Development of academic language comprehension of German monolinguals and dual language learners

Acquiring academic language proficiency is considered especially challenging for dual language learners (DLLs), yet research on potential differences in the development of academic language skills of DLLs and their monolingual peers is scarce. Based on a repeated-measures design with two starting cohorts, the present study examines the development of academic language comprehension of German monolinguals and DLLs from Grade 2 to 3 and from Grade 3 to 4 (initial N = 560; M_age = 8.87 years, SD_age = .73). When controlling for students’ gender, socioeconomic and educational family background as well as general language skills, German monolinguals showed larger learning gains in academic language comprehension than DLLs from Grade 2 to 3, but not from Grade 3 to 4.     

The development and early care and education of dual language learners: Examining the state of knowledge

Early care and education (ECE) programs, policymakers and practitioners across the United States are facing the reality of the increase in the population of dual language learners (DLLs). To address these children's unique and varied characteristics and experiences, ECE programs find that they must adjust and adapt their efforts. However, there is limited evidence for early childhood strategies to support DLLs and limited understanding of DLLs’ development. There are increased accountability requirements for ECE programs to meet the needs of all children, including DLLs. This special section “The Development and Early Care and Education of Dual Language Learners: Examining the State of Knowledge” includes six articles reporting on the research activities of the Center for Early Care and Education Research – Dual Language Learners (CECER-DLL). The Center was federally funded to advance the research field to improve assessment, child care, and education for DLLs from birth through five years of age. This introduction and commentary discusses the most relevant findings from the set of critical reviews of literature and the secondary analysis of the Early Childhood Longitudinal Survey-Birth Cohort conducted by the Center. Also, the major methodological challenges and research gaps found in the literature reviewed, across topic areas, are presented and recommendations for future directions to advance research on the development and early care and education of DLLs are provided.     

Supportive classrooms for Latino English language learners: Grit,ELL status,and the classroom context

Students' academic achievement is the result of the interplay between person-level and contextual factors (R. R: Greene, 2014; D. E. Hunt, 1975). Students perform better when classroom characteristics support their characteristics. The authors examine whether student perceptions of two classroom characteristics (care and control) fit with two Latino student characteristics (English language learner status and grit) in relation to their academic achievement. Using a sample of fourth- and fifth-grade Latino students from the Measures of Effective Teaching dataset (n = 3,272), the authors conducted a series of nested regression models with two- and three-way interactions between student characteristics and student perceptions of classroom characteristics. Findings revealed that grit is most strongly associated with Latino English language learners’ English/language arts achievement when students perceived that teachers used high levels of care and control. We conclude with implications for practitioners.     

The language and literacy development of young dual language learners: A critical review

The number of children living in the United States who are learning two languages is increasing greatly. However, relatively little research has been conducted on the language and literacy development of dual language learners (DLLs), particularly during the early childhood years. To summarize the extant literature and guide future research, a critical analysis of the literature was conducted. A search of major databases for studies on young typically developing DLLs between 2000 and 2011 yielded 182 peer-reviewed articles.     

Effects of a professional development program on classroom practices and outcomes for Latino dual language learners

A randomized, controlled study was conducted to assess the effects of the Nuestros Niños professional development program on classroom practices and child outcomes related to language development and early literacy skills in both English and Spanish. Fifty-five teachers and 193 Latino dual language learners (DLLs) enrolled in the North Carolina More at Four Pre-Kindergarten Program participated in the study. The content of the professional development program consisted of research-based instructional practices designed to complement the core curriculum and scaffold learning for DLLs, and the format included professional development institutes, individualized consultation, and community of practice meetings. The results showed that the intervention led to measurable improvements in both the overall quality of teachers’ language and literacy practices as well as those specific to working with Latino DLLs, and greater gains in children's phonological awareness skills in their primary language.     

