掌握基本原则,认清是非,规范使用涉台用语(续)

文章针对涉台用语,结合编辑实践,兼顾复杂情况下问题的处理,分类提出具体操作层面的技术处理方法。     

正确使用涉台新闻用语

在两岸文化、经贸日益密切的大环境下，涉台新闻已成为报道热点。但是，对涉台新闻报道的语言、称谓，一定要执行中央有关涉台报道的规定．把握分寸．注意规范，否则就会出现一些问题。     

避免涉台用语差错

有关涉台新闻报道中的遣词用字是上级领导部门和新闻单位都十分重视的,不容出现纰漏。现将发现的几种情况列出,以供参考。 1、两岸交流日渐活跃,有关经贸人士接受采访时,常口误称台湾为"WTO成员国",或"APEC成员国",有的采编     

中医药英文期刊应注意涉台用语的规范化

随着中国国力的强盛,我国自办英文期刊的国际化程度不断提高,国际传播能力不断加强。中医药领域研究与台湾地区关联性强,中医研究涉及台湾地区学者数量较多,因此中医药英文期刊的涉台用语规范性非常重要。为了提高我国自办英文期刊编辑辨析错误涉台用语的能力,防范相关错误,该文举例分析了我国自办中医药英文学术期刊中涉台用语的错误,并提出修改建议。笔者以全球范围内50余种中医药英文期刊为研究对象,研究了英文科技期刊中涉台用语的定义,并对期刊中涉台用语的问题案例进行了归纳整理。涉台用语的错误可归纳为：对台湾地区政权称呼错误,对中国大陆的称谓错误,中国台湾地区与主权国家并列出现,对台湾“国立”大学以及城市的称谓不当,对台湾地区与大陆机构翻译重名的问题等。     

涉港澳宣传报道用语应准确规范

近年来,发现有些新闻媒体在涉港澳宣传报道中的一些提法、用语不准确不规范,甚至有明显错误,应引起重视和注意。     

书稿中涉台相关用语的使用问题

一世界上只有一个中国,中国作为一个国际法上的适格主体,其唯一的代表者是中华人民共和国,这是明确无误、举世公认的。然而,作为一个主权国家,现阶段中国内部社会制度的复杂性和异质性,在人类历史上也是罕见的,是现代国际关系体系形成以后,其他任何一个主权国家所从未面临过的。1997年和1999年以前,中国的领土香港和澳门分别处于英国和葡萄牙直接统治之下;1997年和1999年以后,我国政府分别恢复对香港和澳     

坚持一个中国原则 规范涉台宣传用语

近十年来,随着两岸关系的不断发展,两岸交流交往日益增多,对台新闻报道有了一定规模,各新闻媒体纷纷开辟对台宣传专版、专栏,涉台稿件数量数倍增加。特别是近几年,对台重大报道增多,宣传深度和广度比以前有了明显的提高。但也要看到,在某些涉台新闻报道和宣传中,时常发现一些不规范的用语,甚至是错误的提法。为了更好地宣传党的对台方针政策,坚持一个中国的原则,维护国家统一,维护中央政府、国家法律的权威性与严肃性,涉台采编人员应该加强政策学习,按照中央有关规定,严格规范涉台宣传用语,确保涉台宣传的正确的舆论导向。 世界上只有一个中国,台湾是中国不可分割的一部分,中华人民共和国是代表全中国的唯一合法政府,这是一个中国原则的基本内涵。江泽民主席在     

两会报道规范用语备忘

有关两会的常见错误用语有哪些?怎样规避?如何正确使用规范用语?在全国两会召开之后,对见报稿件梳理一番将有助于今后的报道工作。     

电视广告用语的规范问题浅议

电视广告有两个基本构成要件，即词语和形象。电视广告要在有限的时间内展现出若干组冲击力极强的画面，在画面播放的同时就必须配合上极具概括性的词语，从而实现一个广告效果达成的过程。     

正确使用涉台宣传用语

在宣传报道中,涉及台湾、香港、澳门的用语正确使用问题几年来虽多次强调,但至今仍不时出现不确切用法,值得再次提示。 8月21日劳动午报第9版《韦唯将赴莫斯科为华人放歌》消息中说:“韦唯这次参加的‘全球华侨华人推动中国和平统一大会’……得到中国两岸四地……的支持。”8月26日某报第21版《华语榜今年冷热不均》报道中说:“第三届全球华语歌曲排行榜颁奖典礼……无疑又将是两岸三地大牌歌星云集的华语歌坛盛会。”这些报道中“两岸四地”、“两岸三地”用语     

