对《新闻标题中的“顾名”》的一点质疑

编辑同志: 贵刊在1988年第5期发表冯根良同志的《新闻标题中的“顾名”》(以下简称“顾名”)一文,其中谈到“一家报纸曾有一个这样的标题:《马歇尔歇马华来士来华》。几十年后,这一标题至今有人记忆犹新,津津乐道。”笔者以为,这段文字有所失误,故不揣冒昧,愿把当时情况作一介绍。     

新闻标题的辞格艺术——顾名

顾名,即由某一事物的名字联想与之相关的事物的动作、行为或性质、状态,使之“顾其名而见其义”的修辞方式。 顾名辞格是现代汉语中的一种新兴的修辞方式,这是人们在语言实践中创造性地使用语言所取得的一项成果。因而,这种辞格最能因文制宜、随时随地加以创造。准确地运用顾名辞格,可以使标题句法新颖、别开生面。在新闻标题的制作中,运用比较多,也容易出新。如:     

“顾名”

“顾名”是现代汉语申一种新兴的修辞方法,是人们在语言实践中创造性地使用语言所取得的一项成果。由一种事物的名字联想到另外事物的动作、行为或性质、状态,这种“顾名思义”的修辞方法我们把它简称为顾名。报纸上运用顾名修辞方法是极为常见的。例如: ①他是怎样把“一潭死水”搞活的     

新闻标题中的“一词二用”

在新闻标题中,常能见到一词二用的制作特色。一词二用,主要有三种类型:一种是,同一个词在一条标题中出现两次,但前后两个词的词性和涵义已经发生了变化,这在修辞学上称为“转类”;另一种是,一个词包含有甲、乙两个涵义,虚指甲,实指乙,这在修辞学上称为“别解”;再一种     

“赋比兴”在新闻标题中的运用

新闻标题是语言的艺术,它除了要告诉读者事实外,还要能让读者从中看到些什么,想到些什么,是此,新闻标题也就不能不顾及到赋比兴手法问题。 赋体新闻标题 赋是不用比兴也自得其体的一种形象铺叙手法。它白描见心,直言见情,或褒或贬,或扬或抑。 运用赋法制作的新闻标题,有着比兴手法不可替代的审美作用和审美价值。 赋法立题,美在形象自然。好的赋体新闻标题,没有半点娇揉造作,没有丝毫斧凿痕迹。譬如: 广州又见人追鱼(中国青年报1993年11月10日) “马家军”脚底生风卷走金牌(新民晚报1994年     

企业报新闻标题中的“我厂”

在企业报的办报实践中,有一个问题值得引起同行们的注意,即企业报新闻标题中出现的频率较高的两个字:“我厂”。我把手头的160余种企业报粗略地翻了翻,头版三到五条标题中出现“我厂”的有40份,一到二条标题中出现“我厂”的就更普遍。而类似这种情况,局办报纸反复出现“我局”;公司报纸反复出现“我公司”;院校报纸反复出现“我院”等等。这种新闻标题制作中出现的现象,可以称得上是企业报头版标题中的通病。象“我厂87年质量工作取得可喜成绩”、“我一企业升级总目标”、“我厂综合服务公司七月一日正式挂牌”、“我厂厂长×××被聘为编委”、“我厂十次     

网络语言“放亮”新闻标题

2010年11月10日,人民日报头版头条发表了赵京安的文章《江苏给力“文化强省”》,一时引起评论热潮,使原本就十分火的网络词汇“给力”再高一浪。这一现象说明,网络词汇已日渐从网络上走下来,渗进了纸质媒体的新闻标题制作中。     

新闻标题的“暗示”

何谓“暗示”?心理学认为,“暗示”即指在无对抗态度条件下,用含蓄、间接的方法对人的心理和行为产生影响,这种心理影响表现为使人按一定的方式行动,或接受一定的意见或信念。就新闻实践而言,“暗示”是新闻标题赖以增容信息、充实内蕴或含蓄点评表明倾向的技巧。标题作为新闻的眉目,其暗示效应是通过运用逻辑力量即编辑部按照自己对纯粹新闻事实独特切点、角度的认识撷取、剪辑、提炼而产生的。标题的暗示,目的在影响受众的     

新闻标题的“娱乐性”

新闻标题大抵可分为娱乐性、严肃性和平述性三种类型。然而，从其产生亦至发展迄今，无论在国外还是在国内，仅就新闻标题所呈现的“娱乐性”而言，一直却未能在实践应用与理论研究领域内拥有一个确切的、原则性的限制性定义——单单是就其研读现状来说，也只是粗略且“大众化”地被人理解为新闻标题所具有的文化娱乐属性、趣味特征和文化审美内蕴而已，即强调其“娱乐性”所呈现出的“大众文化”特质和“文化审美”触角。     

“标题新闻”还是“新闻标题”?

“标题新闻”是何时兴起的,我没有注意到.现在许多报纸都刊登“标题新闻”,才引起了我的疑问:“标题新闻”是新闻吗?或者问:什么样的标题才能构成新闻?     

“省略法”在英语新闻标题中的运用

标题是新闻报道的高度概括,简洁明快的特点决定了标题独特的文体特色,其中,省略就是新闻标题的特点之一。本文通过具体的例子,介绍了省略的简化手段在英语新闻标题中的运用,以期对英语学习者和新闻翻译工作者更准确得体地翻译新闻标题有所帮助。     

报纸新闻标题中的“热词群”和“热词串”

在报纸新闻标题中,热词群和热词串是固定的词组。其中,热词群是围绕重大新闻事件而产生的词组,而热词串则是由一个行业的热词进化而来的词组。在报纸新闻标题的拟定过程中通过融入这两种词组,可以在一定程度上促进新闻标题拟定手法的创新发展,从而提升报纸新闻标题的吸引力,实现新闻的传播价值。文本主要研究报纸新闻标题中的"热词群"和"热词串"的应用。     

新闻标题别太“裸”

一条新闻的标题写得好丑,新闻效果不大一样。怎样给新闻写个好标题．无疑是一门很有讲究的学问。近年来。笔者发现一些见诸纸媒的新闻标题往往让读者觉得不是滋味,个中原因虽然有许多,但突出的一个便是因为标题“裸”得离了谱!近从某报读到一则社会新闻。标题曰：“43岁女子卖淫供儿女上大学”。     

让新闻标题“窄”下来

新闻报道的标题就是用精确的词语,对新闻内容和中心思想的富有特色的浓缩和概括。标题质量的高低,是对记者和编者新闻修养和素质的一种检验,也是一家报纸和杂志办得好坏的一个标志。     

新闻标题“虚”症谈

新闻标题制作应把握三个关键词：准确、简约、传神。准确是基础,如同真实是新闻的生命,准确则是标题的生命。然而,纵观眼下的部分媒体尤其是都市报,新闻标题息上“虚”症已有时目。     

打造新闻标题“动感美”

书看皮,文看题。一个亮眼的标题,能在最短时间内吸引读者,报界所谓“五秒效应”即是。通过大学四年新闻专业的学习和在《邢台日报》近几年的新闻采编实践经验,笔者发现,新闻事实的深刻内涵能否与众不同地表现出来,新闻事件感人的魂能否活灵活现地勾勒出来,遣词用语起着至关重要的作用。     

怎样让新闻标题“亮眼”

我们常说标题是新闻的“眼睛”．新闻在很大程度上要靠标题这只“眼睛”来传神。“看人先看眼,看文先看题”说的即是这个道理。