成联。现代汉语中也有把词语颠倒运用的有趣现象，我们叫它“颠倒语”。它主要有以下几种作用：     

颠倒

颠(刀因切)倒,反而也,与倒置之义略异。潮语中“颠倒好看”,“颠倒有赚”,即“反而好看”、“反而有赚头”之谓。其含义与“颠倒是非”中的“颠倒”有明显的分别。     

颠倒

晚饭后,父亲正在教儿子识字。父亲的同事老王来了。“王伯伯,你好。”儿子高兴地扑向老王。“好好,宝宝真懂礼貌。”老王乐呵呵地抱起宝宝,竟忘了和一旁的父亲搭腔,逗起宝宝来。“宝宝,你今天在幼儿园学到什么新本领     

颠倒

美国有位心理学家斯卓登,为了证明人的视觉、触摸觉、动觉的联系在空间方向知觉中的重要作用,制作了一种特别的眼镜——假视镜。实验者戴上这种眼镜,视野全盘颠倒,一切物体看起来都是反转的。起初,实验者非常不习惯这种情景,在空间里的任何行动都有些困难。如想拿上边的物体,手便伸到下方,想拿右边的物体,手便     

把颠倒了的价值再颠倒过来

1999年元旦,我曾为文指出：踏入新世纪,西方的知识之路不足恃,知识虽能提高生产力水平,制造财富,但不能成长生命,亦不能幸福人间,反而加重了我们对经济的依赖和恐惧,人更惶惑;西方人所擅长的理性思维虽然概念清晰,但只能用于处理问题,作外向性的思考,结果造成平面化和割裂生命,无法安顿自己而陷入虚无。一年后,踏进千禧元旦,我又发表《千年历史从头越》一文。     

把颠倒的“金字塔”颠倒过来

把颠倒的“金字塔”颠倒过来本刊评论员改革开放以来，我国的高等教育事业有了长足的发展，取得了很大的成就。但随着现代建设事业的发展，广大的农村、基层和边远地区对人才需求的高涨，我国高等教育地理布局不合理，人才＂产地＂和＂用地＂上的倒挂现象越来越突出，矛盾...     

颠倒的城市

……一不小心，我踩到了水塘，溅了我一身的脏水。我低头一看，看见水里也有一个我，而且是倒过来的，我准备伸脚去踢她，可是，她也准备伸脚来踢我，我吓得忙向后退了几步。我朝后一看，看那一个水塘里也有一个我，我还看见水里的城市是颠倒的。颠倒的城市$浙江省平湖市实验小学205班@孙碧元     

语文的颠倒

长期以来,语文学科内外对语文学科的论文和文学作品熟重熟轻存在着认识上的错位,本文用文学大家、语文大家、语文教育家自身的事实进行了论证,分析了出现这种倒置现象的基本原因和深层次的愿因以及造成的严重危害.     

颠倒的世界

“啊!这是怎么回事!”我大惊失色——现在正是炎炎夏日,但天上却飘着鹅毛大雪。我赶紧穿上冬衣,把自己包得严严实实。一出门,我又哭笑不得——好热啊!仿佛周围根本不是雪,而是火辣的阳光。雪居然是热的!     

颠倒的学校

啊!这儿怎么这样?成群的小动物——蛐蛐、螳螂、蟋蟀……都是我们班调皮鬼爱抓的小虫子!我心里惊讶万分,看了一下手表,不知怎么了,这手表怎么也转不过来。这里的草地也不一样,竟比我还高!二楼有玩具车模型室、篮球室、乒乓球室……各种各样全都是玩     

颠倒歌

春天到,树叶掉;夏天到,雪花飘;秋天到,桃花笑;冬天到,柳树绿。颠颠倒倒,可笑可笑。     

颠倒节

正我想设立一个颠倒节,因为有些孩子不知道爸爸妈妈的辛苦,还有些爸爸妈妈不知道孩子的难处。我央求爸爸妈妈和我明天模拟过这个节日,爸爸妈妈竟欣然答应了。第二天早上,我还在睡梦中,手机闹铃就响了:"亲爱的若琪,今天是颠倒节,你要扮演妈妈。若琪妈妈快起来做早餐吧!"没办法,我只好离开温暖的被窝儿起来做早饭给"孩子们"——爸爸妈妈吃。我洗洗切切大半天,炒菜油溅了一身,脸都弄花了,好不容易才把早饭做好。"啊!早饭真难做!"我抱怨道。接下来,我要叫"女儿"和"儿子"起床了。"快点起床,宝贝们,     

颠倒歌

土路旁，生长着一棵树。 树静静地立在那儿，不能走一步，不能跳一跳，更不能飞一飞。看着路过的动物和天上的飞鸟，树十分羡慕，又十分伤心：“我为什么不能走动、不能飞，我为什么会是一棵树呀？”     

语文的颠倒

长期以来,语文学科内外对语文学科的论文和文学作品熟重熟轻存在着认识上的错位,本文用文学大家、语文大家、语文教育家自身的事实进行了论证,分析了出现这种倒置现象的基本原因和深层次的愿因以及造成的严重危害.     

颠倒的乘法

有一次,一位教育官员到某小学视察,当他走进一个教室时,便问一位坐在前排的同学:"9乘6是多少?""54。"学生马上回     

颠倒世界

<正>早上7点,我如往常一样醒来,却不见妈妈和哥哥起床。看来,我今天第一个起床。哈哈！终于比他们早起一回了。洗漱完毕,饥肠辘辘的我走进厨房,准备找点儿食物充饥,听见妈妈卧室门打开的声音。我从厨房探出头,只见妈妈睡眼惺忪,没好气地看着我,说：“你在厨房干什么？大白天翻箱倒柜的,不去睡觉。”     

颠倒论

颠倒译法是英汉互译中的一种常用技巧。由于以英语为母语的民族和以汉语为母语的民族思维方式不同,对同一客观事实的描述也就有着不同的语言表达形式。因此,翻译过程中有时需要打破原文的句式结构,对译文进行句子成分颠倒,以符合译入语的表达习惯。在英汉互译的过程中,由主语、谓语、宾语、定语、状语、补语、表语、形式主语、形式宾语,限定词、副词、介词、从属词、助动词等在构成符合英语句式结构或符合汉语句式结构的句子在被翻译成译入语时对以上成分进行前后位置相互颠倒的翻译方法称为"句内颠倒译法"。它与"词颠倒译法"、"词组颠倒译法"统称"颠倒译法"。