外面世界的精彩与无奈——谈儿童文学的引进与输出

古老悠久的中国文学是世界文学宝库中的一件珍品,正令世界上越来越多的人们倾倒,被越来越多的国家的研究者们所认识,它不单纯属于中国,也属于全类人类。但是,在20世纪以前的漫长岁月里,中国文学几乎一直处在封闭禁锢的状态之中,除了东汉至唐宋来自印度的佛教文化的影响之外,中国文学与外国文学的联系相对来说是极为有限的。     

“引进”与“输出”

随着我国改革开放的迅猛发展，我国的出版业也有了显著的进步，据统计，我国每年出版的图书已达十几万种之多，其中不乏有价值可保存的精品书，确令人欣慰。但在欣悦的同时，我们又不无遗憾。由于出版同仁思想解放，这几年我国一些出版社引进了不少值得借鉴的国外社会科学和自然科学读物，对促进我国的经济建设，加强国与国之间的文化交流，开拓人民的视野，起到一定的作用。但冷静分析一下，不难发现，向外输出的图书则如凤毛麟角，寥寥无几，除了专业的外文出版社尚出版了一些品种，至于中央和地方出版社出得很少。２００２年８月出版的《…     

经典引介与儿童文学出版的发展——兼谈明天出版社的儿童文学图书引进

引进版儿童文学作品是我国儿童文学图书出版中一支不可忽视的力量,其中不乏经典的、大师级优秀作品.这些著作所包含的艺术风格和精神理念有超越时空、跨越国界的生命力,在当代儿童文学出版格局中发挥着重要作用.引进与原创并非简单对立,要在长期的中外文化的交流互动中,借鉴吸取引进版图书中的优秀元素和成功经验,不断提高本土作品的文化品质,增强其自身的竞争力.     

从“模式引进”到“模式输出”

随着全民选秀时代的没落,“模式引进”成为近两年电视节目生产的热门方式和话题。众多卫视撇开原先“借鉴”的“只干不说”,大大方方地用“模式引进”的方式“多快好省”地生产出了众多在近两年收视市场上炙手可热的产品,比如《中国达人秀》《中国好声音》《我是歌手》等。可以说,这类收视产品是原先全民选秀时代节目的升级版。节目内容除去表演成分外．更多的是展示人物的多面性。     

“十五“期间版权引进与输出研究述评

"入世"五年来,我国版权贸易进一步发展,版权贸易数量与版权交易额均不断提高.同时,出版界及学界日益重视对版权贸易的学术研究.本述评主要围绕版权引进与输出两方面梳理五年来我国版权贸易的学术研究成果.     

少年儿童出版社——输出与引进并重 开拓与服务并举

少年儿童出版社(上海)自1952年成立以来,就以极大的热情,投身于少儿读物的各个领域,48年来,累计出版的图书品种达16000余种,销售量达到16亿册。改革开放以来,少年儿童出版社又积极参与国际交流,开展版权贸易,不仅向海外读者热诚推荐出版社的优秀图书,也不遗余力地向国内读者介绍海外出版佳作,在沟通世界,拓展少年儿童的视野方面,做出了一定的成绩。     

版权输出与引进的数字较量

一说到图书版权贸易,就会想起"1:10"这个所谓的逆差.按照媒体的报道,这个逆差到2008年变成1:7了.也就是说我们卖给外国人一个图书版权,就买进外国人七个版权.看到这个消息,不少人欢呼雀跃,我们的文化输出有了质的发展.即便如此,还有媒体发表文章对此很不满意.     

版权输出与引进的数字较量

一说到图书版权贸易,就会想起“1：10”这个所谓的逆差。按照媒体的报道,这个逆差到2008年变成1：7了。也就是说我们卖给外国人一个图书版权,就买进外国人七个版权。看到这个消息,不少人欢呼雀跃,我们的文化输出有了质的发展。即便如此,还有媒体发表文章对此很不满意。     

深度积累与广度开掘——谈“冰心儿童文学新作奖”系列图书

冰心儿童文学新作奖历经十余载春华秋实,积累了宝贵的作者资源和丰富的作品资源。它不仅为推进中国儿童文学的繁荣发展作出了非凡的贡献。也为少儿文学出版提供了一个有宽广拓展空间的图书品牌。     

1995年我国版权引进与输出

１９９５年我国版权引进与输出据国家版权局透露，１９９５年我国出版单位共引进作品版权１６６４项，输出３５４项。出版专家认为，引进版权项目之多，为几年来少见。特别是引进比输出大４倍多，更是少有。人们觉得自我国参加国际性版权公约以后，翻译作品日见减少，现在...     

