Inviting conversation: meaningful talk about texts for English language learners

In Canada, as in other anglophone countries, classrooms are becoming more diverse as the number of English language learners (ELLs) increases. More and more teachers are faced with the task of meeting the needs of culturally and linguistically diverse students. In this article, I share excerpts of dialogue between ELL students, native English‐speaking children and their teacher during guided reading events. Excerpts will illustrate how conversations around texts during reading activities can shape and extend the construction of meaning for the benefit of all, but especially for ELL students. Based on Vygotsky's (1986) proposition that learning is socially situated, I suggest four ways for teachers to structure meaningful conversations: through questioning, teaching vocabulary, engaging in collaborative talk and recognising that the culture and identity of the child are important to literacy learning.     

Content-area teachers and scaffolded instruction for English language learners

Scaffolding provides content-area teachers (CATs) with an effective means to integrate language instruction into content-area instruction for English language learners (ELLs). Data for this study were derived from 33 CAT discussions while they were pursuing professional development in an American university classroom over 32 weeks. The discussions yielded 408 scaffolding statements that were coded and analyzed. The findings identified linguistic, conceptual, social and cultural scaffolding as part of the CATs’ personal practical knowledge. Also, the findings demonstrated that CATs’ knowledge of cultural scaffolding is limited in comparison to other scaffolding strategies. The findings have an impact on the nature of ELL instruction and its effectiveness.     

Enhancing English among second language learners: the pre‐school years

Informed by knowledge of linguistics, research findings in the areas of monolingual and bilingual acquisition, dyslexia and speech therapy clinical practice, five factors are proposed to argue that the acquisition of English by young non‐native learners can be enhanced by learning activities which take into account factors of developmental sequence in language acquisition, language‐specific properties, the relationship between oral and written language, the what‐to‐learn‐first issue and the quality of the language input. Proper language goals can be set and appropriate activities designed, only if the language input provider interacts with a learner in a concrete activity while being sensitive to the developmental trajectory of monolingual speaking children, the development of the less dominant language in a bilingual child, the prosodic and phonological differences between the learner's mother tongue and the target language, the importance of phonological awareness which defines dyslexia, the use of non‐abstract language structures grounded in concrete lexical items in the early stage of language acquisition and the strategy of expanding learners' utterance by one element as used in speech therapy.     

The culturally gifted classroom: a sociocultural approach to the inclusive education of English language learners

The need for including English language learners in the regular classroom at all phases of their linguistic and cultural development is presented within a Vygotkian sociocultural theory of human development. Based on the social primacy of development within this theoretical tenet, all aspects of development are viewed to proceed from social interactions. Effective social interactions that lead to development are distinguished by a heterogeneous collective experience of all participants in the interaction. In accordance with the sociocultural perspective, the educational goal of this heterogeneous group is to acquire and use cultural tools deemed appropriate to their time and place. As others’ cultures and languages become rich resources for becoming competent in one’s own culture, the cultural and linguistic diversity gained by including all students in the classroom becomes a powerful source of development for all.     

Development of academic language comprehension of German monolinguals and dual language learners

Acquiring academic language proficiency is considered especially challenging for dual language learners (DLLs), yet research on potential differences in the development of academic language skills of DLLs and their monolingual peers is scarce. Based on a repeated-measures design with two starting cohorts, the present study examines the development of academic language comprehension of German monolinguals and DLLs from Grade 2 to 3 and from Grade 3 to 4 (initial N = 560; M_age = 8.87 years, SD_age = .73). When controlling for students’ gender, socioeconomic and educational family background as well as general language skills, German monolinguals showed larger learning gains in academic language comprehension than DLLs from Grade 2 to 3, but not from Grade 3 to 4.     

Understanding our learners and developing reflective practice: Conducting action research with English language learners

This paper examines the ways in which action research projects can be used to socialize teachers to the teaching of English language learners (ELLs) as well as help these teachers develop reflective practice. Drawing on surveys, action research projects conduced with ELLs and reflection papers as data, the study explored the teachers' statements about the impact of the course work and the projects on their teaching and their beliefs about teaching ELLs. Students stated that they felt they had grown as teachers, were more reflective, and more confident about teaching in general, and teaching ELLs in particular.     