浅谈报刊用语规范

“房奴、梨花体、熊猫烧香、学术超男、奔奔族、独二代、晒客、丁宠家庭……”日前,教育部在其官方网站发布了《2006年中国语言生活状况报告》,就近年来流行的各种新生词汇,列出了171条汉语新词语选目。该报告一发布,迅速引起广泛关注,新词是否有普及性等成为议论焦点。在日前北京语言大学举办的2007国家语言资源与应用语言学高峰论坛上,“171条”再次成为国内外语言学专家争论的焦点。     

规范用语 记者先行

面对社会生活的剧烈变化和飞速发展,新事物的层出不穷和新事物的不断涌现,新闻媒体为了及时准确地报道这些变化、发展,广泛地吸收使用了社会上产生的新词、外来词,这为丰富我们的let常语言和新闻事业的发展作出了有益的探索。     

医疗卫生报道用语需规范

9月10日是第三个“世界预防自杀日”，正巧美国知名社会问题纪录片导演葛瑞格先生途经南京。交谈之中，这位15次来华的“中国通”问笔者，为什么中国媒体在谈预防自杀问题时会频繁使用“某某自杀成功”？这么失败的做法为何要说“成功”一词呢？孩子们会怎么想？他还问我，中国记者在报道自杀时有无“用语守则”？他们是否受过正确把握自杀报道尺度的专业训练？这两点在欧美国家是有要求的。     

浅析新闻用语规范化

新闻用语应当以规范著称,作为一个新闻工作者在报道新闻事件真实性的同时,也必须力求新闻用语的准确性。真实,是新闻的第一要素。坚持新闻的真实性,是对新闻工作者和新闻媒体最基本、也是最重要的要求。     

吉林省电视节目用字用语不规范问题及解决措施研究

解决电视节目用字用语不规范问题对于改善社会风气、提高人民群众文化水平、促进普通话推广、增强各地区的文化交流有着不可忽视的作用。做好这项工作是符合国家政策要求,符合社会发展趋势的。基于此,以吉林省电视台播放的电视节目、电视剧中用字用语不规范问题为例,探讨这一情况产生的原因,并提出相应的解决措施。     

报纸应做汉字规范用语的典范

自1951年《人民日报》社论发出号召“正确地使用祖国的语言,为语言的纯洁和健康而斗争”到2001年1月1日起颁布施行的《中华人民共和国通用语言文字法》规定“国家通用语言文字是普通话和规范汉字”,经过半个世纪的努力,我国的语言文字工作已按国际公例有了完整的法制体系。但是,提高语言文字规范化和标准化的水平,却任重而道远。尤其对现今社会上层出不穷的语言文字现象,报纸更应当成为汉字规范用语的典范。     

媒体报道两会用语必须规范

最近一些报纸在全国两会报道中用语不规范的现象时有出现。     

《中图法》第4版类目注释用语规范探析

对《中图法》第4版类目注释用语规范问题进行了探讨，并提出了修订建议。     

专栏名称更应规范用语

某报"奥运特刊"先后开设了"奥运观察""奥运之星""伦敦日记""漫步英伦""赛场风云""热点直击"等十多个专栏。这些专栏大都醒目、有特色。不过,有的专栏名称理解起来容易产生歧义,让人"不得要领",比如"‘尔’听八方""‘闲’看奥运"。"‘尔’听八方"显然是由"耳听八方"变化而来。"耳"变成"尔",读音虽相同,词义却怎么也说不通。查《现代汉语词典》,"尔"的基本字义为①人称代词:     

传播效果与媒介用语规范

据报道,教育部语言文字应用管理司（以下简称＂语文司＂）日前发函称,中央电视台等20个卫星频道（占全国卫星频道总数的40%）都采用了＂非国家通用语言文字＂作为标志,违反了《中华人民共和国国家通用语言文字法》（以下简称“语文法”）,并表示将与国家广播电视主管部门共同制订规范．对其进行逐步整改。