郁闷全世界

我有一个朋友，原本极喜欢看韩剧吃韩国料理泡韩国MM，不过自从去年韩国把端午节申请了世界文化遗产以后，他就一把火把家里的韩剧全部烧进了抽水马桶，从此发誓作一个愤青了。我后来查了查新闻，打电话跟他说，老兄，人家申请的好像是端午祭，和端午节好像是两回事啊。他执着地说，差不多了，韩国这两年成了文化输出大国，现在的小孩子们看到明朝的服装，就高喊“多好看的韩服啊”，我们有志青年，一定要居安思危，坚决抵制文化侵略，把属于我们自己的文化遗产，全部要回来。     

韩剧中的家居文化——以《新妓生传》为例

电视剧作为文化交流的重要载体,成为跨国文化传播的一个主要渠道.韩国电视剧创作人员深谙此道,创作电视剧时十分注重跨文化传播.韩国在唐宋时期吸纳了中国儒家文化,因此韩剧往往以儒家文化为其核心,所反映的“家”文化其实质与中国传统文化相一致.同时,韩剧还融合现代异质文化,以呈现文化的多元性.本文以韩剧《新妓生传》为例,通过对该剧家居文化的展示,来表现韩剧反映的“家”文化的特点.     

韩剧中的韩国女性文化透视

韩剧给中国观众展示了丰富多彩的韩国文化,女性文化在韩剧中得到了充分的表达。透过韩剧的镜头,我们可以管窥韩国女性的社会风貌,并由此引发深入的思考。     

试探韩剧走俏中国的原因及其影响

随着荧屏上韩剧的热播,韩国文化以其独特的魅力赢得了大批中国观众的喜爱,中国也掀起学习韩国文化的热潮,因此,本文将主要分析韩国文化在中国能够大放异彩的原因,以及韩剧对我国的影响。     

服饰语言在韩剧中的运用

韩剧以其鲜亮的包装和以儒家文化为基底的韩国本土文化吸引了中国观众的眼球,韩剧中的服饰语言给观众带来了一场又一场华丽的视觉盛宴,第一时间传递着韩剧的魅力,让韩剧的传播效果既高效又深远。与此同时,韩剧中发达的服饰语言系统更深刻地体现着韩剧的商业化本质,促进着韩国文化产业的发展。     

"韩流"不寒——多角度解读韩国电视剧成功的原因

本文通过对韩国文化产业政策、韩剧观众的收视心理、韩剧的制作生产模式,以及韩剧本身所具有“人情味”进行了深入的探讨,总结了韩剧在对外传播中的成功经验,给国产剧的生存现状提供了一些可供参考的启示性思考。     

韩剧的魅力及启示

自1997年韩国电视剧《爱情是什么》在中国播出后,韩国电视剧（以下简称韩剧）在中国掀起了一股旋风,至今仍气势不减当年。韩剧的魅力何在？笔者以为,探寻韩剧魅力的源头应着重挖掘其内在精神情感内涵。因只有精神情感内涵的存在,才使事物本身散发迷人恒久的魅力。     

韩剧的魅力及启示

自1997年韩国电视剧《爱情是什么》在中国播出后,韩国电视剧(以下简称韩剧)在中国掀起了一股旋风,至今仍气势不减当年。韩剧的魅力何在?笔者以为,探寻韩剧魅力的源头应着重挖掘其内在精神情感内涵。因只有精神情感内涵的存在,才使事物本身散发迷人恒久的魅力。     

对韩剧风靡中国原因的分析

近几年来韩剧源源不断地流入我国的文化市场,"韩剧热"一直不得降温,最重要的原因是其市场对象的稳定性。笔者认为,韩剧作为一种文化的交流现象,一方面是中国初探韩国文化的一扇窗口,但另一方面也要辩证地看待,毕竟韩剧代表的并非整个韩国的文化,期间也有很多不符合实际情况的杜撰情节。因此,本文将对韩剧流行于中国文化市场的原因进行研究,并站在观众的角度辩证看待韩剧,提出自己的看法。     

韩国留学ABC

随着韩剧的热播,近两年“韩流”势头日渐高涨,越来越多的学生和家长把留学目标瞄准了韩国。2000年,韩国高等教育界进一步面向世界开放,韩国开始接受中国留学生,一些高等院校已设立了中国语科。到2004年3月,在韩国的中国留学生已近6000人。可是对于韩国的高等教育,学生和家长们知道的却不多。那么,可以安心让子女去韩国留学吗?留学     

