默默无闻、掷地有声:对外传播的伟大践行者沙博理先生

正沙博理先生是中国对外传播的伟大践行者,他先后将20余本书,累计1000多万字的中国现当代文学作品翻译成英文,在海外享有盛名。他出生于美国纽约布鲁克林的中产阶级犹太家庭,早年从事律师工作,见过太多美国司法不公的现实。1947年来到中国以后,同著名演员凤子结婚,从此扎根于中国。建国后他参与创办《中国文学》杂志,将大量新中国的文学作品译介到英语世界,如《小二黑结婚》《儿女英雄传》《林家铺子》等,其后他又从     

外国人和老杭州

正杭州素有"人间天堂"美誉,湖光山色、人文美景,吸引外国友人纷至沓来。2016年9月4日,国家主席习近平在G20杭州峰会欢迎宴会致辞中,历数杭州与各国密切联系的事例:400多年前,意大利人利玛窦来到中国,他于1599年记述了"上有天堂,下有苏杭"的说法;也是400年前,德国的克雷菲尔德市就同杭州开始了丝绸贸易;1876年     

文化名人与庐山

赵丹写生大过画瘾1977年6月下旬,著名艺术家赵丹上了庐山。他早些时应江西省的邀请,到江西话剧团指导复排大型话剧《八一风暴》并和编剧—起将话剧本改为电影剧本。因改剧本劳累加之天气炎热,江西     

国际友人体验宁波非遗

正掌勺烹菜,包汤圆、饺子,外国朋友学做宁波菜宁波美食,香飘甬城。2015年11月20日,在甬江职高(宁波旅游学校)的烹饪大教室内,20多个国家的40位来自宁波大学、宁波诺丁汉大学、浙江大学宁波理工学院等高校的外籍教师、留学生及其他在甬工作、居住的国际友人济济一堂。他们身穿白色厨师服,头戴高高厨师帽,饶有兴趣地向烹饪师傅学烧宁波菜。这是由宁波市委外宣办和宁波文广新闻出版局联合主办的     

外宾在浙江的文化之旅

随着对外开放的不断扩大,浙江的国际化水平不断提高,对外交流与合作日趋频繁,越来越多外国友人来浙江求学、工作和生活。来浙江的外国人中,不少是专家、学者、艺术家。他们在浙江各地或参观访问,或采风创作,或倾情献艺。这里刊出的是他们在浙江进行文化活动的一组镜头,由此反映外国友人在浙江丰富多彩的文化之旅。     

与外国友人交流趣事

世界各地国与国、民族与民族之间由于风俗习惯和文化背景大相径庭,差距甚远,如果不加以沟通,必然会产生矛盾和摩擦,甚至战争。因此,只有通过交流、沟通才能达到相互理解、友好交往、和谐共处、共同进步的目的。     

陈寅恪魂归庐山

当太阳从江西庐山五老峰后露出脸来,景寅山上陈寅恪与夫人唐的合墓便沐浴在金色的阳光中。陈寅恪墓由第四纪冰川遗留的漂砾石搭成,距今已有百万年的漂砾石在朝阳下,闪烁着熠熠的光泽。陈寅恪与夫人的骨灰是2003年6月16日落葬在中国科学院庐山植物园的,建墓的山现已被命名为“景     

莫干山下“洋家乐”

近年来,浙江省德清县莫干山麓,由一些外籍人士创办的低碳旅游新业态——"洋家乐"正悄然兴起并渐成风尚。早在上世纪二三十年代,莫干山就以"竹、云、泉"的自然景观和颇具异国情调的别墅群蜚声海内外。新中国成立以来,这座江南名山的旅游资源和生态环境一直得到精心呵护,前往观光度假者络     

义乌：老外感受中国年

龙年春节,小商品王国义乌充满着中国年的气氛,挂灯笼、赏花灯、观舞龙、贴春联……大街小巷一派祥瑞景象。义乌常驻有来自世界各国的1.3万余名外商,中国传统佳节与文化正在走进这些外国人的心中。     

在嘉兴，老外们感受中国民俗

端午时节,伴着初夏徐徐而至的清风,行走在江南的大街小巷,到处散发着悠悠粽香,连空气中都弥漫着棕叶的芬芳。今年端午,我去了嘉兴,遇到了不少老外。老外们因为各种原因来到中国,惟独这时节,却为了同一个原因聚首嘉兴,感受中国民俗。