我国西文文献计算机编目工作展望

近年来，由于信息技术，特别是计算机技术和通讯技术的飞速发展，图书馆自动化、网络化进程大大加快。机读目录的使用给图书馆编目工作带来了根本性的变化，传统的手工编目正在向联机编目方式过渡。但由于我国西文文献编目工作起步较晚，在联机编目、查询方面与发达国家相比差距仍很大。至今，尚无对公众开放的、全国性的西文文献联合编目系统。基于此，笔者就西文文献计算机编目工作的发展概况及我国西文文献计算机编目工作未来发展趋势提出一些粗浅认识，希望就教于同行，共同提高。 1西文文献计算机编目工作发展概况 1.1国外状况 　　196…     

中国国家图书馆西文编目规则的嬗变与开新

经过百余年的发展积淀，中国国家图书馆的西文资源馆藏宏富且体系完整，与馆藏建设同步发展的还有文献资源的信息组织工作，而信息组织标准化的核心是制定科学的编目规则。随着时代的发展变迁，中国国家图书馆西文编目规则经历了从传统到现代，从零散到体系化，从“拿来主义”到有机融合的发展历程，在此过程中，“务实”和“创新”是谋求发展的两大根本要素。文章以西文编目规则的发展演变为纲，按时间脉络梳理了中国国家图书馆在西文编目方面所取得的主要成就，明确了新形势下西文编目规则的未来发展路向。参考文献１２。     

利用网上免费数据进行西文图书编目

为了提高西文图书的分编质量，我们利用OCLC免费的书目数据库的源记录进行西文图书套录编目，从书目数据、编目规则、编目规范等方面认真核对和修改，确保编目数据的规范化、标准化。     

从MARC的发展变化谈西文编目中一些字段的使用

对照新旧西文编目条例和国际编目规则，通过对西文文献编目工作中碰到的一些情况的分析，探讨了目前西文文献编目中一些MARC字段的使用变化和发展情况，并针对CALIS和本馆系统的西文模板中存在的问题提出改进建议。     

西文图书套录编目的质量控制——兼与曹开江先生商榷

套录编目是我国西文文献编目的主要方式,如何确保套录编目的数据质量也已成为西文编目工作中的一个重要环节。本文论述了如何正确利用套录外来数据进行西文图书编目,并提出了西文套录编目时应注意的问题。     

关于西文计算机编目的思考

本文从我国西文分编的标准依据，西文分编人员的业务素质，以及业务规范和评估方面对我国图书馆西文机读编目进行探讨。     

西文文献套录编目探讨

西文套录编目已成为我国西文编目的主要形式,在利用OCLC光盘数据库的源记录进行编目时,应从书目数据、编目规则、规范标目和机读格式几个方面认真核对和修改,才能保证套录编目的质量.     

OCLC与西文文献计算机编目的未来

本文通过对OCLC的介绍以及对近年来西文文献计算机编目发展的回顾,分析了西文文献计算机编目的发展趋势,探讨我国西文文献计算机编目的未来和对策.     

在ILASⅡ中利用ZTRANS辅助西文编目

西文MARC编目在著录规则和MARC格式上与中文Mare编目有较大不同，再加上语言障碍使得相当一部分图书馆的西文编目存在较大的困难，深圳朗图公司的ILASⅡ图书管理软件在全国各类图书馆拥有大量的用户，ILASⅡ软件功能强大，深受用户欢迎。但是ILASⅡ的联机编目模块存在较大的缺陷。一是ILASⅡ联机编目（ILASⅡ-239．50）模块与RASⅡ联机编目（Calls-239．50）模块不能通用，在很多高校图书馆用户使用CAMS帐号进行联机编目，在使用ILASⅡ时则只能使用ILASⅡ联机编目（CALLS-Z39．50）模块进行联机编目，但是此模块只允许单服务器单条件检索，因而不能充分利用多个联机编目数据源。ILASⅡ联机编目（ILASII一239．50）模块虽然支持多个服务器检索，但却不能检索CALLS的详细编目数据，并且此模块同样不能支持条件组合检索并常与服务器掉线，因此使用起来也极不方便。在中文编目时，由于CALLS的命中率极高，利用ILASⅡ联机编目（CALLS-239．50）模块基本上可以保证了较高的编目质量，但是在西文编目时，由于书籍的来源较为广泛，单一CALLS的命中率相对中文书低了许多，加上语言障碍和西文著录格式的复杂性，同时在因特网上又存在大量的西文联机编目资源，这使得使用ILASⅡ的用户迫切需要一个更加方便实用的联机编目客户端来辅助ILASⅡ进行西文联机编目，笔者在实践中发现丹诚公司的ZTRANS软件可以极大地弥补ILASⅡ联机编目的不足。     

