Five Hundred Times

In the traffic court of a large city,a young lady was brought before the judge to answer a ticket given her for driving through a red light.She explained to his honor that she was a schoolteacher and requested an immediate disposalof her case in order that she might hasten on to herclasses."You are a school teacher, eh?" said the judge, "Madam , I shallrealize my lifelong ambition.Sit down at that table and write 'I went through a red light' five hundred times."Five Hundred Times@小非 @柴…     

Five Hundred Times

In the traffic court of a large mid-western city, a young lady was brought before the judge to answer a ticket given her for driving through a red light. She explained to his honor that she was a school teacher and     

五百遍

在中西部一个大城市的交通法庭里,一位年轻女士被带到法官面前,她由于开车闯红灯被开了罚单。女士向法官解释,她是一名学校老师,请求法官马上处理她的案子.     

五百遍

在中西部一个大城市的交通法庭里,一位年轻女士被带到法官面前,她由于开车闯红灯被开了罚单。女士向法官解释,她是一名学校老师,请求法官马上处理她的案     

五百遍

在中西部一个大城市的交通法庭里,一位年轻女士被带到法官面前,她由于开车闯红灯被开了罚单。女士向法官解释,她是一名学校老师,请求法官马上处理她的案子,以便可以赶回去上课。法官眼中闪过一丝狡黠,说道:“你是学校的老师,对吗?女士,我马上要实现我毕生的愿望了。在那张桌子旁坐下,写‘我开车闯了红灯’500遍。”In the traffic court of a large mid-western city,a young lady was brought before the judge to answer a ticket given her for driving through a red light.She explained to his honor that she was a school teacher …     

保护好孩子的梦想

美国马萨诸塞州小男孩詹姆斯做梦都想拥有一套乐高"绿宝石午夜火车"玩具。他用了整整两年时间攒够了钱款,却失望地发现这款玩具已经停卖了,而无论是网上的少量存货还是二手转卖,它们的标价对詹姆斯来说都是天文数字。于是小男孩给乐高玩具写了一封信询问,却得知这款玩具已经停产。让人内心温暖的是,在詹姆斯11岁生日时,他收到了乐高悄悄寄来了这份惊喜。你一定想分享詹姆斯的快乐,小男孩脸上欢呼雀跃的表情,是不是也让你感动呢?这让我不禁联想起同样让人内心温暖的一个小女孩。当得知妈妈吃光了她的万圣节糖果时,小女孩红着眼眶,挤出笑容安慰妈妈说:妈妈我不生你的气,我只是有点伤心……吃那么多糖果会让你头痛,你应该多喝水……下一个万圣节我就不会伤心了,但你不能没有跟我商量就吃掉我的糖果,明年我们一起分享好吗?其实这只是父母们的一个万圣节恶作剧,还有很多小朋友也得到了同样的"噩耗",孩子们天真的各种抓狂让人捧腹,还有小女孩的"next Halloween we can share my candy"让人感动。我相信小女孩长大后,她如果听说有个小朋友特别渴望得到心中的"乐高",她也一定会帮助实现。瞧,正能量就是这样传播和积聚的。     

如何适应高中生活

即将升入高中的同学们一定对紧张而丰富多彩的高中生活充满着美好的憧憬,然而,当你跨入高中大门时,你将会遇到各种以前没碰到过的学习、生活中的问题和困惑。那么怎样才能适应高中生活呢?本文作者就以美国高中过来人的身份给即将进入高中的朋友们提供了10条建议,虽然国情不同,但相信你也一定会从中有所收获。     

《浮生六记》两次吃粥对比释读

沈复《浮生六记》是我国古代文言小说中不可多得的自传体抒情之作,书中"余"与芸娘伉俪情笃,追求自由,却难为封建卫道士所容,终于难逃其悲剧命运。二人两次吃粥时的不同境遇令人唏嘘,书中所抒写的女性命运与人生处境值得我们深思。     

两种境界的"百家争鸣"

1.“百家争鸣”的所指有二:一是指我国战国时期诸子蜂起、百家异说那种历史情形;二是指当今历史条件下促进艺术发展和科学进步、促进我国社会主义文化繁荣的方针,它和“百花齐放”一道,被称为“双百”方针。二者处于不同的境界。2.战国时的“百家争鸣”,造就了那一时期学术思想的繁花盛果。今日的人们对此常常赞赏有加。但我们也不妨看看亲历者是怎么看的。亲历者的看法可以其对“百家”﹑对“争鸣”的态度,分为三类。最偏激者可以孟轲和韩非为代表。孟子是“争鸣”的积极参加者,以至于“外人皆称夫子好辩”。对此,孟子在《滕文公下》中用了…     

两个时代的"同居生活"——借《伤逝》反观《生活边缘》

毕飞宇的《生活边缘》是反映当代年轻人同居生活的一部比较优秀的小说,鲁迅先生的《伤逝》则是这类小说中最杰出的精品,本文尝试比较这两篇小说,揭示两个时代同居生活结局基本相似的原因,进而分析两篇小说在写作技法上的异同。     