儿童文学建设要善于横向借鉴——“世界儿童文学研究丛书”的 评介与启示

湖南少年儿童出版社组织策划的“世界儿童文学研究丛书”,选取世界儿童文学发展格局中最有代表性与典范性的国家与地区为研究对象,由国内的专业研究者执笔编著,我国儿童文学界的“泰斗”陈伯     

输出意识渐强 引进更重回报——2003年度引进输出版优秀图书评选结果透析

输出格局未变品种拓宽引进来源亟待拓展仍需谨慎筛选操作版权标注缺少规范     

1995年我国版权引进与输出知多少

据国家版权局透露,1995年我国出版单位共引进作品版权1664项,输出354项。 出版专家认为,引进版权项目之多,为几年来少见。特别是引进比输出大4倍多,更是少有。人们觉得自我参加国际性版权公约以后,翻译作品日见减少,现在有如此变化,可望译作会逐渐增加。吸引西方新的信息、新的思路,对活跃我们的思想,开阔眼界,增长见识,促进我国进一步改革开放,大有好处。然而,输出之少也引起人们关注,人们会有一种联想,我们     

丛书出版与新时期儿童文学格局构建——兼谈当下儿童文学丛书出版之忧思

儿童出版物一直忠实地记录并呈现着儿童文学的诞生及其发展历程。其中,一系列丛书的出版对推动儿童文学发展有着积极的作用,如商务印书馆早期的"说部丛书",就翻译有史蒂文森的《金银岛》、笛福的《鲁滨孙漂流记》等儿童文学作品;而1909年孙毓修编辑的"童话丛书"不仅是中国近现代出版史上最早的一套     

“情”、“理”融合与儿童文学的创作

儿童文学是一个独立的特殊的文学门类,它的创作与作者所拥有的＂情＂、＂理＂有着紧密的联系。其中＂情＂是指对儿童的热爱之情以及由此而引起的创作激情,它是儿童文学创作的动因;＂理＂是指儿童文学的作者应坚持正确的创作方向、应拥有科学的文学理论素养,它是儿童文学创作的路标。＂情＂与＂理＂的有机融合是儿童文学创作成功的基石。     

非常态与常态——从“中国幽默儿童文学创作丛书”的出版看中国儿童文学的发展

在中国儿童文学的发展进程中,图书出版一直扮演着一个特殊和重要的角色。一方面,图书出版作为作家创作的传播载体,呈现并展示着儿童文学的创作状况;另一方面,当图书出版成为儿童文学创作的一种既有存在,它又引导推动着儿童文学的整体发展。因此,从出版的角度来审视中国儿童文学     

艰难的起步——评“儿童文学新论”丛书

文学理论研究的滞后现象,在起步较迟的儿童文学领域,表现得尤为突出。我国儿童文学理论研究长期在一个平面上进行,因果分析——线性组合程序的简单作业,拘泥于以接受对象(儿童)单支点为逻辑起点的儿童文学逻辑体系,缺乏对儿童文学本质、儿童文学创作     

NHK与日本的“丝绸之路”热

中央电视台和日本广播协会(以上简称NHK)签定协定,联合摄制大型连载(系列)电视纪录片“丝绸之路”。该片前数集在日本播映后,收看率猛增三倍,全国形成了“丝绸之路”热。之所以能取得这样好的成绩,是与NHK的舆论宣传直接相关的。我们特约请中央电视台“丝绸之路”制片代表团团长裴玉章为本刊撰写此文,对NHK的作法和经验加以介绍。     

“丝绸之路文物展”的品牌效应

"丝绸之路文物展"是目前中国博物馆界很响亮的一个品牌。处在丝绸之路黄金段的甘肃,以"丝绸之路"为特色的文物资源内容十分丰富。近几年甘肃省博物馆以专委会为平台,竭力打造"丝绸之路文物展"的品牌效应,为推动甘肃文化走向世界做出了努力和贡献。     

电视节目包装的“丝绸之路”

互联网时代,电视台面临各种新媒体的巨大冲击,电视节目包装如何融合、发展、升级,走出自己创新与变革的“丝绸之路”？本文提出全媒体时代下电视包装的重要性、融合性和革新升级方向,以及如何使传统媒体在全媒体时代大放光彩。