Collaboration to teach English language learners: opportunities for shared teacher learning

This study examines collaboration between English for Speakers of Other Languages (ESOL) teachers and content-area elementary school teachers, and makes the case for conceptualising teacher collaboration as an opportunity for shared teacher learning. Using a sociocultural theoretical lens, this study examines how three pairs of elementary teachers and ESOL specialists used and constructed tools for collaboration, which mediated and made visible teachers’ learning processes. Employing interpretive enquiry and cross-case analysis, we examined data from classroom observations, teacher co-planning sessions and interviews with teachers. Findings demonstrated that collaborating teachers used tools to articulate and reconceptualise teaching goals, co-construct knowledge and ultimately transform teaching practices to meet the needs of culturally and linguistically diverse students. This study has implications for teacher education and ongoing professional development, by shedding light on the potential affordances of collaborative tools for teacher learning. Findings suggest that teacher education could harness these opportunities for learning by incorporating collaboration between ESOL specialists and content-area teachers as an integral part of preparing more qualified teachers to work with culturally and linguistically diverse students.     

Teacher agency,positioning, and English language learners: Voices of pre-service classroom teachers

This study explores the identity (re)negotiations and agency of three pre-service classroom teachers who received their ESL (English as a Second Language) endorsement at a research university in the United States. An analysis of interview data and teachers' journal entries, from a narrative positioning perspective, indicates that the teachers took on various, and sometimes conflicting, positional identities in relation to their social context (e.g., mentor teachers, ELLs, etc.). The findings further indicate that those positional identities have shaped teachers' agency and self-reported classroom practices. The analysis presented provides implications for teachers of ELLs and teacher educators.     

Teachers fostering the co-development of science literacy and language literacy with English language learners

Thirty-five elementary teachers participated in a yearlong professional development (PD) program that was designed to foster a culture of on-going teacher learning to promote the co-development of science and language literacy for English language learners (ELL). An explanatory design methodology was used to determine the degree to which science and language literacy co-developed. The research question guiding this study was: In what ways did the yearlong PD science program support teachers at 10 elementary schools to become more knowledgeable about fostering science literacy and its role in co-developing language literacy (e.g. reading, writing, listening, and speaking) for ELL? The measurable and significant gains on the quantitative mandated state science and reading tests and the analysis of qualitative teaching episodes led to the conclusion that demonstrated the synergy between science learning and language learning – as one increased, so did the other.     

Pedagogical differences during a science and language intervention for English language learners

The purpose of this study was to compare and describe 8 fifth-grade classrooms by their teachers pedagogy during a quasiexperimental, longitudinal, and field-based project focused on increasing English language learners' (ELLs') achievement in science and language. The larger study found statistically significant and positive intervention effects in favor of the treatment group on measures of science and language achievement. This study adds an in-depth analysis of the teacher pedagogical practices contributing to students' science and language achievement as captured by an observational instrument used during the project. Results from the analysis show how treatment teachers, when compared to control teachers, focused on activities promoting verbal and written interaction among the students and dense cognitive language use during science inquiry instruction. The findings support the importance of effectively using language in the science classroom to improve ELLs' science and language achievement. Implications for future research and practice are discussed.     

Pre-service teachers' implicit and explicit beliefs about English language learners: An implicit association test study

Pre-service teachers' attitudes and beliefs about English Learners (ELs) are especially critical as they enter their professions among an increasingly diverse student population. This study uses an Implicit Association Test to explore implicit and explicit beliefs and attitudes of pre-service teachers about ELs. Pre-service teachers from a Southeastern U.S. university hold generally positive implicit beliefs about ELs and express positive expectations for working with ELs and school support. Implicit association test measures have potential as tools for preparing pre-service teachers and evaluating the impact of interventions that seek to improve teachers’ readiness to serve this population.     

用课堂教学语言营造英语语言环境

英语课堂教学是英语学习者所需要的最便捷的语言环境，这一语言环境是通过英语教学语言来实现的.英语教学语言是英语学习者能获得的重要语言环境之一。本文就用课堂教学语言营造英语语言环境的必要性、英语教学语言的概念、特点及其作用作简浅论述。     

维—汉—英三语结构下新疆维吾尔族英语学习者英语学习特点浅析

本文从新疆维吾尔族地区英语学习方法以及维语、汉语、英语三语学习特点的对比入手,研究新疆维吾尔族英语学习者的学习特点及新疆维吾尔族地区英语教学现状及主要的教学方法,希望能够引起教师对该地区学生英语学习特点的反思。     

The benefits of metacognitive reading strategy awareness instruction for young learners of English as a second language

This paper presents a small‐scale study examining the effects of metacognitive reading strategy instruction on English language learners' reading comprehension in a Hong Kong international school. Twenty‐five primary school (Grade 5) students who learn English as a second language participated in this study. Metacognitive instruction was incorporated into 10 process‐based reading lessons. Data were collected from notes learners took during reading, post‐reading reflection reports, teacher‐facilitated group discussions and two types of reading tests. Results revealed that the young learners could articulate several knowledge factors that influenced their reading. In addition, learners reported a better understanding of the nature and demands of reading, a deeper awareness of metacognitive knowledge in improving reading comprehension and increased confidence in handling reading exercises. The learners also showed enhanced reading performance compared to those in a control group without metacognitive intervention. This study highlights the potential of metacognitive instruction to enhance primary school English learners' reading literacy.     

