也谈无标点作品——从《尤利西斯》说起

无标点文字本来不是什么新问题,我国古代书籍大多数是没有标点的。在现代新式标点普遍推广以后,出现新创作的无标点作品,自然会引起文学评论的关注。对无标点作品的看法不一,与此有关的一些概念需要澄清。这方面最引人注目的是《尤利西斯》,先从它说起。     

《宋诗纪事》小传标点订误八则

清厉鹗《宋诗纪事》诗人小传,多則一、二百字,少则仅数字(事迹无考者阙如),扼要介绍了传主的姓氏、籍贯与主要仕履,文句通顺。但对其断句标点时,如不加注意,亦会出现差错,特别是涉及到制度、时间、地理、事件等。笔者在翻阅上海古籍出版社整理标点本《宋诗纪事》时,发现其对诗人小传标点亦偶有欠妥之处,而对下列小传由于标点不当,违反文意,背离史实,应予订正。     

使用标点符号的趣话

△30年代,上海有家书局,发稿子按实际字数算稿费,标点符号不肯计算在内。于是,鲁迅先生有一次给这个书局寄去的稿子,既没有划分段落,更无一个标点,书局无可奈何,只得写信给鲁迅:“请先生分一分章节和段落,加一加新式标点符号。”鲁迅回信说:“既要作者分段落加标点,可见标点和空格还是必要的。那就得把标点和空格也算字数”。书局只得认输。     

标题中的标点

“标点好象一个人的五官,不能因为它不是字就看得无足轻重。”(郭沫若语)“标点很要紧,如果一个人标点不大会用,说明他语言不够清楚。”(叶圣陶语)确实,文章中不能须臾离开标点,而且它在标题中占有不可忽视的一席。许多作者运思时用心给标题安上标点,出奇制胜,一石数鸟,标题标点两者互相媲美,相得益彰,标题中标点的作用是不能用文字来“顶替”的。这里信手采撷几题,试作剖析便可“窥斑见豹”。     

克服轻敌思想,努力减少标点错误

整理古籍,标点是最基本的工作。唐人李匡文说:“学识如何观点书。”(《资暇集》)可见古时点书就需要有丰富的学识。我们今天去古已远,标点古书的困难就更多了。近年出版的古籍标点本,或多或少地存在着标点失误的问题,即使是专家学者整理的书也在所不免。看来,标点还是古籍整理工作中的薄弱环节。我们说错误多少,也是比较而言的,并没有一个绝对标准。如果是一部三十万字的书,平均按十个字一个标点符号计算,那么三十万字应加三万个标点,千分之一就是三十处,即使出了一     

中文古籍在线智能标点系统原理初探

中文古籍在线智能标点系统主要是利用数据库和程序规则实现古文标点,系统界面采用可视化WEB浏览实现。古文献数量庞大,人工标点费时费力,利用网站平台搭建在线智能标点具有可操作性。     

张元济的一封介绍信

在张树年先生与张人凤兄处,见到一封张元济先生于1931年7月为郑振铎先生写的介绍信。研读之下,深感这是一件难得的蕴有丰富信息的文献史料。今将自己的一点体会写出来。这封信很有点特别。用的是印有“涵芬楼制”的八行直栏旧式信笺,原文是用打字机竖打的,其上又有张元济用毛笔加的批注,但无署名。原文无标点,又用旧格式转行顶格。今试加标点,并改成现时通行格式,抄录如下。沅叔先生道席:     

面向数字人文的先秦两汉典籍自动标点研究——以SikuBERT预训练模型为例

古籍自动标点研究成为推动古籍研究在人文社科领域发展的关键环节。文章利用SikuBERT模型,以“中国哲学书电子化计划”古籍数据库中的先秦两汉典籍为数据源,进行自动标点训练,探索基于深度学习技术的古文自动标点模型。实验结果表明：SikuBERT模型对先秦两汉典籍自动标点的整体效果比较优越,对书名号、冒号、句号以及逗号,预测表现良好,尤其是书名号与冒号标签的识别准确率、召回率与F1值均达到95%以上。文章验证了BERT模型在古籍文本自动标点中的可行性。     

文字三题

标点一些同志不大注意标点。常见的情况是逗号一逗老远,句号被克扣很多,分号几乎不见。编报的人因为稿子要印出来,对标点一向认真;在广播台站,大概因为稿件不与听众见面,也就马虎惯了。可是稿件是要与播音员见面的。从一方面说,播音员是编辑部     

