谈英语句子的隐含否定

由于修饰或习惯表达法的需要,英语中有许多形式上无否定词“not,no,never”的句子,而实际上却表达了“不、没、未、无”的意义。对这类隐含否定的句子,本从单词、短语、句型三个方面进行分析归纳。     

英语句子的部分否定与全部否定比较

英语否定句有多种类型,本文仅对句子内容的部分与全部否定作以比较和说明。 一、含总括意义的词,象all,both,every(everything,everybody,everywhere。etc.)+否定式谓语时,一般表示句子内容的部分否定。含否定意义的代词或副词,象none of…,neither of…,nothing,nobody,nowhere,etc.+肯定式谓语时,则表示全部否定。 e.g.l.All the answers are not right. (=Not all the answers are right.) 这些答案并非都对。 c.f.None of the answers are(is)right. 这些答案都不对。     

句子的否定和句子的局部否定

否定分为句子的否定和局部否定。否定的这两种性质取决于否定结构在句中所处的位置，否定结构处于谓语位置时是对句子的否定，否定结构处于非谓语位置时，是对句子局部的否定；否定辖域不同于否定焦点，否定辖域是就抽象的否定句而言的，否定焦点是就具体的否定句而言的，否定焦点也有自己的表现方式，否定焦点的出现必须跟着对比焦点转；否定强度与否定成分、否定的类型、语序有着密切的关系，并有一定的对应规律；否定语素也有一定的否定作用。     

英语中形式否定意义肯定的句子

英语中有些句子形式上带有not,never,no,none,nothing,noone,nothey等否定词,在意义上却是肯定的。下面简单介绍几种：1．在含有cannot的句子里：cannothelp（V＋ing）情不自禁地;cannotthank（cannotbethankfulto）…enough感激不尽;cannot…too…总不嫌过分,越……越好;can’tbut 动词不定式…只好,不得不。（1）Hearingwhathesaid,wecouldn’thelplaughing听到他的话,我们情不自禁地笑了起来。（2）can’tthankyouenough．对你我真是感激不尽。（3）Parentscannotbetoopatient．（＝Parentsshouldbeaspatientaspossible…     

英语句子中否定词不否定之浅议

在英语教学中，只要提及not或no，学生都知道是用来构成否定句义的。但如果对not和no这类否定词的介绍仅停留在构成否定句义这一作用上，学生就会计Youcannotpraisehertoohighly”（你怎么赞扬她都不过分）或“Youcannotbetoocareful”，（你越谨慎越好）等句型的句义感到困惑，因为这两个句子都含有not，但都没有表达否定意义。实际上，由于习惯用法或修辞手段，英语中还存在不少这种否定形式表达肯定内容的句型，否定词在句中已无否定作用，汉语也可不译出来。这些句型往往起着加强语气，委婉客气，使句意鲜明生动的作用。为了把这方面内…     

谈英语句子中的含蓄否定及其翻译

本文列举了许多含蓄否定的例子,根据东西方思维方式的不同,提出了反译法是翻译含蓄否定句常用的方法.     

英语否定意义句子的理解与疑难浅析

从英语句子的部分否定，否定的内容和否定意义的特殊表达三个方面，探讨了英语否定意义句子的理想与疑难问题。     

浅析英语比较级在句子中表达的否定含义

汉语中如果想表示二者相比较时具有否定的含义 ,则要使用一些否定词 ,如不、不如、不比等等 ,而且通常要把相比较的二者都表示出来。例如如果要想比较二者的高度 ,我们会说Ａ不如Ｂ高。如果要想比较两者的速度 ,我们会说Ａ不如Ｂ跑得快。但是在英语中情况有所不同 ,如果表示二者之间相比较具有否定的含义 ,有的时候表达得比较隐讳 ,有些情况下否定词根本不出现 ,甚至作为比较对象的“Ｂ”有时也可以不出现。比如 ,一个老板看完下属写的一份报告后说 :1 Ｉｅｘｐｅｃｔｅｄｓｏｍｅｔｈｉｎｇｂｅｔｔｅｒ.有很多学生看不到形容词比较级ｂｅ…     

