清末民初儿童文学作品翻译成就及其历史影响

清末民初时期是我国近代儿童文学发展的关键时期,儿童文学作品翻译取得了突出成就。本文分析了清末民初儿童文学作品翻译的历史环境,考察论证了此期儿童文学作品翻译的巨大成就,及其对我国近代文学发展的深刻影响。     

浅析文艺作品演播的情感控制

文艺作品演播,不是简单的文字语言的有声传递,演播者要通过积极主动地调动情感、深刻投入的自觉感受、合理恰当的演绎表达,将平面的文字立体化,真实鲜活地将作品呈现给听者。本文从演播者对文艺作品的感受和表达两方面探讨如何通过贴近人心的情感控制表现出作品精髓,从而给听者以美的享受。     

线上线下无缝链接 打赢互动营销之战——王若文作品营销纪实

"影响力是一家出版社品牌效应的综合体现,是无形资产"。王若文作品以"中西合璧"而著称,包含了普世的博爱、人文精神和现代社会价值观,被西方儿童文学界誉为:"为儿童文学带来了新的声音","填补了华人英文儿童文学的空白"。她的儿童文学作品全部被加拿大公共图书馆收藏,并屡次被加拿大最高儿童文学权威机构——加拿大儿童图书中心评选为加拿大最优秀儿童文学作品,更被加拿大     

儿童成人阅读两相宜——浅析“仿儿童文学”出版现象

正2009年前后,在儿童文学出版日益繁盛的同时,也带动了其延伸出的一个图书类型作品的出版热潮,它就是"仿儿童文学",区别于"儿童文学""少年文学"。"仿儿童文学"是由"儿童文学"延伸出的一个概念。之所以称之为"仿儿童文学"作品,主要是因为这类图书作者,     

业界博览

儿童文学呼唤畅销书近几年在党和政府的关怀下,儿童文学创作又出现了繁荣发展的势头。然而,对大多数儿童文学作品来说,它们的发行量却不尽如人意。北京一家研究机构在全国范围内的调查表明,绝大多数少年儿童对当今普遍看好的儿童文学作家及其作品感到陌生。一个作品花...     

关于年度最佳儿童文学的思考

对于比较关注儿童文学的人来说，《２０００中国年度最佳儿童文学》这样的作品集的出版无疑是极有意义的。２０００年哪些作品荣登“中国最佳儿童文学”的宝座呢？由这些最佳儿童文学作品所勾勒的２０００年中国儿童文学文坛又是怎样的呢？带着这些问题，我开始了对这本书的阅读。 《２０００中国年度最佳儿童文学》是中国作协儿童文学委员会从众多儿童文学刊物中筛选出来的年度最佳作品集。阅读此书可以帮助我们大致了解过去一年儿童文学取得的成就和发展趋向。其所选作品“题材多样，风格各异，少儿特点鲜明，反映出当今儿童文学创作的最…     

儿童文学走势断想

儿童文学走势断想海飞儿童文学是少儿作品中举足轻重的一个组成部分。儿童文学由于自身的艺术力量，具有感染力强、影响力大、流传面广、生命力强的显著特点。俗话说：“一本好书可以影响一代人或几代人”，这样的“好书”，往往是处于人生启蒙期阅读的儿童文学作品。中国...     

忧伤之城

<正>这是一套聚集海内外新锐作家、开放式的全新原创儿童文学丛书。旨在为中国原创儿童文学注入新鲜血液,展示当代儿童文学创作新成果、新气象、新高度。第一辑已于2018年6月出版。在第二辑书系中首次收入了外籍新锐作者作品,同时收入了具有网络文学创作背景作者作品以及儿童文学新秀的最新作品。主要作品包括《粉墙黛瓦,大屋人家》《蔷薇岗的小麂子》《收集名字的小孩》《穿越烽火时空》《又忧伤又美好》《鲸鱼之城》等。     

儿童文学的转折点

正目前国内优秀儿童文学作品存在与市场脱节的现象,长期下去容易造成劣币驱逐良币的现象。优秀儿童文学作家与儿童品牌融合,创造出能够影响到孩子们的优秀作品,是整个儿童文学界应该承担的责任。一流的儿童文学作品首先要有好看的故事,第二要有记得住的人物形象,第三作品要让孩子看了能感动,文学作品要有思想。这就是一流文学作品的三要素,也是世界一流儿童文学需要的。对未来儿童文学发展趋向的认识,我认为百年中国儿童文学发展到了今天,在一个市场经济与世界密切结合的大环境下,儿童文学已经到了转折点,体现在     

《城南旧事》长销背后的阅读教育指向

《城南旧事》作为一部经典的儿童文学作品在国内童书市场持续热销.除作品独有的美学特色外,从语言到文学本身的阅读教育指向也是其长销的重要原因.儿童文学已经成为阅读教育的重要资源,教育指向应成为评估当前儿童文学作品的重要维度.儿童文学出版不仅要从美学上进行考量,还要从语言教育性和文学教育性上进行考量.     

