国外新年食俗趣闻

争吃葡萄：西班牙人在除夕之夜，全家人团聚一起，等教堂的时钟敲响12点时，大家就争着吃葡萄，并要求按照钟声的节奏吃下12颗，以示新年吉祥如意。喝光余酒：法国人在除夕之夜，新年开始之前，各家一定要把家中的酒全部喝光，以致许多人喝得酩酊大醉。他们认为，除夕时如果家中还存有剩余的酒，来年就不会交好运。忌食家禽：匈牙利人在过新年时忌食家禽。他们认为，家禽都是有翅膀的，吃了它们，在新的一年里，幸福就会随之而“飞走”。冷食迎新：巴拉圭人在新年来临的前五天，上至国家元首，下至普通百姓，都不动烟火，只吃冷食，直到新年…     

讲明了政变的缘由

南美洲的巴拉圭2月2日深夜发生了军事政变,推翻了在位35年的斯特罗斯纳军政权。这一事件是如何发生的?不知底细的读者难以回答,加之巴拉圭无新华分社,平日很少报道,国内读者对其了解甚少。2月4日,新华社播发了新闻分析:《巴拉圭为何发生军事政变》,非常适时地讲清了这一事件发生的缘由,回答了读者的疑问。首先文章讲清了事件的背景,指出巴拉圭掌权     

巴拉圭纪行

正2014年8月,作为巴拉圭长篇小说《甘特的冬天》(以下简称《甘特》)中译本的责编,笔者与资深翻译家尹承东应邀参加了巴拉圭"第六届人文国际学术研讨会"。要在地图上找到巴拉圭这个南美洲的"大陆孤岛"实属不易,这片巴掌大的土地深藏在巴西、玻利维亚、阿根廷、乌拉圭等国之间,处于南回归线以南的所谓南锥体中央。1536年佩德罗·蒙多萨率领的西班     

拉普拉塔河畔忆旅

拉普拉塔河畔忆旅□管彦忠拉普拉塔河是南美洲的第二大河，发源于巴西高原，泻入浩瀚的南大西洋，河口最宽处超过上百公里。它的上游称为巴拉那河，那里有当今世界上最大的水电站——巴西和巴拉圭合建的伊泰普水电站。在西班牙语中，拉普拉塔的意思是“银子”。因此拉普拉...     

不要使“新闻特写”贬值

现在,有些国际新闻特写,并不是记者目睹的事件和亲自采访所得,却冠以“特写”的栏头。这样的文章缺少感染力,使特写的功能贬值,这是个值得引起重视的问题。这里举一实例作些评述。《巴拉圭首次民主集会纪实》一文(见2月13日《新华社新闻稿》),特别标以“特写”的栏头。请问记者远距拉美千万里之遥,又没有卫星电视转播,何以能目睹巴拉圭的民主集会?记者未在现场,怎么能作“纪实”报道?这符合真实性的要求吗?其实,读文章的第一句话就露馅了:“据外国通讯社报道,巴拉圭首都亚松森市11日……举行有2     

凉沁心脾：民国时期北平的冷食记忆

<正>冷食指凉的食物,如冰激凌、冰棍、冰饮料等。赤日炎炎的夏日气候燥热,人们挥汗如雨,身体和精神最容易感到疲惫烦闷,所以古人有“长夏如年”之慨叹。如今的人们可以打开风扇或走进空调房,吃上一根冰棍或喝上一杯冷饮,如醍醐灌顶,由前心凉到后心,好不幸福。事实上,民国时期的北平民众在骄阳如火的夏季也有属于他们的特色冷食,尤其是那铿锵清脆的冰盏儿声与婉转悠扬的叫卖声拨动着人们的心弦。     

目击

无奈 10月19日，加沙，一名巴勒斯坦男孩走过以色列和哈马斯的冲突地带。图 /cfp父子10月18日，足球运动员埃斯科巴与他的三岁儿子在巴拉圭接受训练。课堂10月20日，北京西城区实验小学二年级三班的教室里，体育老师带领学生上体育课。由于近日的雾霾天气，一些中小学的体育课改在教室举行。图 /cfp越境10月22日，西班牙北非飞地梅利利亚，大约 400 名移民试图爬过边境墙，进入西班牙境内。     

亚运三大球管窥

釜山亚运38大项,重头戏尽在三大球。 足球篇 男足被视为亚运“皇冠上的宝石”,就单枚金牌而言可称“亚运第一金”。韩国挟世界杯四强之威,兼具天时地利,早将此金计入账册。伊朗则自诩亚洲老大,近日在国际邀请赛将世界杯表现不俗的巴拉圭、南     

体育如何完美对接娱乐

南非世界杯开幕前,恐怕谁也不会想到这届世界杯上,所有的专家名宿、预言家甚至巫师都会败给一只普通的章鱼--保罗,也不会有人想到,一个巴拉圭的模特风头竟盖过所有的球星,一夜爆红,这就是体育新闻娱乐化的威力.     

