Мин■та ншей ж■зни

—Минточку!— чстоговорммы ,когдпрсимког топодождтьнемнго.《Минтноедло》 — знчитдло ,котроемжновполнитьбстро .《Сминтынаминту》 — тознчитсейчс,ченьскро.Минта— небольшячастьврмени .Ноиногдджеминтадлянасигретогрмнуюроль.Напримр ,когдмыо…     

Я и мо■ подр■га

Умен естьзнак мая. Нет, непр стознак мая —подр га.Мыпознак милисьвуниверсит те,вчит льномзале.Ясид лаизаним лась: перевод ланар сскийяз кисп нскийрасск з,иск лавсловар слов ,пис ла.Ар домсид лад вушка.Он чит лакак ю-токн гуивсёвр мят хосме лась.Яд мала:《Почем тоон всёсмеётс…     

Легнда осмрти кн■зя Олга

КнязьОлгпрвил(统治 )вКеве 33гда.Онжилвмресовсмистрнами .ОднждыОлгспрослслужтелейкльтов (僧侣 ) :《Скажте,отчегяумр ?》— Князь ,отконтвоеглюбмого,накотромтыздишь ,отнегтыумрёшь,— отвтилислужтели .ЗапмнилтисловОлгисказл :《Никогднесдунанегинеу…     

В■Iбор профéссии

Алексндр Алексндрович Вишнвский — прекрсный врачхиррг. Ег знют не тль ко в стран, но и во всём мре. На вопрс 《Поч ем вы решли стать врачм?》 он отвечет: 《М ой отц был врачм》. Дма в семь чсто гово рли о медицне, о врачх, об их трдной, но н жной рабте. И …     

С кем друж■ть

Отц замтил (发现), что ег сын држит (交好,相 好) с плохми товрищами. 《Сын мой, - сказл он ем, - не друж с нм и: он начат теб дурнму (坏的东西)!》 《Нет , отц, - отвечл сын, - прв да, он лди плохе, но я друж с нми д ля тог, чтбы он от мен научлись хор шему》. Тогд отц при …     

Извéстный певéц Росс■и

Однжды в стдии (画室) извстного ху джника нчали сприть о том, что таке исксство. Знаментый рсский певц Фёдо р Ивнович Шалпин не принимл учстия в том спре, тлько сказл: 《Я вам покаж , что таке исксство》, - и незам тно ушёл. Вдруг открлась дверь - на порг…     

Кáждому двор■—игров■ю площáдку

В городскх дворх чень мнго авто моблей. Ребта, кончно, недовльны. - Склько мста (空间,位置) занимют!… - В футбл нгде поигрть!… - Пусть бы на лице столи, а то ни в ка ке гры поигрть нельз…Вгородск хдвор х ченьмн гоавтомоб лей. Реб та,кон чно,недов льны.—Ск льком…     

Насто■щий цивилизóванный гóрод

Этоуж трад ция:мэр(市长) Москв вм стесреб таминачин етуч бныйгодвшк льномкл ссе. Молодёжь—зап ртами,Ю.М.Лужк в—зауч тельскимстол м.На тотразт мойур кав11-мкл ссешк лы№429ст лан шастол ца—“Г род,вкот роммыживёми чимся”.Б ло топрим рнотак.—Хоч предлож тьвампровест ур кнаобор т:не…     

Ш■тка

Спосбный ребёнок - Ппа, склько стят игршки, котрые т ы мне подарл? - Пять рублй. - Куп их у мен за 2 рубл. -Сред пистелей - Ты что же то в однм слве три бквы пропустл (漏掉)? -- А я забл, как он пшутся!Спос бныйребёнок— П па, ск лькост ятигр шки, кот рыеты мнеподар…     

Семь■ и обучние

Соци льнуюц нностьобуч ниярод телипоним ютл чше,чемихд ти-подр стки(少年) .Ч щевсег конфл кты(冲突)м ждурод телямиидетьм возник ютиз-засл быхуч бныхрезульт тов. Мн гиерод телисчит ют,отл чныеотм ткившк ле—зал г(保障)б дущихж зненныхусп хов.Нотаккакразв тиечелов канеравном рно,то…     

Как Пвел уч■л англ■йский яз■Iк?