Intercultural language teaching as a catalyst for teacher inquiry

This study investigated how two teachers of languages, facilitated by university researchers, developed their practices with regard to intercultural language teaching. Taking a qualitative case study approach, we collected data from classroom observations, interviews, debriefing conversations, and guided reflective pieces written by the teachers. Findings indicate that the opportunities for teachers to inquire into their own practices shifted these teachers' approaches to language teaching to accommodate a curriculum expectation to develop students' intercultural communicative competence in plurilingual contexts. The study offers valuable insights for teacher education into the ways teachers' inquiries can support teachers’ responses to curricular change.     

Unifying cognition,emotion, and activity in language teacher professional development

Emotions in the learning-to-teach experience are often ignored or downplayed by teacher educators. Using content and discourse analysis of a novice language teacher's journals, we demonstrate that the pervasive emotional content, reflecting individual teacher's perezhivanie, is a motivated, structural component of teachers' processes of cognitive development. Emotional content indexes dissonance between the ideal and reality, offering potential growth points. We apply a SCOBA of language teacher learning that unifies the dynamic, dialectical relationship among emotion, cognition, and activity, in order to orient teacher educators in mediating novice language teachers' professional development responsively.     

Instruction in Spanish in pre-kindergarten classrooms and child outcomes for English language learners

The purpose of the present study was to examine the relationships among proportion of instruction in Spanish, observed classroom quality, and preschool-aged children's academic skills. Study participants included 357 Spanish-speaking 4-year-old children who attended state-funded pre-kindergarten programs in 11 states that participated in one of two studies: the National Center for Early Development and Learning's (NCEDL) Multi-State Study of Pre-Kindergarten (Multi-State Study) and the NCEDL-NIEER State-Wide Early Education Programs Study (SWEEP Study). Children's spring language, reading, and math scores were analyzed using multi-level models to test whether amount of instruction in Spanish and the observed classroom quality predicted skill levels at the end of pre-kindergarten. Spanish-speaking children's reading and math scores were higher when they received more instruction in Spanish in classrooms with more responsive and sensitive teachers. These findings suggest that the provision of instruction in Spanish in high-quality pre-kindergarten programs appears to enhance acquisition of academic skills for Spanish-speaking children who enter pre-kindergarten with limited English.     

Negotiation,embeddedness, and non-threatening learning environments as themes of science and language convergence for English language learners

In this review, we explore the notion of teaching science to English language learners (ELLs) as a balancing act between simultaneously focusing on language and content development, on the one hand, and between structuring instruction and focusing on student learning processes, on the other hand. This exploration is conducted through the lens of a theoretical framework embedded in the Science Writing Heuristic approach, an approach exemplifying immersive orientation to argument-based inquiry. Three learning processes (learning through the language of science, learning about the language of science and living the language of science) and three classroom structures (collective zone of proximal development, symmetric power and trust relationships and teacher as decision-maker) are explored in relation to learning theories and empirical findings from second language acquisition and science, multicultural and teacher education bodies of work. Three themes – negotiation, embeddedness and non-threatening learning environments – to inform ELL science education emerged from the review.     

Effects of multimedia annotations on incidental vocabulary learning and reading comprehension of advanced learners of english as a foreign language

The study investigates immediate and delayed effects of different hypermedia glosses on incidental vocabulary learning and reading comprehension of advanced foreign language learners. Sixty-nine freshman TEFL students studying at a Turkish university were randomly assigned to three types of annotations: (a) definitions of words, (b) definitions coupled with associated pictures, and (c) definitions coupled with associated short videos. Subjects were asked to read an annotated text with the intention of comprehension. The data were collected through a vocabulary pre-test, a vocabulary post-test, a delayed vocabulary test as well as a reading comprehension test. In order to measure incidental vocabulary learning, subjects were not told that they were going to be given vocabulary tests. Results showed that the groups that had access to definitions along with both types of visuals had significantly higher vocabulary scores on both immediate and delayed post-tests than the definition only group. However, no differences were observed on the reading comprehension test. Finally, the qualitative data revealed that hypermedia reading had positive impact on participants’ attitudes towards foreign language reading and vocabulary learning.