西文编目向OCLC方向发展 --实现资源共享

本文论述了LCMARC在西文编目系统中起到的作用和意义、国内发展状况、发展策略、特色、发展趋势,以及西文编目向OCLC方向发展,实现资源共享.     

西文编目的选择:LCMARC或CNMARC

我国西文文献LCMARC编目是历史使然而不是科学的选择,西文文献采用CNMARC编目更符合我国图书馆自动化系统的发展水平,也是实现书目资源共享的有效途径.     

西文手稿资料的编目实践与探索

论文以ISBD、AACR2相关规则为依据，结合对西文手稿资料范围、类型及特点分析，探讨西文手稿资料的著录规则与西文普通图书著录规则的差异，并对采用MARC21进行西文手稿资料编目方法及注意事项进行细致的分析与探讨。     

授权影印版西文图书的编目探讨

在对授权影印版西文图书的特征进行分析描述的基础上，结合西文文献编目原则及MARC21著录格式，探讨了该类出版物的文种归属问题及其编目方法，并提出了建议。     

谈中西文文献编目课程合并及著录条例的统一

近几年许多同行纷纷发表文章,就中、西文文献编目课的合分问题展开了讨论。中、西文文献编目课究竟是合好,还是分妙,各路同行众说纷纭,各抒己见。主张中、西文文献编目课分开的主要原因是,①中、西文文献编目课分别开设,以强调各自的独立性和完整性。②先开中编,再讲西编,符合由浅入深、循序渐进的一般教学规律。③中、西文文献编目的指导思想不统一。受手工编目、使用字典式目录以及英美编目学家对字典式目录职能思想等因素的影响,英美诸国在实行标准化著录之前一直采用的是主要款目制。随着ISBD(G)的问世,它设计出了无标目的款目,AACR在修订过程中也讨论了废除主要款目等问题,但最终AACR_2还是保留了传统的主附款目概念。我国的《西文文献著录条例》(以下简称《条例》),是     

Interlib系统中如何提高西文编目效率

西文编目是编目工作中的重点和难点,编目者的文化背景和语言差异都增加了西文编目的难度,同时也造成西文编目效率的低下.本文结合笔者实际工作,介绍在Interlib系统下提高西文编目效率的若干实用方法.     

MARC21书目数据格式常用字段在西文图书套录中的使用

套录编目是目前西文编目的主要方式,本文通过对西文图书源记录与套录编目后书目数据的比较,分析了MARC21书目数据格式常用字段在我国西文图书套录编目中的使用及应该注意的问题。     

浅谈西编套录的数据源

文章简要介绍了西文套录编目中三个主要的基本数据源，并提出了在套录编目工作中应注意的一些问题。     

浅谈西编套录的数据源

文章简要介绍了西文套录编目中三个主要的基本数据源，并提出了在套录编目工作中应注意的一些问题。     

巧妙利用网络资源提高西文编目工作的质与效

本文列举了六大类西文编目人员必备的工具及网络资源,并论述了它们的使用方法及对提高西文编目工作质量与效率所起到的重要作用.     

ZTRANS在ILASⅡ西文编目中的应用

文章论述了在ILASⅡ中利用ZTRANS辅助西文编目具体方法与技巧,对图书馆的西文编目具有很强的现实指导意义.