为你，千千万万遍

喀布尔的冬天,干燥寒冷,天空飘荡着难以数尽的风筝,这是一场民俗的狂欢。哈桑扬起脸庞,对阿米尔笑笑,说:"为你,千千万万遍!"这就是小说《追风筝的人》中忠实的哈桑,那个生着兔唇的哈桑,那个踢起尘土辨别风向的孩子,那个在苦难的阿富汗早逝的人。富家少爷阿米尔和他的仆人哈桑情同手足。哈桑对阿米尔毕恭毕敬,关怀备至。但阿米尔在公共场合从不承认哈桑是自己的朋友,因为哈桑是仆人。在一次放风筝比赛中,哈桑为了帮助阿米尔夺取冠军而去追风筝,却被几个街头恶霸围堵欺凌,躲在角落里的阿米尔看着这一切,没有站出来。哈桑誓死保护那只追到的风筝,带着满身的伤痕把风筝递给阿     

敦煌本《秋胡小说》叙事研究二题

自汉代以来,秋胡故事有个漫长的嬗变过程,是文学中的热门题材,敦煌本<秋胡小说>是其中的关键环节,但是以往的研究主要着眼于本事流变,本文则从时间细节的改写和人物形象的刻画两个方面,探讨<秋胡小说>的叙事艺术成就及其文学史意义.     

Learning Problems of Overseas Students: Two Sides of a Story

Research into the nature and extent of problems faced by overseas students in Australia is based almost entirely on surveys of this population either by staff of support services or by or on behalf of policy making bodies. The nature of educational difficulties ‐‐ ‘language’ and ‘study’ problems ‐‐ is still relatively unknown, however it has been explored to some extent by study skills counsellors and teachers of English as a second language. Little is known about perception of these problems by academic staff. This paper describes learning problems of overseas students as seen by the academic staff at the University of Queensland and compares them with the perception of learning problems held by overseas students. Academic staff (145) representing 50 departments, and 136 overseas students representing 14 courses at postgraduate level and 10 courses at undergraduate level responded to questionnaires identifying educational problems and suggesting possible solutions.     

Charlie's Birth Story: Two Unique Perspectives

In this column feature, a father and a mother each share their unique point of view of their son''s birth.     

How Two Hundred and Fifty-Eight Junior College Women Study

Abstract

The current study attempts to isolate and analyze a number of variables which East Carolina College students recognize and are willing to report as having influenced their decision to enroll at East Carolina College. The results may offer insight into those factors which influence others in selecting relatively similar institutions of higher learning.     

解构主义视角下的《无声告白》

《无声告白》作为美国华裔女作家伍绮诗的处女作,讲述了一个跨种族结合的家庭在美国社会的艰难融合。文章通过运用解构主义批评方法进行分析,研究小说中实际上被颠覆的传统婚姻伦理关系、亲子伦理关系和对"美国梦"的祛魅,以求得出对文本新的理解。     

《无声告白》中美籍华裔女性的身份建构

在美籍华裔女作家伍绮诗的作品《无声告白》中,女主人公莉迪亚面临着身份建构的难题。后殖民学者霍米·巴巴在《文化的定位》中提出的"杂糅性"和"第三空间"为文化殖民背景下少数族裔寻求身份建构提供了重要线索。对美籍华裔女性来说,霍米·巴巴的理论也是帮助她们利用自我意识抵抗美国白人文化权威、平衡文化身份、完成身份建构的有效策略。而莉迪亚正是缺乏相应的自我意识,忽略了自我身份的"杂糅性",无法在中美文化身份中找寻出一个居间的"第三空间",从而在身份建构的过程中走向了失败,最终以自杀的方式结束了她痛苦而短暂的一生。     

一个故事的两种讲法——从《过渡时代》、《艺术之宫》看张恨水的转型

长期以来，学界一直以新文学的标准来容纳肯定张恨水，视张恨水创作后期转型的目的为靠拢新文学、走向现实主义。实际上，张十艮水的后期转型，是他的创作活动因受外部环境的影响而引发的对自身创作姿态的自觉调整。在文本细读的基础上，通过分析其转型期前后的《过渡时代》与《艺术之宫》，比较叙事结构的差异，考察创作背景，从而彰显张恨水前后期创作的延续与转换，探讨其转型问题。对于这样一位新旧并存的作家，以单一的新文学标准对其进行评价，必然会遮蔽其丰富性，回到作家作品本身，才能呈现其创作活动的驳杂面貌。     

论《无声告白》中詹姆斯华裔身份认同危机

《无声告白》是美国华裔女作家伍绮诗的代表作,讲述了一个混血华裔家庭的生活,表上看似是成功幸福的一家,但在背后这个家却承受着巨大的种族和社会压力。本文将从身份认同角度着重来分析以詹姆斯为代表的二代华裔移民在美国社会所面临的生活困境和自身华裔身份认同危机。