图书出版架起沟通的桥

2005年10月19日,世界上最大的图书博览会——法兰克福书展,在德国中部的这个 位于美丽的莱茵河畔的经济中心城市拉开了序幕。 法兰克福拥有“德国最大的书柜”——德意志图书馆,德国法令规定1945年以后出版的德语印 刷物都有义务提交它保存。大约500个出版公司集中此地,称得上是世界图书业的中心。每年世界 最大、最有名的书展在法兰克福举行,吸引了大约800万参展商以及25万参观者。 为什么出版商都对法兰克福书展趋之若鹜,为何一个国家传播自己文化一定要让图书走出去? 刚刚离我们而去的著名记者爱泼斯坦曾说过,报纸和网络是手枪、机关枪,而图书是高射炮,如果 有没来过中国的外国朋友说起对中国的印象,他们会说,我曾经看过这样一本关于中国的书,里面 是如何说的?或者会说,他看过一部什么样的关于中国的电影,但即使是电影那也基本都是先有小 说,后改编的。图书出版在对外传播与沟通中是如此的重要。 2004年改版之初,《对外大传播》“总编手记”栏目中,我们刊登了题为《外文图书出版向对象 国“靠岸”》一文后,就一直追踪、关注着外宣领域“书刊本土化”的进程,并据此做出了“图书向 对象国靠岸”、“《今日中国》阿文版在埃及落地”等一系列专题。我们力图通过种种探讨,一步步向 中国书刊出版的神经末梢靠近,去帮助大家一起感受图书出版国际市场的脉搏……——编者     

对外介绍中国图书的几点体会

自1981年创刊之日起,《中国日报》就把对外介绍中国出版的优秀图书作为文教版的一项主要内容。中国是个出版大国,拥有560多家出版社,每年出版各类图书10万余种。《中国日报》     

香港书刊市场一瞥

目前在香港的书业市场上中国内地出版的图书较少,而台湾出版的图书则有相当的市场。港版图书增加很快。而在10年前,大体上是港版书刊占30％,内地图书占30％,台湾图书占30％,其他进口图书占10％。但现在香港每年出版的新书(中文版)约2200种,内地主要通过香港三联书店批发和零售的有一万种,而销售贸易额只有1000万港元,国图公司出口香港的中文书刊贸易额每年约200万港元,然而,台湾进入香港的图书有8000种,贸易额高     

第二十一届北京国际图书博览会落幕

正8月31日,历时5天的第二十一届北京国际图书博览会闭幕。经过二十多年发展,北京图博会已发展为具有权威性、得到国际出版业认同和参与的图书综合交易平台,成为促进出版业合作的重要载体。中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山在参观第21届北京国际图书博览会时强调,出版战线要树立世界眼光,弘扬改革精神,增强创新意识,以高度文化自觉和文化自信讲好中国故事、传播中国声音,为满足人民群众日益增长的精神文化需求,为推动     

法兰克福书展上的中国国际出版集团

10月15日至19日,法兰克福迎来60周年庆典之时,中国出版人也迎来了作为主宾国参展之前的最后一次亮相。早在两年前,新闻出版总署即与法兰克福国际图书博览会组委会在北京签署协议,中国将以主宾国身份参加2009年10月14日至18日举行的法兰克福国际图书博览会。这是中国首次在这个全球规模最大的图书博览会上担任主宾国——这意味着,中国出版业将登上“国际书业奥运会”的中心舞台。     

蓄势待来年——中国出版代表团在法兰克福书展

10月15日至19日,法兰克福迎来60周年庆典之时,中国出版人也迎来了作为主宾国参展之前的最后一次亮相。早在两年前,新闻出版总署即与法兰克福国际图书博览会组委会在北京签署协议,中国将以主宾国身份参加2009年10月14日至18日举行的法兰克福国际图书博览会。这是中国首次在这个全球规模最大的图书博览会上担任主宾国——这意味着,中国出版业将登上国际书业奥运会的中心舞台。     

中国外文局参加第25届北京国际图书博览会

8月22日至26日,中国外文局参加了第25届北京国际图书博览会（BIBF）,并举办了中国主题图书国际合作翻译出版成果展,展出中国外文局局属出版社与国际知名出版机构合作出版的100余种中国主题图书.中国外文局局属7家出版社及中外翻译公司参展图书达40多个文种、2000余册,涵盖领袖著作、当代中国、中国文学、传统文化、汉语教学、中医保健以及儿童读物等类别,向国际社会全面展示中国悠久的历史文化、当代中国风貌和国家改革发展成就.8月23日,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长黄坤明同志参观第25届北京国际图书博览会并视察外文局展台.局领导方正辉、陆彩荣向黄坤明同志汇报了外文局参展情况和外宣图书出版发行有关情况.     

