西藏处处长王丕君：向世界展示一个真实的西藏

去年年底的“中国西藏文化周”已经是第三届了，此前，国务院新闻办曾于2001年在澳大利亚和新西兰，2002年在加拿大和比利时举办过两届，也取得了成功。但大家提起这次活动，仍掩饰不住内心的激动与兴奋。     

三个特色办活了西藏文化周

作为此次出访泰国化周的代表团团长，我感受到了泰国人民的热情。泰国是个佛教国家，对宗教非常感兴趣，     

京剧“音配像”工程

云冈石窟位于山西省大同市西16公里的武周山南麓，依山开凿，东西绵延1公里。石窟始建于公元453年的北魏时期，佛教高僧昙曜来到北魏都城平城(即今大同)，刚巧遇到成帝的车队，他的袈裟被马咬住。成帝认为这是“马识善人”，便对昙曜以师待之。昙曜建议在武周山开凿造像，弘扬佛教，此议正合帝之意，于是帝下旨令昙曜开凿石窟。     

文萃

700年前吴县的木工蒯祥设计了明朝皇城的正门——承天门。1651年承天门改建，更名为天安门，距今已有350多年。     

山东临沂市在韩国首都举办文化周引起广泛关注

2005年9月12日至19日，来自诸葛亮、王羲之的故乡——山东省临沂（首尔），化周由于内容丰富，形式新颖，引起韩国社会各界广泛关注，有数万人到现场参观展览，还签订了一大批合作项目。在12日举行的中国临沂（首尔）化周开幕式上，韩国国务副总理、教育人际资源部长官金振杓在致词时说，中国临沂和韩国有着隔不断的关系，希望通过这次活动，了解更多的与临沂相关的信息，并希望通过这次活动，进一步促进双方的交流与合作。     

文化传播，不可阻挡的力量——回望：“中法文化年”带给我们什么？

化传播的力量有多大？这似乎是一个难以量化的命题。但有一点可以肯定：在中国日益走向世界，融入世界的进程中， 对外化交流与传播的作用和影响日益广泛和深入人心；因此，不断提升化传播的觇略地位，不断强化化传播的实施策略亦显得尤为重要。 21世纪是化交流的世纪。化交流与传播会成为一个趋势、一种时尚和一股推动力量。在此，我们特别策划和编发这组章，以期大家共同关注和探讨化传播这一课题。[编按]     

努力开创我国对外宣传新格局

2003年是我国贯彻落实十六大精神,全面建设小康社会的第一年。外宣战线必须贯彻落实全国外宣工作会议精神,认清形势,抓住机遇,明确目标,突出重点,强化系统观念,着力树立整体形象,与时俱进,开拓创新,努力开创我国外宣工作新格局。抓住战略机遇党的十六大报告指出,21世纪头20年,对我国来说,是一个必须抓住并且可以大有作为的重要战略机遇期。对于外宣来说,也是重要的战略机遇期。第一,党的十六大提出的宏伟目标,向世人展示了中国     

文萃

宁波江北一带被称为“慈孝文化之乡”,2009年举办首届“中华慈孝节”,开展“慈孝日”活动,评选“十大慈孝人物”。本期“文革”特摘登流传于该地区的慈孝记载。     

中法文化年掠影

1999年和2000年江泽民主席和希拉克总统在互访的时候共同确定举办中法文化年。2003年10月至2004年7月，中国在法国举办了文化年获得巨大成功；2004年秋季至2005年7月，法国在中国举办的文化年正在进行当中。中法互办文化年有利于两国人民的相互了解，有利于东西方文化相互学习，共同发展，有利于维护世界文化的多样性。     

中国译协在京召开庆祝成立20周年暨资深翻译家表彰大会

10月15日上午，中国译协在北京西苑饭店召开庆祝成立20周年暨资深翻译家表彰大会。中共中央政治局委员、中国社会科学院院长李铁映同志给大会发来贺信。     

福建漳浦“大车鼓”响台湾

“福建大车鼓好，福建大车鼓好!”这是“漳浦大车鼓”在台北大棚台湾戏曲专科学校演艺中心首场演出结束后，“两岸小戏大展”活动执行长、台湾大学教授曾永义先生对“大车鼓”节目的由衷赞叹。     

走进“首届中非青年联欢节”

非洲，那是一片神秘、遥远的土地；那里有激情四射的歌舞；有蕴藏丰厚的自然资源；有奇特多彩的化和风俗；有苦难的历史和急需发展的现状；面临着机遇和挑战……非洲拥有3020万平方公里的土地，现有56个国家和地区，7亿多人口，其中大多数为黑人，少数是白人和黄种人。2004年8月22日，参加中非合作论坛的44个非洲国家的代表们抵达北京，参加“首届中非青年联欢节”。联欢节历时9天，行程从北京分两路赴郑州、武汉最后在广州汇合，本刊记随团采访了整个活动。     

从中法文化年看国际传播的新方式

2003年10月至2005年7月举办的中法文化年是中法文化交流史上的大事，是中法建交以来最大的文化活动，也是中国国际传播的大手笔。中国政府近年来与其他国家互办了各式各样的文化年，有中美文化年、中希文化年、中意文化年、中俄文化年、中印文化年、中韩文化年。这些文化年的举办，有效地树立了中国良好的国际形象，一定程度上改变了我国在国际上舆论弱势的状况。无疑，中国文化年的举办既符合我国传播现状，又符合我国对外传播的基本政策，是一种符合新闻规律、适应国际惯例的对外传播方式，拓展并创新了对外传播的领域，增强了对外传播的影响力。     

媒体如何搞好“两会”对外宣传

如《雷锋和姚明:中国人寻找多元偶像崇拜》《中国女人:从“铁姑娘”到重施脂粉》《用英文编字典的活佛》等稿件,政策把握得当,既符合中央的方针政策,又针对海外读者的关注点,适合于他们的口味,广受好评。香港《太阳报》采访部主任就说:“现在你们的新闻比以前活跃和开放了,希望以后多朝着社会脉搏的线路走下去。”     

法国对外文化活动及其启示

法国一贯十分重视对外文化交流活动,甚至把它上升到了“外交”的高度,即所渭的“文化外交”。法国的文化外交可谓货真价实,因为法国将对外文化活动直接归口外交部管辖——外交部内设了一个专门的对外文化交流机构：文化关系总司,并有一系列政策工具予以支持,     

民间力量近距离传播的“技”与“巧”——也谈西藏问题的对外传播

法国巴黎2008年“4·19支持北京奥运,反对媒体不公万人集会”中有一个倍受关注的亮点,就是中国留法学生李洹对法国民众的演讲。他的演讲不仅让在场的中国人动容,也感动了法国人。一年后,李洹本人对演讲和活动折射出的对外传播经验做了深入的分析与总结。     

以中国企业为载体推进中华文化“走出去”的策略思考——以中国建筑“建证幸福中华之美”海外主题传播为例

中国企业作为中国国际形象的重要载体,在推动中华文化“走出去”进程中扮演着重要的角色。在国际形象建设中,中国企业积极推进中华文化“走出去”,有利于将中华文化对外传播内容的丰富性、传播途径的多样性、文化影响的持久性进行有机整合,助力增强中华文化亲和力、感染力、吸引力、竞争力,以企业形象展示国家形象,以对企业文化的认同推动文明交融互鉴。