Когд пришёлП вел,мысид лии лиарб з(西瓜) .—Ой,ктопришёл!—сказ лп па.—Сад сьсн ми,П вел,арб зесть,—сказ лам ма.Ясказ л:—Здр вствуй!Онотв тил:—Прив т!—исел.Имын чалиесть.П велелид лгоничег неговор л,апот мсказ л:—Ах,любл яарб з.Оченьлюбл !Мог дваарб засъесть.Номнем манедаёт.Говор т…     

Корóткая истóрия компь■тера

a。e。e。。。l,。。。a、。。。《。o。血mp））?9:l:n（B——c——一）。nepe—胀.h——。。——一p一盯o up。cop——C——0p——mo Win——T—TKHX BbN——HNH.MWHHO讪n nOO Oilcsattana n cooMI38J’--cfl.BOr,HanPnveP,JlJ-------I:XiI1.--x--x--------T3ltIlN1IPun9poB: KCrsrn,sl grH npl’:toepbl vowerscell:t-xrix pel:l:JI]:rs.A a出吁mnocarepnrea if:lllx clca.-------------e, ollll M6?l’llV ctifl noxon. Hy oT.Cllaxlaa-------,nrwi null:l,lorepoB el];le e 6nlu-------,Ju.--- aroroW3。I6。…     

Карт■нки из студнческой ж■зни

ВтрникбылдляАнтнанесчастлвымднём .Утромегподвёл(使难堪 ,使陷入窘境 )будльник(闹钟 ) :Антнхотлвстатьв 8часв ,абудльникпрозвонлв 1 0 .Антнченьрасстрилсяивмстолкциипошёлвполиклникузаспрвкой .ДкторосмотрлАнтнаисказл :《Выздорвы .Поздравлю》 .Испрвкунедал .Ан…     

Давáйте поигрáем на урóках р■сского языкá!

Игрпограммтике《Уког?》游戏规则:给每个学生发一张图片或卡片,上面有2—3个用于游戏的图像或单词,如:有的同学拿到的是画有或写有мяч,час,рчка的物品。Учтель.Укогмоймяч?Оля,утебмоймяч?Оля.Нет,уменнетмяч.Ядмаю,чтонуСши.Учтель.Сша,утебмоймяч?Сша.Нет,уменнетмяч.Ядмаю,чтонуКти(ит.д.).教师继续提问,直至所问的物品找到为止。当上文中的…     

Кн■жная в■Iставка

Недвно Антн прочитл в газте, что в Москв  в 《Дме кнги》 на Арбте бдет большя кн жная вставка. На вставке москвич мгут н е тлько посмотрть, но и купть нвые кнги , учбники, словар, энциклопдии (百科全书), дет ектвы (侦探小说). На вставке бдут выступть п истели, …     

Пл■жные смеш■нки(趣事)

Дверебтплваютвмре усмогобрега .Однизнихговорт :—Всё,хвтит ,идёмнабрегвысшиваться(晒干 ) .　　　　※　　※　　※　　※—Мма ,мма ,нумжнояпойдкупться ?—Нет ,водещёхолдная .—Апслеобдамжнобдеткупться ?—Посмтрим .—Мма,мыссмогоутрсмтрим .Давйпслеобданесмотр…     

Как Джек ход■л счáстья искáть

ЖилбылвесёлыйпаренёкпомениДжек.Вотводнпрекрсноетроотпрвилсяонбродтьпосвту(周游世界)—счстьеискть.Тлькоотошёлотдма,смтрит—анавстрчуемкот.—Кудпутьдржишь(前往…),Джек?—Вотброжпосвту,счстьеищ,—отвечетемДжек.—Амжноияпойдстобй?—Кончнопойдём,ведь…     

Скзка про С■нюю Лшадь

Вруотпрвилиспать ,аппаиммастлисмотртьтелевзор .—Этокиндлябольшх ,— сказлиммаиппа .—Аянехочспать ,— сказлаВра .—Атыпосчитйслников(数小象形状玩具 ) ,— посовтоваламма .Врапосчитласлонв ,идосчитла(数到 )доста .Дльшеонсчиттьнеумла ,аспатьтакинехотлось …     

雲■天下

《拜年》浙江绍兴钱清江市小学施幼娣《我爱绿色的家园》王路8岁 指导老师:张连瑞速写 李建辉10岁江苏省无锡市崇宁路中心小学.陈妍君7岁指导老师:阚洪琴雲■天下     

Смые дл■нные и смые корткие слов

Смуюдлнную фамлиювмренситоднжтельгродаСтамбла(伊斯坦布尔 ) :вней 4 3бквы .Этотчеловкченьгордтсясвой фамлией ,потомчтоонозначет :《Сынгерязнаменсца(旗手 ) флгасполумсяцемизвездй》 .Воткаквглядитта фамлия ,слиеёнапистьпо рсски :Аийильцикликирмици…