共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
人们常抱怨国内学英语非常不方便,至少不能学到地道的英语表达。可是,是否英语国家里人们的语言表达就非常标准,非常地道了呢。任何人看了下面几则绝对真实的英文广告,我想都会瞠目结舌,因为广告者给我们的是模棱两可的信息。此时,语法绝对已被践踏,惟一可依赖的只有直觉! 裁缝广告 We do not tear your clothing with machinery.We do it carefully by hand. 我们不使用机器撕毁您的衣服。我们会小心冀翼地用手撕。 (原意是要表达:我们不使用机器,以避免撕毁您的衣服。我们会用手工小心地修补衣服。) 相似文献
2.
广告英语的语言特点及翻译技巧 总被引:1,自引:0,他引:1
范薇 《北京工业职业技术学院学报》2009,8(1):132-136
通过对书面英语广告标题和正文两大主要部分语言特点的分析,总结概括出将中文广告译成地道的英语广告的翻译技巧,进而把这些技巧加以推广,运用到对外宣传的广告中去,让更多的外国消费者喜爱我们的广告,乐于购买我国的产品。引用众多的经典译例,其中也包括存在问题的译例,通过对比向读者展示地道的广告英语的风采。 相似文献
3.
张莹华 《十堰职业技术学院学报》2013,(5):93-94,108
英语广告语是一种应用非常广泛的实用性文体,广告的功能决定了其在语言运用上的独特性。本文结合英语广告的实例,探讨了英语广告一些特定的句法特征,并且分析了这些句法特征如何实现广告功能的目的,以便人们更好地了解和认识英语广告,为经济社会发展服务。 相似文献
4.
地道英语 ,其英语为 pureEnglish。那么 ,何为地道英语呢 ?本人从长期教学与学习过程中深刻体会到 ,地道英语可以从多个角度、多个方面去理解 :(1)从“语言是文化的一部分”的角度来讲 ,地道英语是具有该语言所属历史文化味的英语 ;(2 )从语言产生及其运用这一方面来讲 ,地道英语指通过英语国家人们的惯常思维方式表达出的、能为英语国家所有人们正确理解的英语 ;(3)从语言本身的角度来讲 ,地道英语是指习语搭配正确、精确流畅、文体成熟的英语 ,意思表达到位的英语。表达出的英语只有具备以上三个特征才称得上是地道英语。那么 … 相似文献
5.
6.
广告,作为商界一种首选的商品推介和信息传播模式已渗透到人们生活的各个方面。经济日趋全球化,使广告中重要的信息载体之一——广告文字日益国际化。英语,因其独具的国际性,尤如一个语言明星,在各类广告中可谓出尽风头。由此,从英语家族中催生出一种新的文体——广告英语。广告英语别样的风格已激起广告学家、语言学家和社会学家们对它的关注和研究兴趣。在广告英语中,祈使句使用频度很高,占有非常重要和注目的地位。本文从系统功能语言学出发,对广告英语中的祈使句的人际功能、经验功能和语篇功能进行分析,以求揭示广告英语中祈使句的语言魅力。 相似文献
7.
韦朝晖 《衡阳师范学院学报》2002,23(1):127-129
对于《疯狂英语》,人们评价不一。但它有合理的内核,即主张地道的英语发音、口语及练习它们的方法。由于大学英语教学大纲、教材、教学和考试不十分重视地道英语发音和口语操练,所以要改革,不断提升教师地道英语口语水平。 相似文献
8.
陈湘 《语数外学习(高中版)》2011,(3):61-62
英语作文包括的信息有书写,题意,语言,布局,逻辑,文体等。批阅此题型时不难发现不少语言问题。表现之一是:不少的句子是按照中文句子的排列方式写出来的,给英语添加了中文的味道。人们通常叫这种不地道的英语为"中式英语"。如何避开它,写出地道的英语文章值得我们深思。出现"中式英语"的主要原因是考生的英语语 相似文献
9.
10.
11.
12.
当今社会经济飞速发展,广告成为推销经济商品必不可少的手段。大量的广告英语涌入消费者的眼帘。广告英语的语言特征和所能起到的社会作用越来越受到人们的重视。文章介绍了广告英语语言的基本特征。 相似文献
13.
广告英语的修辞特点 总被引:3,自引:0,他引:3
张雪莲 《和田师范专科学校学报》2004,24(4):122-123
随着世界经济的发展,广告越来越受人们的重视。为了艺术的实现商业目的,广告英语成为语言艺术与商业推销的结合体。各种修辞手段在广告英语中灵活使运用,使广告英语更能有效的实现其广告目的。本文通过对一些英语广告例子得分析,对广告英语的修辞特点进行了归纳和总结。 相似文献
14.
15.
16.
英语语言中的语码混合作为语言接触的常见现象受到了来自不同领域的关注,包括社会语言学,语法学,心理语言学等。中英语码混合、英法语码混合在广告中的应用非常广泛。本文拟从社会语言学的角度出发研究英语语言中的语码混合,研究发现,英汉语码混合应用于广告中的必要性在于满足人们求新求异的心理,激发消费者对产品的强烈购买欲等,从而实现其吸引消费者等多种社会功能。 相似文献
17.
英语广告在修辞方面有其独特的特点。在修辞上常采用明喻、暗喻、双关、拟人、押韵、重复和夸张等手段。掌握了这些特点对于掌握英语广告的设计与创作,增强英语广告的促销作用具有非常重要的意义。 相似文献
18.
英语广告在人们的日常生活中随处可见,英语广告的流行和普遍使用,使我们更好地分析和把握现代英语语言应用的特点以及发展趋势。本文从英语广告语言的词汇、句法和修辞三个方面来分析英语广告的语言特色。 相似文献
19.
英语作为一门语言,学习它的主要目的就是为了能够灵活熟练地应用,把它应用到生活中,与人交流,地道地表达自己的思想,而且随着全球化的发展,英语表达的重要性越来越被人们认识到,这就使得对英语表达能力强的人才的需求越来越高,这给所有的英语教师提出了很大的挑战,教师要重视学生表达能力的培养,使学生能够脱口而出一口地道而且流利的英语。 相似文献