以韩剧为中心的韩国语教学设计

韩剧源于生活,是韩国人生活的真实写照。将韩剧运用于教学中,可以增强学生学习的趣味性,加强语言运用能力与文化的互动,提高跨文化交际能力。作者首先分析了以韩剧为中心的教学原因,其次提出了六种教学设计方案。     

我叫金三顺

现在你看什么韩剧?《大长今》?《加油!金顺》?看来你一定还不知道最新超人气韩剧《我叫金三顺》吧。《我叫金三顺》是“没女”这个词的出处,剧中的金三顺便是这样一个标准的“没女”。可就是凭着这样一个什么都没有的女主人公,该剧却在韩国创下2005年的最高收视率,并最终打败了《大长今》,《浪漫满屋》,成为最红的一部韩剧。     

试论韩剧对当代中国文化精神的冲击

近几年来，韩国电视剧犹如一股汹涌澎湃的潮流，冲击着中国观众娱乐欣赏的习惯。韩剧不仅以其浪漫曲折的故事情节吸引了中国观众的眼球，而且还影响着中国人生活的多方面。韩剧所体现的精神文化内涵对中国人的精神产生了很大的冲击，中国人对韩剧的狂爱和对韩国生活方式等的模仿，正昭示着中国人精神领域的某些缺失以及对情感生活的追求。     

韩剧和韩国文化教育

学习韩语必须了解韩语所承载的文化背景．本文在分析韩剧的文化影响力的基础上认为韩剧可以有效运用于韩国文化教育。     

韩剧热潮对青少年成长文化的影响

<正>近年来韩国文化在亚洲有复兴的趋势,以流行文化为代表的韩国文化也影响着其他国家青少年的成长。而影视剧是重要的文化传播媒介,韩剧凭借其拍摄技术、商业化运作等吸引了大批的中国观众,这其中就有很大一部分是青少年,而青少年是我国的未来,我们有必要研究以及深究韩剧热潮对我国青少年成长文化的影响,任何事情都是有两面性的,为此我们将讨论其多方面的影响。一.韩剧受到青少年喜爱的原因这里所说的韩剧就是在韩国本     

浅析韩剧在中国热播的原因

近年来,韩剧正以一股强劲的势头席卷中国,学界由此而引发的文化思考也越来越多。韩剧的热播,除了韩国政府为韩国文化产业的发展提供了良好的文化政策环境和媒介生态环境外,韩剧所体现出的传统与现代相结合的价值观,韩剧本身所渗透着的受众观念也是韩剧获得成功的重要原因。本文认为,韩剧所宣扬的传统与现代相结合的价值观与中国人的伦理观念高度契合;韩剧所体现的强烈的受众观念十分迎合中国观众的期待视野。     

韩国影视剧字幕汉译策略

随着近几年的韩流热潮,一些韩国影视剧进入中国观众的视线,对于中国观众来说,一部韩剧的好坏受字幕的汉译影响很大。如何将韩国影视剧字幕成功的汉译,使观众能够更好地欣赏这些经典韩剧,从而更好地体会韩国的文化,已成为小语种翻译界的重要课题之一。从韩国影视剧字幕汉译的翻译特点着手,遵循韩汉对应的策略,分析韩汉翻译对应的关系。     

漫话韩国电视剧进入中国文化市场

韩国电视剧进入中国文化市场后产生了很大反响,获得了很高的收视率。韩剧内容多样,贴近生活,中国观众易于接受。在艺术手法上韩剧以简单手法描述生活,其主流和卖点通常是锁定女性收视群体。     

韩剧对中国公民赴韩旅游的影响分析

阐述了韩国文化以电影电视为主要形式大量进入我国,受到普遍欢迎。韩剧在很大程度上刺激了中国公民赴韩旅游的热情,以直观的方式将韩国的风俗习惯、旅游风光、时尚元素等展现在中国观众面前,吸引中国公民到韩国进行参观游览。分析了韩剧中对我国公民赴韩旅游动机的诸多要素以及韩剧对赴韩旅游产生的影响,对我国影视业和旅游业的互动发展有所启迪。     

全世界的学霸都是“高分杀手”

学渣们常把辍学生比尔·盖茨挂在嘴边自我催眠,实际上,他的SAT成绩也够得上今天的学霸标准:数学和语文两门的总分是1600分,他考了1590分。在美国人眼里,这才叫霸气。你还以为学渣能在美国分分钟混出一片天?你还以为韩国学生整天泡在泡菜和韩剧里妄想全世界都起源于韩国?其实,各国的少年们都在争当学霸,甚至学神。也因其千姿百态的成神之法,成为了一个个传说。