Effects of early education programs and practices on the development and learning of dual language learners: A review of the literature

This article describes the results of a comprehensive review of the research literature from 2000 to 2011 evaluating the effects of early care and education practices on the developmental outcomes of dual language learners (DLLs) from birth through 5 years of age. Across 25 studies that met inclusion criteria, study samples consisted primarily of Latino or Spanish-speaking children 3–5 years of age enrolled in center-based programs. The analysis focused on features of the early education programs and practices (intensity and language of instruction) and research methods (sampling, research designs) in relation to child outcomes for the various types of research interventions evaluated in these studies (center-based programs, professional development, curricula, and instructional strategies). On the basis of a few large-scale scientifically sound studies, the review found at least some evidence to suggest that DLLs benefitted from attending widely available, well regulated programs such as Head Start and public pre-k, particularly with respect to improving language and literacy skills. However, because the extant research has not systematically accounted for the separate effects of language of instruction versus type of intervention, very little can be concluded about how these factors contribute to the positive main effects of these interventions.     

Early development among dual language learners: The roles of language use at home,maternal immigration,country of origin,and socio-demographic variables

Using nationally representative data from the ECLS-B, we examined children's outcomes and growth from 9 to 65 months as a function of language used in the home at 24 months (English only n = 7300; English and another language n = 1500; other language only n = 400). We also examined whether demographic variables moderated the effects of DLL status in predicting child outcomes. Results revealed substantial variation within the DLL population within and across language groups in immigration status, heritage country, child outcomes, and family socioeconomic risk. DLL status was associated with differential outcomes, gains over time, and processes in complex ways. Maternal birth outside of the U.S., child gender, and parental education moderated relations between home language and child outcomes. Use of the heritage language at home served as a protective factor for children of immigrant families for a few outcomes. Gender and parental education were more strongly associated with child outcomes among English-speaking households than among DLLs.     

Using early care and education quality measures with dual language learners: A review of the research

As the number of young dual language learners (DLLs) in early care and education (ECE) programs is increasing, it is critical to examine how well measures of the quality of practices in these settings reflect the needs of the diverse groups of children being served. This review of the research literature addressed these questions for ECE settings serving children birth-five: whether quality differs for settings serving high proportions of DLLs compared to typical samples, whether existing quality measures exhibit similar psychometric characteristics and associations with child outcomes in settings serving DLL and non-DLL children, and whether DLL-specific measures perform differently than general measures of quality. The search procedure produced 10 research studies that met the criteria for inclusion in the review out of approximately 3800 that were found initially and more than 300 that were reviewed. These studies included 10 out of 46 identified measures of ECE quality, including both general and DLL-specific measures. Findings suggested that widely used general ECE quality measures function similarly for DLLs compared to typical populations with regard to overall quality, psychometric characteristics, and child outcomes. Further research is needed to broaden the knowledge base for a wider variety of measures, beyond center-based settings, and beyond Spanish-speaking DLLs, as well as to enhance methodological approaches. There appear to be potential research opportunities through numerous existing studies that included DLL populations but had not analyzed their data in regard to these groups.     

Parent involvement in early childhood: a comparison of English language learners and English first language families

This study evaluated parents’ communication, involvement and knowledge of their children’s abilities in reading and mathematics among parents who spoke English as a first language (EL1) and those who were English language learners (ELL). Forty‐two kindergarten‐aged children, their parents and their teachers participated in the study. Results indicated that EL1 parents communicated more frequently with the teacher than ELL parents. However, there were no language group differences in parents’ involvement in their children’s education (as rated by the teacher). For both groups of parents (EL1 and ELL), parents’ ratings of their children’s abilities in reading did not predict children’s reading scores. However, parents’ ratings of their children’s abilities in mathematics did predict their children’s mathematics scores. Further analyses indicated that this relationship was not mediated by parents’ communication or involvement. It is concluded that parents’ accurate knowledge of their children’s abilities in mathematics may be the result of their involvement at home and particularly for ELL parents, their greater understanding of and emphasis on mathematics learning.     