差之一“点”,失之千里——谈判断与标点的关系

人们比较注意判断和句子的关系,但却容易忽视标点对判断的影响。也许有人会感到奇怪:只听说判断与句子有密切关系,没听说判断与标点也有关系。其实,判断和标点不但有关系,而且还很密切呢! 相传,从前一户有钱人家生一小女,但见脸黑、满脸麻子、秃头、大脚。虽巳长到二八光景,但上门求婚的仍寥若晨星.为了让丑陋无比的女儿嫁出去,财主特请一秀才写了一封没有标点的巧妙婚书:“麻子无头发黑脸大脚不大好看”。托人送到一户     

《明史·职官志》勘正一则

<明史>是研究明代历史的权威资料.目前史学界所认可的版本,以四库全书未标点本和中华书局1974年标点本最为通用.由于各种原因,无论是四库全书未标点本还是中华书局1974年标点本,都出现了一些错误.     

谈谈组合标点的运用

平时我们使用标点符号时，一般以单个标点居多，两个或两个以上的标点搭配在一起同时使用则比较少见。故此，我们将两个或两个以上搭配组合在一起同时使用的标点称为组合标点。下面，笔结合实践就组合标点的运用谈一点体会，以此就教于方家。     

林穗芳新著《标点符号学习与应用》出版

人民出版社最近出版了林穗芳的新著《标点符号学习与应用》(430页,30万字,定价24元)。全书分三篇。第一篇《标点概说》是理论篇,论述标点概念、对象、功能、种类和层次。第二篇是历史篇,分《汉语标点的历史发展》、《外语标点的历史发展》、《从历史比较看现代汉语标点系统的特点》三章,介绍了我国现用标点符号少数如何从古代传承下来,多数如     

外国“标点”的词源和历史演变

1.西方语言“标点”的词源西方语言“标点”一词源自中世纪晚期拉丁语punctuare,意为用“点”(punctum)标示或刺“孔”。法语ponctuation(标点)一词于16世纪上半期获得“给文字加标点”的意义。英语punctuation一词首见于1539年,起初指给希伯来文的辅音字母加“元音附点”,而给英文加标点在15—18世纪初则用pointing(也是源自拉丁语的punctum)来表示。罗伯特·蒙蒂思(Robert Monteith)于1704年出版的一部论述     

《标点符号学习与应用》出版

人民出版社最近出版了林穗芳的新著《标点符号学习与应用》(430页,30万字,定价24元)。全书分三篇。第一篇《标点概说》是理论篇,论述标点概念、对象、功能、种类和层次。作者认为,标点的对象是连贯性话语及其组成部分(包括文章     

美中不足今方信——对《翁方纲纂四库提要稿》标点本《隶释》篇札记的几点补充

《翁方纲纂四库提要稿》手稿本草书字体，又字迹多处漫漶，卷帙浩繁。对其辨识标点是一项大工程。标点本做了基础工作，但在文字辨识、标点、体例、按语上还存在不足，本文以《隶释》篇札记为例略加补充修正。     

一部反映国内外标点研究最新成果的著作问世

人民出版社编审林穗芳多年来致力于中外标点研究,所写《标点符号学习与应用》一书已由该社出版,全书430页,约30万字,分三部分。第一部分介绍标点的基本理论知识,标点的词源、概念、对象、功能、层次以及标点     

从标点古典小说看汪原放的时代精神

文章详述了“标点古籍第一人”汪原放在古典文学名著中采用新式标点的初衷及成就,并将其置于百年前新文化运动的时代大背景下,阐述其标点工作在引领新文化、改革时代精神、传承传统文化等方面的价值。     

"雕虫小技"亦非易——谈谈档案史料标点

标点档案史料看似一项单纯技术性的工作,更有人认为是"雕虫小技"对此不屑一顾.其实,为原来没有标点的档案史料注上标点符号并非人们想象的那样简单,它不仅要求标点者具有认真负责的工作态度,更要有较高的档案专业知识和综合文化素质.     

标点文言务求审慎--读《孙立人将军给冰心先生的信》

《北京青年报》2000年8月25日第34版刊出碧言作《孙立人将军给冰心先生的信》(以下简称“碧文”)。作者给这封原无标点的文言信加了标点,并在说明中提供了背景信息。孙氏手迹第一页也作为插图刊出。读后,觉得所加标点颇有值得斟酌之处。现将刊出的加有标点的原文照录如下,[]号中为笔者提出的修改建议。