由包天笑看晚清儿童文学翻译活动

本文从包天笑的《馨儿就学记》的分析探寻包天笑的翻译,然后从包天笑的翻译看晚清儿童文学翻译的作品类型,晚清儿童文学翻译的作品特点,进而实现对晚清儿童文学翻译的全面了解。     

浅谈儿童文学出版的新思潮

二十世纪八九十年代，是儿童文学发生历史性变革的一个时期，文学思潮风起云涌，儿童文学出版物求新求变，促成了儿童文学理论的发展，创作与理论的嬗变。在变革的过程中，儿童文学作品的出版也出现了几许可喜的现象，这些现象虽不足以说明儿童文学已有了长足的进步，但这些现象却足以使我们对儿童文学出版的思潮加以反思与借鉴。第一，走向多层次，多渠道的儿童文学建设，进一步激活了儿童文学创作与出版的生产力，使得儿童文学作品由单一走向了多元。按照少年儿童年龄的差异性与心理接受特点，可将儿童文学区分为幼儿文学、童年文学和少年…     

隐隐的春雷

徐鲁诗人、散文家、儿童文学作家。中国作家协会儿童文学委员会委员,湖北省作家协会第五、六届副主席。主要作品包括《为了天长地久》《罗布泊的孩子》《追寻》等。作品曾荣获中宣部"五个一工程"图书奖、国家图书奖、全国优秀儿童文学奖、冰心儿童图书奖、陈伯吹国际儿童文学奖等,入选中宣部"优秀青少年读物出版工程"、国家出版基金项目等。     

儿童文学翻译、出版的怪现状

在我国,儿童文学翻译、出版存在四种怪现状:翻译作品份额巨大;重复引进,译本泛滥;系列作品跟风涌入,鱼龙混杂;翻译粗糙,质量低劣.当前儿童文学翻译和出版是乱象横生的假繁荣.只有儿童文学的翻译界、出版界共同努力,才能促使中国儿童文学翻译和出版的健康发展.     

历史与当下:国际大奖儿童文学丛书的出版现状与问题

20世纪90年代末以来,纽伯瑞儿童文学奖、安徒生国际儿童文学奖等重要国际儿童文学大奖作品纷纷译介出版,并以丛书形式呈现。本文回溯了国际大奖作品在中国的译介出版情况,并对近十余年来出版的国际大奖丛书出版现状及特点进行盘点,分析当下国际大奖丛书出版中的问题。     

打开游戏之门——西方儿童文学意义的转变对童书出版的启示

1000多年来,西方儿童文学领域一直存在着一种成人的眼光,这种单一的审美追求处处以教育性的标准来衡量儿童文学作品的意义与价值。文艺复兴之后,西方儿童文学迎来了一场充满生机的儿童文学内在革命。     

从杨红樱现象看儿童文学出版的三个成功因素

21世纪以来,国内儿童文学市场因为杨红樱系列作品的出现而不断升温,竞争日益激烈.本文以杨红樱作品为案例,分析了其在作品创作、市场营销和走向世界这三个方面的具体做法,并认为这是儿童文学出版成功的三个重要因素.     

旅德儿童文学作家再出新作 程玮作品研讨会在京举行

4月6日,江苏少年儿童出版社和北京师范大学文学院儿童文化研究中心共同举办了著名儿童文学作家程玮的作品讨论会。中国作协副主席、中国作协儿委会主任高洪波,北师大中国儿童文学研究中心主任王泉根,著名儿童文学作家张之路、曹文轩、金波、黄蓓佳等到会并发表了自己的感想。     

海内外知名作家“牵手”浙少社 “冰心诞辰110周年·国际华文儿童文学研讨会”召开

本刊讯11月29日,由冰心奖评委会、浙江出版联合集团主办,浙江少年儿童出版社承办的冰心诞辰110周年·冰心奖21周年国际华文儿童文学研讨会在杭州拉开序幕。冰心先生作为我国最具影响力的现代作家之一,其作品尤其是儿童文学作品温暖、感动和激励着一     

书写纯净童年 领略自然之美——“鲍尔吉·原野写给孩子的自然之书”系列编辑手记北大核心CSSCI

近年来,很多知名成人文学作家转向儿童文学创作,文坛大家跨界儿童文学写作成为一种新风向。这些作品意蕴丰厚,文学性与可读性兼备,题材涉及面也相当广泛,既有作家对自身童年的诗意回望,也有对童年成长的致敬与期许。在当前儿童文学日益走向多元化、高品质发展的时代,成人文学作家的转场写作,无疑为少儿图书出版领域带来了新气象。一部部主题丰厚、颇具艺术价值的佳作的诞生,不仅拓展了儿童文学作品书写表达的题材广度.