第24届新德里世界书展开幕 中国作为主宾国参展

正1月9日,第24届世界图书博览会在印度首都新德里隆重开幕,中国作为主宾国登场。本次主宾国活动以"文明复兴交流互鉴"为主题。中国国家新闻出版广电总局副局长孙寿山在开幕式上表示,这次中国作为主宾国参加新德里图书博览会,是中印两国间的一次重大文化交流活动,也是巩固两国传统友谊的重要契机。中国驻印度大使乐玉成说,图书交流是文化合作的重要媒介,中印两国都拥有庞大的读者群体,而且两国人民间互相了解     

艺术交流的盛会

金秋的北京迎来了国内外出版商、发行商和广大从事艺术及艺术教育的专业人员的又一次盛会——中国国际图书贸易总公司主办的、公司下属中国图书进口中心承办的、人民美术出版社协办的第六届北京国际艺术图书博览会。博览会于9月10日上午在中国人民革     

肯定成绩,发现问题,使我局书刊出版跟上时代的步伐——在中国外文局第四届优秀书刊评选颁奖大会上的讲话

今年上半年,进行了我局优秀书刊评比工作,这是继1982年、1985年和1989年之后的全局第四届优秀书刊评比,目的是推动我局各对外书刊质量的改进一、基本情况自1989年至1994年,外文局11家出版社每年出版各类图书1000种左右,印数1000万册,5家杂志社出版各种外宣期刊30多个文版,印数近300万册。这次参加评比的是除去非贸易性小册子、折页之外的正式贸易发行出版物     

中国将首次参加国际知名品牌水果蔬菜博览会

2003年11月26日至29日,在西班牙美丽的海滨城市阿尔梅里亚将举办第十九届国际知名品牌水果蔬菜博览会。该博览会每年举办一次,是地中海沿岸乃至世界上都很著名的名品水果蔬菜展销会,参会的展品必须提供优秀品牌的证书。本届博览会有德国、英国、意大利、西班牙、美国、土耳其等15个国家组团参展。中水集团所属的中国乡镇企业     

法兰克福启示录

第50届法兰克福图书博览会举办的时间还是金秋季节,10月6日至12日。中国外文局由国图公司组团参展。团长是公司副总经理张泰凰。全团(包括外文局和局外出版社)共有近500种图书参展。法兰克福图书博览会的重点是版     

《习近平谈治国理政》对外传播成功精髓探析

<正>一、引言今年8月,笔者参加了中国国际展览中心新馆(顺义)举办的第24届北京国际图书博览会。在博览会上,由中国外文局编辑出版的《习近平谈治国理政》多语种图书尤为醒目,引人驻足。自2014年10月该书多语种图书首发式在法兰克福国际书展举办以来,国际社会一直高度关注。目前,《习近平谈治国理政》已出版20多个外语语种,全球发行量达600多万册,范围覆盖160多个国家和地区,成为在海外最受关注的中国领导人政治理论著作。该书被     

外文局书刊发行量回升对外期刊将有新格局

(一)根据统计,1995年1—5月份,全局各出版社总计出版图书298种(219万册)全部按计划完成。重点书完成21种。贸易图书品种比去年同     

海峡两岸图书交流的思考与建议

正近年来,随着海峡两岸关系的日益密切,文化交流也不断加强,大陆与台湾地区的图书版权贸易出现了大幅度的增长,呈现蓬勃发展的势头。台湾图书市场现有上千家出版社,每年出版近4万种图书。在两岸图书交流当中,台湾始终是大陆重要的对外版权输出和引进地区。据统计,2008年,大陆进入台湾图书年销量达5.4亿元新台币。目前,引进过大陆图书版权的台湾出版社,占总体的50%以上。由于大陆阅读人口多,     

“一带一路”背景下中俄数字出版合作刍议

随着中国国际地位的提高和“一带一路”倡议的提出,俄罗斯人民认识与了解中国的需求越来越强烈。近年来,俄罗斯持续关注并积极出版各种中国主题的图书,从图书种类到发行量都有较大的突破。①2016年,俄罗斯进口图书最多的国家是中国,进口额为2120万美元,中俄在传统出版上的合作为数字出版合作奠定了坚实基础。     

著作权的捍卫者

中国实行改革开放以来,图书市场日渐繁荣。近年来,全国每年出新书达3万多种。中国于1991年颁布《中华人民共和国著作权法》,并于同年加入伯尔尼公约和世界版权公约。从此,出版界乃至整个知识界开始认真对待版权问题。然而,中国辽阔的地域和巨大的图书市场仍使图书的盗版和侵权事件时有发生。与此同时,中国文人对如何保护自己的权益还缺乏必要的知识,有的发现自己的书被盗印,也只有忍气吞声。在这种情况下,中国作家协会权益保障委员会     

让“百家”走进百姓

一中国人爱读书。有人统计,中国的图书出版业是仅次于房地产业的巨额赢利产业。我们身在北京,每年举办的各种书市,都是摩肩接踵,人山人海,堪称世界奇观!图书的更新很快。     

第十三届北京国际图书博览会在京开幕

2006年8月30日,第十三届北京国际图书博览会在中国国际展览中心开幕。大门口人流如潮,大厅内,参观的人们摩肩接踵。四层展示厅林林总总的新闻发布会此起彼伏。这个人气很旺的博览会已经成为亚洲最大的书展,并跻身世界五大图书博览会之列。展场面积26800平方米,参展商来自世界50多个国家和地区。     

业界信息

日本共同社社长访华；大型纪录片《香港十年》在中央电视台播放；中国将参加第20届莫斯科国际图书博览会；电视专题片《孔子》年底制作完成。