Teaching in linguistically diverse classrooms: difficulties in the implementation of the language-in-education policy in multilingual Kenyan primary school classrooms

Kenya’s language-in-education policy supports mother-tongue education as the ideal approach to developing language and literacy skills of young learners. The policy has been informed by findings of various past national education commissions as well as international declarations such as the UNESCO declaration on the use of Vernacular Languages in Education of 1953, the World Declaration on Education for All of 1990 and the Dakar framework of 2000. The country’s Constitution of 2010 re-affirms this policy. However, available reports indicate that little progress has been made in implementing the use of Kenyan mother tongues in education. This paper reports on impressions gained in the process of collecting and analysing data for a doctoral study still in progress. Preliminary findings indicate that in most urban and peri-urban schools, where the learner population is highly multilingual, the policy has been implemented in such a way that in effect either the notion of ‘mother tongue’ seems to have been redefined or the term is used in an unconventional way. Even in rural areas where, comparatively, there is minimal diversity, practical aspects of the use of mother tongue in education seem not to be in accordance with policy provisions. Learning materials and assessment systems are not suitably structured to enable mother-tongue education to take place. The paper (1) gives an impression of the status quo regarding use of language in multilingual primary school classrooms in Kenya, (2) considers the different interpretations given to the term ‘mother tongue’ in current classroom practices and (3) provides pointers to the gap between de jure and de facto policy, which may eventually be helpful in improving the implementation of the current language-in-education policy, in such a way that it will strengthen mother-tongue literacy and facilitate eventual transfer to English as medium of instruction.     

Making the most of others: autonomous interdependence in adult beginner distance language learners

Autonomy in language learning does not simply equate with independence, as language learning is a social activity that requires interaction with others. This also applies just as much to distance language learners, who need to reconcile independent language learning and interdependence with others. This article draws on findings from 43 mid-course interviews with adult beginner distance learners of French, Spanish, and German, and focuses on ways in which they engage with tutors and with other students, and the extent to which these interactions enhance their learning. It shows that many students are prepared to seek clarification from their tutors, but not strategic advice in areas of learning that are likely to be most problematic. It also highlights how feelings about working with other students can enhance or restrict progress toward autonomous interdependence. Finally, it considers ways for facilitating greater learner control in these key aspects of their studies.     

Language anxiety caused by the single mode of instruction in multilingual classrooms: The case of African language learners

ABSTRACT

The capacity to use language is unique from one individual to another. This could also depend on the individual's exposure to a language. This article aims to contribute to the growing area of research on language anxiety by exploring the extent to which language anxiety affects learners’ performance in learning in multilingual classrooms, especially African learners who are learning English as a second language. Learners, especially in the Intermediate Phase in South Africa who are learning in a second language for the first time, may experience a certain level of anxiety because that language is foreign to them. The discussion idea is further advanced by exploring the use more than one language in teaching in order to promote learner autonomy in the learning process. The conclusion will try to provide possible means to deal with language anxiety amongst learners in order to improve learner performance.     

Dual language development of Latino children: Effect of instructional program type and the home and school language environment

Latino dual language children typically enter school with a wide range of proficiencies in Spanish and English, many with low proficiency in both languages, yet do make gains in one or both languages during their first school years. Dual language development is associated with how language is used at home and school, as well as the type of instructional program children receive at school. The present study investigates how changes in both Spanish and English proficiencies of Latino, second-generation immigrant children (n = 163) from kindergarten to second grade relate to instructional program type as well as language use at home and school. A series of MANCOVAs demonstrated significant dual language gains in children who were in bilingual classrooms and schools where Spanish was used among the teachers, students, and staff. Furthermore, only in classrooms where both Spanish and English were used did children reach age-appropriate levels of academic proficiency in both languages. Home language use was also significantly associated with dual language gains as was maternal Spanish vocabulary knowledge before controlling for maternal education. Educational implications and potential benefits associated with bilingualism are discussed.     