特班教学中如何构建英语句子

正目前,特班大部分学生的知识储备非常薄弱,很多学生对写作有畏难情绪,究其原因就是不会组织英语句子,词汇量有限。怎么才能让学生动笔,构建出地道的英语句子?我想,关键就在于培养学生构建句子框架结构的能力。一、写好简单句是英语写作的基础英语句子可分为简单句、并列句和复合句。     

英语的否定

否定是关于陈述句中个别词语或整个陈述的否定过程和结果。否定可分为语义否定和语用否定。语义否定是否定句子表达的命题的真实性，即否定句子的真值条件。而语用否定指的是对语句的适宜条件的否定，否定的是语句的隐含意义或言外之意，即非真值的意义。它是利用语境手段而实现的否定，其实现的过程需要人类的认知参与。在日常话语中，语义否定往往结合使用语用否定．使话语意义更加确定、完善、丰满。     

英语的否定

英语表示否定的手段主要有两种：一种是词汇手段，另一种是句法手段。表示否定的词汇手段是利用否定词级表示否定意义，而句法手段则相对复杂一些。本文主要谈谈句法否定方面的几个问题。一、否定结构英语的否定结构形式有以下几种：（一）一般的否定结构1、在be动词、have动词以及助动调、情态动词之后加上副词not构成否定句。HeisnotStupid．Ihavenotanymoneywithme．Maryisnotgoingtoschooltoday．lean’tdoitnow．或者加上never，seldom，hardly，scarcely，rarely等否定意义的副词构成否定句：oneIsnevert00oldtolearn．Sheseldomgo…     

英语中形式上肯定、意义上否定的句子的语义特点

英语中有大量句子在形式上是肯定的,但意义上却是否定的。肯定句的否定意义是通过词、词组、或整个句子表现出来的。这样的句子汉语译文常常是否定句。本文从以下几方面作以阐述。A.有些词(如:形容词、介词、动词、分词等)或者短语在肯定句子中含有否定的意义,翻译时应当注意汉语用否定句来表达。B.某些固定结构、句式以其肯定形式表达否定意义,如Anything but,But that(what),Butfor,Too…to等。C.某些肯定的句子,可以通过上下文、说话语气表达出否定的意义。D.有些习惯用语及惯用法常常以肯定形式表示否定意义。     

英语句子的扩展

本文从英语的五个基本句型出发 ,阐述了英语句子扩展的手段 ,并就一些扩展方法及扩展句子的要求和原则进行了说明。对初学英语者的造句能力及翻译技巧有一定的帮助     

奇妙的英语句子

1．Never trouble trouble till trouble troubles you． 【简析】第一、四个trouble是动词,第二、三个trouble是名词。译作“麻烦没来找你,就别去自找麻烦。”     

英语的部分否定和全部否定

英语中表达否定概念的方式非常复杂,在理解,翻译,使用上存在很多困难,其中部分否定和全部否定表现的尤为突出。于是本文对这两种用法作了较详细的总结,供参考。     

英语句子的简化

英语句子的简化胡晓军，杜国荣，唐多毅英语的句子有长有短，有简单的，也有复杂的。简单的仅有两三个单词，复杂的单词多达数十个，甚至是上百个，而且有主句与从句之分，从句中又含有从句；还有非限定动词、介词短语等等。可以这么说，简单的思维或事物以简单的结构组成...     

英语中的否定与否定转移

英语和汉语这两种语言在表达否定意义时差异较大。英语中的否定及否定转移现象不应忽略 ,否则意义会被误解。     

经典的英语句子

同学们,今天让我们一起来欣赏最为经典的一个英语句子,它十分有名,而且广为传诵。 这个句子就是：The quick brown fox jumps over a lazy dog．（一只快速的棕色狐狸纵身越过一条懒惰的狗。）     

英语的部分否定和全部否定

在英语教学中,笔者常发现有不少学生对句子否定结构持有不正确的简单化看法,认为只要在句子中加not, no就行了,其实并非完全是这样,英语的否定结构,有其复杂的一面。例如:All the workers in that factory are not expe-riened workers.常被误译为:那个工厂的工人都是没有经验的。