共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
2.
3.
记得前不久在一本刊物上看到一篇谈翻译的文章,讲到学术著作的翻译中“信”比“达”、“雅”更为重要,看后颇有同感。的确,唯有信,才能谈得上达与雅;若“信”(准确)都做不到,便很难兼及其它。这里并不打算评价这几年文艺理论书籍翻译的功过是非,只想把案头这几部书中所存在的一些问题提出来与同仁商榷。 相似文献
4.
我国档案事业的发展即将随着跨世纪的钟声进入一个新的历史时期,档案工作面临的新情况、新问题,需要我们随时关注,不断进行研究,并在理论建设的基础上,以求获得对各种问题的解决。恩格斯曾说:“一个民族,想要站在科学的最高峰,就一刻也不能没有理论思维。”在这里,笔者只想就理论建设上的几个观念问题以及与之相应的理论的发展规律加以讨论,重点要谈的是理论的“领域”、“层次”属性。理论家们有时对某个问题争论不休,很久却不获结果,往往是因为忽略了理论的“领域”、“层次”属性。同样的原因,也使得有些人在理论的建构方法方面产生一种… 相似文献
5.
6.
7.
8.
9.
10.
从汉英语言的差异看中西文化的不同 总被引:18,自引:0,他引:18
文化是一个社会全部物质文明和精神文明的总和 ,语言是文化的组成部分 ,是文化的载体和折射镜。从一种语言我们可以看出使用该语言的社会的文化 ,看到该社会的自然环境、生产劳动、风俗习惯、宗教信仰、历史典故、思维方式等。汉英语言丰富多彩 ,中西文化更是博大精深 ,通过两种语言的对比 ,观察中西文化的差异 ,的确需要很大的精力与学问 ,确非笔者力所能及。本文只想就几个方面的一些语言现象的对比 ,对双方文化作一简单分析。一、自然环境汉语中 ,“东风”使人想到温暖和煦 ,草长莺飞 ,杂花生树 ,而“西风”则正好相反 ,有一种砭人肌骨的… 相似文献
11.
1.被采访者对自己缺乏客观全面和实事求是的估价和认识,表现得过分谦虚。他总觉得自己处处不如别人,没有突出的地方。2.被采访者存在着“荣誉难保,典型难当”的思想,不想出名多宣扬。他担心保持不住荣誉,威信会一落千丈;怕当了典型,事事带头,吃苦受累不沾“光”。3.被采访者对宣传报道有误解,认为登报广播是吹牛皮。他们认为“咱不图名利,只想把工作搞得扎实,不出问题就可以了”。4.被采访者怕谈自己的成绩会被别人误 相似文献
12.
13.
采访小丫真的不容易,因为她并不想接受很正经的“采访”。她说:“我很普通,上学——工作——进修——再工作,就这样简单。我只想把我的节目做好,我没有什么值得采访的。”但是,一个多月的等待与不懈努力终于印证了“坚持就是胜利”这句话。终于, 相似文献
14.
’98抗洪救灾斗争取得了伟大的胜利,这是史无前例的。新闻摄影在这场惊心动魄的斗争中,也取得了辉煌的成果,这也是毋庸置疑的。但作为一名亲身经历这场殊死拼搏斗争的摄影记者,我不想对成绩和成功作过多的渲染,而只想对这场史无前例的突发事件的采访中存在的问题和经验教训作一番探究。特别声明一点:这一探究是我个人的亲身经历而言的,不代表众多新闻单位的摄影记者。而我在下文中提到的一些问题,有些似乎太小,不值一提。但亲身经历过这场生死较量的摄影记者们将感受到,这些看似很小的问题绝非“小事一桩”,哪一件事先考虑不周… 相似文献
15.
16.
17.
18.
“出版”通常的定义是将作品“公布于众”,我们在这里则将“出版”一词限定为:以书籍形式将作品公布于众。为了方便起见,本书将“图书出版”简称为“出版”,当然,“公布于众”的方式有许多,象广播电台、电视台的播送,甚至一个人站在房顶上大喊大叫也可称做“公布于众”。图书出版与之同属一类,但它又是独立的一种,在文化与社会上有其独特而又重要的意义,不能为其它形式所取代。在这里,我不想追溯书籍在人类历史上和现代社会中的作用,也不想单就一本书作过多的评论,我只想谈几句有关图书出版这种特殊形式的优越处:首先, 相似文献
19.
在记者采访中,我们不难听到这样的发问:“哎,你当时想什么?”“哎,你有何感想?”几乎成了发问“模式”。采访对象是多种多样的,而记者的发问绝不应是“千人一腔”。如果见了谁都是“想”呀、”感想”呀那句老话,不但自己抓不住“活鱼”,而且被采访者会反感的。中国女排获四连冠时,有记者问郎平:拿下四连冠你是怎么想的?郎平说,我想睡它三天;棋手聂卫平战胜日本高手后,有记者问,你是怎么想的。聂卫平说,什么也没想,下棋时只想下棋。口头访问是一门艺术,也是记者采访的基本功。基本功不同,产生的效果也会不同。1984年 相似文献
20.
相对于“热点”和“焦点”,近些年部分新闻媒体提出了截然相反的一个新闻价值概念──“冰点”,或者说“冷点”。我们不妨先看一个“热点”与“冰点”比较的实例。中央电视台的《焦点访谈》从字面、实质意义及社会影响上,都可以是“热点新闻”的代表。而国内大报之一《中国青年报》的《冰点时评》栏目(另有一相关栏目《冰点》)则率先打出了“冷点”的招牌,并显现了与普遍性的热点新闻截然不同的内容与风格。“我们不想标榜自己,只想踏踏实实、平平静静地观察生活,将那些人们确实想知道、应该知道的事件、人物,以一种适宜慢慢品味的… 相似文献