Sign language use and the appreciation of diversity in hearing classrooms

This article is the result of a year‐long study into the effects of sign language use on participation in one mainstream preschool setting. Observations and interviews were the primary data‐collection tools used during this investigation. This article focuses on how the use of sign language in the classroom affected the learning community's appreciation of diversity. The central themes discussed include appreciation of diverse language and diverse ways of communicating and appreciation of cultural diversity.     

The Individualized Classroom Assessment Scoring System (inCLASS): Preliminary reliability and validity of a system for observing preschoolers’ competence in classroom interactions

This paper introduces the Individualized Classroom Assessment Scoring System (inCLASS), an observation tool that targets children's interactions in preschool classrooms with teachers, peers, and tasks. In particular, initial evidence is reported of the extent to which the inCLASS meets the following psychometric criteria: inter-rater reliability, normal distributions and adequate range, construct validity, and validity. These initial findings suggest that the inCLASS has the potential to provide an authentic, contextualized assessment of young children's classroom behaviors. Future directions for research with the inCLASS are discussed.     

Performance of English Language Learners as a Subgroup in Large-Scale Assessment: Interaction of Research and Policy

Factors that contribute to the performance gap between subgroups and mainstream students deserve special attention. Different subgroups are faced with different sets of challenges. To understand and control for factors leading to the performance gap between subgroups and mainstream students one must clearly understand the issues specific to each subgroup. This paper focuses on assessment and performance issues for English language learner (ELL) students as a subgroup. Identifying factors affecting the performance gap between ELL and non-ELL students may help gain insight into assessment issues for other subgroups of students as well as strengthen assessment of this group.     

Challenging School Segregation in the Twenty-first Century: How Districts can Leverage Dual Language Education to Increase School and Classroom Diversity

Nationally, schools are increasingly segregated by race and poverty as a result of demographic shifts and a changing legal and political landscape. Based on evidence that students benefit academically and socially from attending integrating settings, many school districts are exploring options for providing diverse learning experiences. We examine dual language education as a means for promoting ethnically, racially, and linguistically diverse learning experiences. First, we describe the various advantages of dual language both in general and specifically to the creation of diverse schools and classrooms. Next, we provide recommendations for how districts can effectively implement dual language education in a manner that also advances diversity goals.     

Building the bridge as you walk on it: Didactic behaviors of elementary teachers in a dual language program

While there is evidence that the dual language model has the potential to raise the academic achievement of English language learners (ELLs), the policies mandated through the No Child Left Behind Act do not support maintenance of the student's heritage language which is an integral part of the model. Using symbolic interactionism as a framework, this study explored the experiences of dual language elementary teachers as they operate under the authority of current educational policy. The findings, presented as a concept model, reveal the didactic behaviors exhibited by teachers and suggest a dynamic process of negotiation is at work which informs their professional identities.     

Valuing difference in teachers and learners: building on Kolb's learning styles to develop a language of teaching and learning

Abstract

The first part of this paper provides a brief historical account of the development of mathematics teaching and learning through the medium of Welsh. It provides a review of developments which have seen the teaching and learning of mathematics through a native but minority language become an accepted part of the curriculum for a great number of pupils. It goes on to examine the nature of bilingual education currently to be found in Wales by considering two main types of bilingual schools which currently serve Welsh pupils and which have contributed towards a modest but notable minority language revival. It is in this context that current practice relating to Welsh‐medium mathematics is explored and a number of questions concerning current mathematics teaching, learning and assessment practices are raised. While celebrating the success and expansion of bilingual education in Wales, attention is drawn to the need to subject current practice to closer scrutiny. Although the paper focuses on the particular situation to be found in Wales, the issues and questions raised are clearly of interest to those involved with other bilingual educational programmes.