中国文化“走出去”战略下图书版权输出发展分析

文化“走出去”与“文化强国”战略是我国近几年新提出的文化发展策略,在此背景下,如何进一步促进我国图书版权贸易与国际接轨,提升我国图书版权贸易在国际社会的参与度,是我们要重视的问题.然而,目前我国图书版权输出仍存在诸多问题.文章针对这些问题,分析了我国图书版权的输出现状和特征,归纳相关问题,为中国图书能够走出国门奠定坚实的基础.     

我市图书“走出去”再创佳绩——重庆出版集团童书系列《童乐剪贴画》出口波兰

日前,重庆出版集团与波兰AWM出版公司达成协议,成功签署了童书系列《童乐剪贴画》中四部图书的版权转让合同及委托印制和出口合同。据悉,此次版权贸易是重庆出版集团首次以成品图书形式出口并进行海外图书委印业务的重点输出项目,它同时实现了“版权转让”、“文化产品出口”和“文化服务出口”等三重价值,标志着我市图书出口已由单一化输出形态向多元输出形态转变．     

框架理论视域下中国主题图书版权输出分析

“中国主题”图书走出去是我国图书出版业的重要战略任务,目前,中国图书版权输出数量急速攀升,开始成为欧美地区重要的图书贸易伙伴.但中国图书的影响力依然有限,仍处于弱势地位.图书版权输出是在不同认知框架设定下的贸易行为,厘清框架在图书贸易中的影响,在输出过程中主动重构图书框架,使中国主题图书既能“走得出”,也能“输得入”.     

在“文化走出去”背景下探讨北京图博会版权贸易的变迁

中国版权贸易的发展离不开“文化走出去”的背景,也离不开作为中国最有效的版权贸易平台——北京国际图书博览会（以下简称为“北京图博会”）。了解“文化走出去”的背景,在此环境下纵向梳理通过北京图博会进行的版权贸易量,文章力求对北京图博会版权贸易的变迁进行探讨,并探索其未来发展的功能定位。     

“十二五”期间北京地区图书版权贸易调查分析

“十二五”期间(2011-2015年)北京地区图书版权贸易活跃,版权引进与输出结构日趋合理,但逆差仍然存在.以调查采集数据为依据,总结分析北京地区出版社版权贸易尤其是版权输出贸易现状,发现北京地区出版社版权贸易业务占重要地位,版权输出地区、种类及数量逐年扩大或增加,但是企业内部相关管理、国际化版权运营方式、专业化代理机制及从业人员的素质等方面仍有很大的提升空间.     

我国少儿图书对外版权贸易研究

少儿图书对外版权贸易在版权引进的示范引领下,逐步为原创作品的产生提供了良好的发展环境,加上利好政策的助推,近年我国对外版权输出数量大幅增长,版权输出与引进逆差比逐步缩小。我国少儿图书从“引进来”到“走出去”的版权贸易模式,逐步过渡为“融进来”到“走进去”的版权贸易业态,进入一个新的发展时期。     

近十年来我国图书版权贸易情况及发展对策

近十年来,我国版权贸易中的图书品种不断增多,贸易范围持续扩大,贸易逆差不断缩小.但同时,我国版权输出与引进在内容类别上还存在严重不对等情况;版权贸易主体分布失衡;翻译和出版人才不足.因此,今后我们要利用地缘条件开展版权贸易;进行特色、优势版权文化产品专题贸易活动;借力经贸发展友好国家的版权贸易;利用国家文化推广项目;依托文化产业链条发展版权贸易;实行“衍生+跨界”;实施品牌战略.     

版权输出不仅求量,更要求质

版权输出不仅要重视输出的种类也就是数量,更重要的是输出版权的质量,也就是输出版权图书的发行量和版税的回收等等,这样的版权输出才更有意义,才有利于中国图书在世界的推广。2005年,北京语言大学出版社向韩国、越南、日本、新加坡、美国、法国、泰国等国家输出版权149种,排名全国第一。但数量多不是我们输出的目的,质量高才是出版社最终追求的目标。高质量的输出首先应该是及时、无遗漏地收到应得的版税。出版社要建立版税管理系统、版权输出样书管理系统、客户管理系统,实现对客户信息准确掌握、对版权输出样书规范化管理及对已输出版权…     

为我国图书版权贸易把脉

我国图书版权贸易版权输出总量近年来取得了较快增长,但跟版权引进数量之间仍存在较大逆差。通过对最近几年图书版权引进输出数据的比较和分析可以作出这样的评判:图书版权贸易输出引进失衡是一定阶段的正常现象,但对社会、阅读和我国本土出版业存在负面影响。影响图书版权输出的因素有很多,对图书版权输出失衡也有应对之道。作为一项神圣职责,出版人有义务和责任将图书版权输出工作做好。     

