“八路军驻甘办与甘肃抗战陈列馆”英语译介归谬探微

在"中国文化走出去"和"一带一路"等重要倡议下,我国"红色文化"的研究与译介已经正式提上"译事日程",但其译文质量却并不见好,在"人类命运共同体"背景下,大大削弱了具有"中国特色"的"红色文化"外译与宣传力度。因此,文章以"八路军驻甘办事处与甘肃抗日救亡展览原状陈列展览馆"内的汉英对照解说词文本为例,从语法—拼写、语义措辞、英汉差异和术语翻译等方面探讨了"八路军驻甘办与甘肃抗战陈列馆"中革命历史故事的译文错误,归谬、分析其原因,并提出了相关译介整改策略和翻译方法。文章对甘肃革命历史文化对外译介活动小有裨益,对中国"红色文化"外译与传播具有一定参考价值。     

我国教育行政职能变革:趋势、难点和对策——透析上海浦东新区“管办评”分离与联动改革的实践

作为公共行政的一个重要部分,我国教育行政体制改革的重要环节是教育行政职能变革。本文分析了我国教育行政体制改革走向公共治理的趋势,并以上海市浦东新区教育管办评分离与联动为例,对我国教育行政职能变革的难点,从培育和发展教育中介组织、提高学校自主发展能力、提高公众参与教育的能力、打造服务型教育行政组织等方面提出了相应的对策。     

李克农在桂林--兼谈"八办"在桂林抗战中的作用

"三十年前事已赊,知君才调擅中华.能谋颇似房仆射,用间若同李左车."这是我国老一辈无产阶级革命家董必武有1962年2月11日为悼念李克农所写的一首感人肺腑的挽诗,可以作为李克农辉一生的真实写照.李克农同志是我党我军隐蔽战线的卓越领导者和组织者.在国内战争中,打入国民党特务首脑机关,保卫了中共中央的安全,被誉为"龙潭三杰"之一.     

抗日战争是近代中国第一次赢得完全胜利的民族解放战争

1937年7月卢沟桥战争爆发,中国各党派和社会力量迅速投入到抗日的洪流中,全民抗战成为中国近代史上前所未有的气象。中国共产党主导的敌后战场和中国国民党主导的正面战场所形成的合力,粉碎了日本灭亡中国的梦想。中国共产党克服国民党制造国共摩擦、消极抗日等困难,从民族大义出发,坚持统一战线,成为抗日战争的中流砥柱。来自东方特别是中国的民主力量与西方的民主力量走到一起后,世界民主力量对法西斯国家的协同作战加速了中国抗日战争的胜利。     

1935年币制改革对抗日战争的积极作用

法币改革不仅是中国货币形式上的一种进步．而且促进了国内统一市场的形成．为战前中国的经济恢复与发展开辟了道路．刺激了农工商业和外贸业的发展，增强了国力，完成了对日作战的准备，在抗日战争中起着十分重要的积极作用。     

太行抗日根据地的粮食统制政策研究

抗日战争时期,在太行抗日根据地中国共产党经过艰辛探索后开始推行粮食统制政策,此政策的实施,不仅化解了粮食危机、保障了军粮供应,而且极大地促进了根据地的经济发展,为抗日战争的胜利作出了重要贡献。     

从山地游击战到平原游击战——抗战初期八路军在华北的战略部署

全面抗战开始后,中国共产党重点在山西部署山地游击战,而对于平原地区能否开展敌后游击战的问题,并无确定的把握。当国共两党在河北平原积累了一定的游击战经验后,中国共产党作出了开展平原游击战的决策。中国共产党在华北平原建立游击根据地后,成功地实现了从山地游击战向平原游击战的发展。     

中国典籍英译的风格再现——“易安词”英译个案分析

李清照的"易安词"是中国典籍的精华."易安词"英译中的措辞、修辞与音乐性是可译的,并能成功再现于译文中.中国典籍英译风格再现需要译者对原典籍文本的准确把握与分析.     

对《全国专业技术人员职称英语等级考试指南译文(财经类)》的错误剖析

《全国专业技术人员职称英语考试指南译文（财经类）》（辽宁大学出版社，１９９９），由于词义理解、语法、上下文理解及翻译技巧等方面的原因，其英译汉有多处错误。对这些错误进行剖析，有助于读者在学习该书时能准确理解原文。同时说明翻译是一项严肃的工作，决不能匆促行事，以免贻误读者。     

日本小学《国语》教科书的内容分析

文章对现在日本小学一至六年级《国语》教科书12册的全部课文进行了描述和分析，从课文发生的时间，地点，人物，社会角色及课文的中心内容等方面分析了该教材，结果显示该教材注重日常感必生活，注重普通人的情感，注重培养生活能力，表达能力，动手能力等，这些特点体现了日本以及日本小学关于儿童社会化的基本思想。