接受美学视阈下牌示解说词英译的读者关照——以福州三坊七巷为例

说明接受美学在一般读者及牌示解说词译文读者中的意义。以福州三坊七巷为例,分析在牌示解说词英译中,译者应综合考虑外国读者的期待视野差异、求异求悦需求及阅读时间限制等因素,选取合理的翻译策略,即内容上尽量准确而充分,满足读者求异期待,表达上符合读者习惯,降低译文的阅读难度,提高读者求异过程愉悦度。     

课题研究促进历史教师的专业化成长——以“福州三坊七巷名人故居维护与开发”课题研究为例

2000年2月国家教育部颁布的《全日制普通高级中学课程计划》规定：“综合实践活动作为国家规定的必修课程．包括研究性学习、劳动技术教育、社区服务和社会实践四部分内容。”