图书编辑与版权输出

近几年,中国政府意识到版权输出的重要性,积极推出“中国图书对外推广计划”,对版权输出大力扶持。越来越多的出版社把版权输出作为重要经济增长点。但就目前我国版权贸易的总量而言,还是引进多,输出少,形势不容乐观。     

什么阻碍了对外汉语图书出口？

近年来,中国政府大力实施“走出去”战略,中国图书的版权贸易活动日趋活跃。而在“走出去”版权输出排行榜上,对外汉语教学出版社明显占据有利地位。     

出版社如何“走出去”刍议

近年来,我国在大力实施图书“走出去”战略。多年来的工作使我感到,图书“走出去”并不难。怎么走,如何更好地走,却不是一件容易的事。前不久国家新闻出版总署陈英明副司长在《中国图书商报》上就版权输出工作发表的一些意见,让我深有感触。他指出：“出版社应该实实在在地做版权输出,没有合适的书不要硬性追求输出,要珍惜自己的版权资源,争取每输出一本书,都能够在经济效益和社会效益两个方面取得实效。版权输出也要与国际营销结合起来,尤其对那些有可能成功的作品,做不做营销,结果肯定不一样。”的确如此,陈副司长所指出的,也正是我从事版权工作名年实的蚀全     

左手迎接挑战,右手抓住机遇

我国的版权贸易(包括图书版权贸易)长时期引进多输出少,处于大逆差局面.我国图书版权贸易面临诸多挑战,其中既有长期困扰我们的一些老问题,也有新形势下我国图书版权贸易面临的新挑战:     

警惕汉语“失语”

说到中国图书版权贸易的情况,最新的官方数据显示,我国引进版权与输出版权之比约为10:1。在国际图书版权市场中,华文出版处于一种“失语状态”。这是一个“国际化”的时代,“话语权”因国际化更显重要,“失语”则显得尤为可惜。不难发现,英语图书始终是市场的主角。近一两年来,     

版权输出与引进的数字较量

一说到图书版权贸易,就会想起“1：10”这个所谓的逆差。按照媒体的报道,这个逆差到2008年变成1：7了。也就是说我们卖给外国人一个图书版权,就买进外国人七个版权。看到这个消息,不少人欢呼雀跃,我们的文化输出有了质的发展。即便如此,还有媒体发表文章对此很不满意。     

从版权“走出去”到产业“走出去”——安徽出版集团“中国图书对外推广计划五周年”综述

安徽出版集团于2006年加入"中国图书对外推广计划",短短五年间,集团已经形成了由单一的版权输出到多元文化产品出口,由单纯的产品贸易到全方位的国际合作,由文化实物输出到文化资本输出的发展格局。     

我国图书版权“走出去”问题初探

近年来,我国图书版权“走出去”呈现繁荣景象:版权输出数量不断增长,版权贸易逆差逐渐缩小.然而,数量增长背后却有隐忧:“走出去”没有植根于市场化运作,而是依赖重大工程资助; “走出去”没有形成常态化模式,有应景之嫌;影响力低下,陷入数量崇拜的怪圈;结构失衡等.当前需要从政府和出版社两方入手寻求解决途径,厘清二者在“走出去”过程中扮演的角色,通过市场化运作,实现资源优化配置,取得长远发展,最大限度地提高文化影响力.     

“第十届输出版、引进版优秀图书评选”征集工作结束

“第十届输出版、引进版优秀图书评选活动”自2011年5月初开始,截至8月10日,评选活动的征集工作已全部结束。据统计,本届评选活动共收到来自172家出版单位报送的896种图书,与上届相比,申报的出版单位增加6家,申报的图书种类增加81种,版权经理人、推动版权输出引进的典型人物相比上届也有所增加。     

“第九届输出版、引进版优秀图书评选”征集工作结束

本刊讯 截至8月10日,“第九届输出版、引进版优秀图书评选”的征集工作全部结束,共收到来自166家出版单位815种图书,版权经理人、推动版权输出引进的典型人物资料80份。与上届相比,申报的图书种类增加205种,版权经理人、推动版权输出引进的典型人物增加26人。本届评选活动情况如下：     

“第十届输出版、引进版优秀图书评选”征集工作结束

“第十届输出版、引进版优秀图书评选活动”自2011年5月初开始,截至8月10日,评选活动的征集工作已全部结束。据统计,本届评选活动共收到来自172家出版单位报送的896种图书,与上届相比,申报的出版单位增加6家,申报的图书种类增加81种,版权经理人、推动版权输出引进的典型人物相比上届也有所增加。