国际新闻圈

▽一九八七年世界新闻界回顾国际新闻学会最近概括去年世界五大洲七十八个国家的新闻界情况认为,总的形势是:一些国家加紧了对新闻媒介的控制,一些国家则对新闻界实行了开放政策。一九八七年新闻控制现象在世界范围内普遍发生。在拉美、智利和巴拉圭创造了限制新闻自由的纪录;斐济自八月实行第二次军管以     

拉丁美洲国家的华文报刊

美国以南的中南美洲地区,现一般称之为拉丁美洲。在南美洲有秘鲁,巴西、苏里南、智利、巴拉圭、阿根廷等国;在中美洲则有古巴、巴拿马、牙买加、特立尼达多巴哥、危地马拉以及属北美地区的墨西哥等国。中国人侨居拉丁美洲地区,已经有一百多年的历史。自新中国建立以来,旅居拉美的华侨人数有了较大的增长。至     

短快新活

在新闻改革中,河北邯郸市日报打破旧的新闻报道框框,进行新闻改革新尝试,在一版开辟了醒目的《标题式新闻》专栏。《标题式新闻》专栏,具有短、快、新、活几个特点:短——一句话。比如,一则《市制冰厂生产的高级冷食——膨体雪糕将于六一上市》的新闻,简明扼要,给读者传递了一条新闻信息。     

从章鱼保罗走红看体育报道的娱乐化倾向

历时一个月的南非世界杯结束了,南非世界杯除了给我们奉献了64场精彩的足球比赛外,猜对全部8场比赛结果的章鱼保罗、看台上的巴拉圭乳神、西装革履踢皮球的球王马拉多纳……这些球场边、赛场外的新闻给我们留下了更深刻的印象。一场席卷全球的盛宴,不仅提供了比赛这道正餐,同样也让我们品味到了娱乐的美味,这就是体育娱乐化时代的世界杯。     

夏日之良友——帮您排除“空调病”“冰箱病”的苦恼

“五一”一过,气温逐渐升高,炎炎夏日即将来临。如何度过盛夏酷暑?随着人们生活水平的提高,越来越多的居民家里安装了空调,购置了冰箱,鳞次栉比的现代化写字楼、办公楼里更是空调、冷气一应俱全。马路上随处可见的冰柜中装满了各式各样的饮料、冷食,人们的夏日似乎过得很潇洒、惬意。殊不知,人们在享受现代文明的同时,也在吞食着现代文明的苦果——“空调病”、“冰箱病”。     

155名记者过去7年在美洲被杀

泛美报业协会去年10月8日公布的一项报告说,在过去7年里,已有155名新闻工作者在美洲被谋杀,其中大多数死于拉丁美洲。记者被杀最多的国家是哥伦比亚。从1988年10月至1996年3月,该国已有62名新闻工作者被杀害。接下来是墨西哥,19人;秘鲁,18人;萨尔瓦多,16人;巴西和危地马拉各12人;美国和委内瑞拉各5人;海地和厄瓜多尔各2人;加拿大和巴拉圭各1人。     

《中国图书馆分类法》(第4版)食品工业类目设置问题探讨

根据对<中国图书馆分类法>(第4版)使用以来食品工业文献类目使用和标引情况的调研分析,第4版食品工业文献在类目设置中存在的问题包括:类目设置简单滞后、类目涵义模糊、立类不明确、类目注释不全、专指度不高以及相关关系类目互见指示注释不对称.以饮料冷食、美食学、饮食烹饪等类目为重点提出扩充加细类目、增加列举性说明注释、提升原有注释为新类目、完善互见性指示注释,是解决上述问题的对应办法.     

短快新活

在新闻改革中,河北邯郸市日报打破旧的新闻报道框框,进行新闻改革新尝试,在一版开辟了醒目的《标题式新闻》专栏。《标题式新闻》专栏,具有短,快、新、活几个特点: 短——一句话。比如,一则《市制冰厂生产的高级冷食——膨体雪糕将于六一上市》的新闻,简明扼要,给读者传递了一条新闻信息。快——快节奏。比如5月29日就登出八条新闻,使读者一目了然,很快得知当日新闻要事。新——形式新颖。它的每一篇稿件,都以     

电视体育比赛解说文本构成分析

体育比赛解说是听感上最具独特性的播音主持艺术形式,它作为一种创造性的播音行为、一种独特的传播活动,其语言表达的优劣势必关系到体育电视的传播效果.本文以南非世界杯西班牙VS巴拉圭(刘建宏)、西班牙VS荷兰(段暄)、德国VS英格兰(贺炜)三场共约5万字的解说文本作为研究的例证与语料来源,分析解说文本的构成规律,以期为体育解说提供现场组织语言的基本模式,从而为解说员更好地把握体育解说的语言表达内容与方式提供参考.     

巴拉圭和阿根廷的华文报刊

旅居海外时,每到一个新的地方,就想看看当地的华文报纸和杂志。三年前,初到巴拉圭首都亚松森,第一次拿起《南美新闻天地》,我就觉得奇怪,以“南美新闻”四个字来做为报名不是挺干净利落吗?为什么还要拖个“天地”的尾巴?不久之后,我才恍然大悟,原来这份华文报纸的督印人是卜少夫。卜少夫在香港和台湾都是名人,长期以来,一直活跃在新闻界和杂志界,晚年又跻身政坛。他是台北《联合报》驻港特派员,又是台湾“立法院”     

新闻榜

布什:美洲峰会无果而返美国总统布什对于重开搁浅近两年的美洲自由贸易区谈判的期望,在为期两天的美洲峰会中落空。他的自由经济政策也遭到了许多美洲国家的批评。此次峰会11月5日在阿根廷旅游城市马德普拉塔闭幕,与会的34个国家中,只有29个同意成立美洲自由贸易区,巴西、阿根廷、委内瑞拉、乌拉圭和巴拉圭五国坚持需要再行讨论。在美国阿拉斯加到阿根廷火地岛之间建立自由贸易区的设想是美国前总统老布什在位时提出的,1994年克林顿发起了第一届美洲国家首脑峰会,建立自由贸易区的设想获得与会国家的一致同意。但9·11之后,拉美左翼势力崛起,令自由贸易区的谈判搁浅。