医学期刊英文结构式摘要编校中应注意的几个问题

分析了国内医学期刊结构式英文摘要中存在的主要问题,如结构不完整,语态和时态运用不当,中英文不对应,缩略语使用不规范等,并提出了具体的解决办法。     

医学期刊编辑应重视论文题名的加工

医学论文的题名是文献数据库的基本索引信息。题名应当用最简明的语言来准确表达论文的核心思想,这对提高论文的被阅读、被引用具有重要意义。本文列举了目前中文医学论文题名中存在的常见问题,如对论文的核心内容凝炼不够等,提出了关于编辑应重视提高题名加工质量的建议。     

在英文编辑视角下对论文稿件英文题名、署名、摘要撰写问题的剖析

文章以期刊英文编辑的视角,剖析在日常医学论文稿件英文题名、署名和英文摘要编辑中遇到的问题,希望为医学论文撰写者矫正写作中可能存在的错误观念,进而为进行正确的英文摘要写作提供一些帮助.     

医学期刊编辑应重视论文题名的审读与加工

探讨生物医学期刊论文题名的重要性,认为在大信息量时代,编辑在审读题名时要从读者角度出发,题名必须准确、精练,能提供给读者尽可能多的信息并利于读者检索。     

怎样编好医学期刊论文摘要

为了提高读者阅读全文的兴趣,编辑应当足够重视摘要的加工。文章对摘要中的目的(introduction)、方法(methods)、结果(results)和结论(discussion) 这一结构(IMRAD结构)每一部分的加工规范作了详细阐述,并归纳了摘要中应该提供的主要信息和内容框架。     

科技学术论文英文题名与摘要等的译写

针对科技论文英文摘要译写中的常见错误和各种不规范情况,以国标ＧＢ６７７４－８６为依据,参阅大量英文期刊,探索英文摘要的译写规范,提出英文摘要应与中文摘要相对应,分别从英文题名、作者姓名及其工作单位名英译、英文摘要主要内容和英文关键词等方面论述了英文简要的译与规范。     

中文医学期刊应重视英文摘要的撰写

为了使中文生物医学期刊更好地实现国际学术交流,在列举医学期刊英文摘要审读中发现的7类典型问题的基础上,提出了保证英文摘要高质量的4条建议：提高编辑对英文摘要的重视程度,提高编辑的专业英文水平,加强对作者的指导,重视英文摘要的审校。     

6种国内外神经医学期刊英文摘要结构和内容分析

归纳6种国内外神经医学期刊论著英文摘要写作结构和内容特点。结果显示:国内期刊论著均采用4项结构式摘要,而国外临床类期刊《Ann Neurol》采用结构式摘要,基础类期刊《NatNeurosci》、综合类期刊《Brain》采用非结构式摘要;与同类型国外期刊比较,国内期刊英文摘要存在篇幅较长,目的与题名、方法与结果内容重复,结论中缺乏研究意义的描述,各部分内容的表达不连贯等问题;国外期刊比较重视背景、结果和研究意义的描述。认为国内期刊可以学习国外期刊摘要形式和内容结构的多样性,加强背景及研究意义的阐述,以增强可读性和吸引力。     

论医学期刊英文摘要编辑中信息的完整性

随着英文摘要的重要性日益增强,对医学期刊英文摘要编辑的要求也越来越高。本文通过对英文摘要编辑加工的调查与分析,认为在编辑加工医学期刊结构式英文摘要时,其目的、方法、结果和结论四项应完整地处理英文信息。同时,以《中华航空航天医学杂志》的英文摘要为例,提出英文摘要信息的完整性,为增加期刊的引用率和提高英语国家读者的可读性提供参考。     

医学期刊英文随文文摘第一人称的应用

为了解英文随文文摘第一人称的使用情况,抽样分析了国内外16种主要医学期刊。结果：Lancet平均使用第一人称1.96次／篇,NEJM1.9O次／篇,JAMA0.40次／篇,BMJ0.03次／篇,BioAbs0.66次／篇。结果表明回避使用第一人称会使句子繁琐,头重脚轻,对信息交流无积极作用。我们认为随着英文随文文摘的普及,第一人称的使用会越来越常见。     

医学论文英文摘要格式及其写作问题

在分析原版英文医学期刊论文摘要的基础上,阐明和比较传统摘要与结构式摘要的格式和主要涵盖内容,并结合国内医学期刊讨论其有关写作问题.     

医学期刊编辑应注意的几个统计学处理问题

为提高医学论文中统计学处理的编校质量,通过案例分析,指出医学编辑应注意论文中的统计分析软件的介绍、数据表达的方式、统计学方法的交代和检验水准的设定等问题.     

我国医学期刊应用结构式摘要的调查

结构式摘要（Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｄａｂｓｔｒａｃｔ）又称更多信息的摘要（Ｍｏｒｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｖｅａｂｓｔｒａｃｔ）,具有内容完整、重点突出、信息量大、观点明确、层次清楚、条理分明等优点,远比报道性或指示性摘要优越①。它的出现,为信息的传播与加工...     

医学期刊编辑应重视摘要中统计学著录问题的审编

通过案例分析,指出医学期刊摘要中出现的各种统计著录问题,让医学期刊编辑同行了解,清楚明了地交代抽样或分组方法、统计分析方法并给出具体的统计量值和P值,才是摘要中统计学的正确著录,才能全面、客观地体现医学论文作者的统计设计和统计分析方法。     

生物学论文英文题名的编辑加工

论文题名是科技论文的总纲,而英文题名更是论文面对国际同行的窗口。本文结合《中国生物化学与分子生物学报》2013年部分论文英文题名的审改实例,总结生物学论文英文题名编辑加工中要注意的原则:准确、简洁和规范。同时探讨对英文题名进行文字加工时的注意事项。     

医学论文的题名分析

抽检了49种中华医学会系列杂志91期刊出的2693篇论文的题名,存在各种问题的有87篇,占3.2%.主要问题是没有准确表达文章的核心内容、文字表达累赘烦琐等.提出了题名的撰写及编排要求.     

地矿科技论文英文题名的常见问题和特点

基于国内外地矿核心检索期刊的400余篇论文英文题名的统计调查和研究分析,总结地矿科技论文英文题名的常见问题、语言结构特点及常用句型,探讨撰写规范和方法。     

应重视医学期刊论文中英文参考文献的著录及其准确性

医学期刊论文中的英文研究活动都是建立在前人或他人研究基础之上的,作者不但要善于学习国内学者成功的经验,而且要客观地借鉴国外人士成功的经验;因此,无论什么体裁的医学论文,应当尽可能引用适当数量的最新的英文参考文献.英文参考文献引用的准确性,在一定程度上反映了医学论文的学术水平和质量.