刊中报

20042咨询台除先生(Mr.)、夫人(Mrs.)和小姐(Miss)之外,还有一个称呼“女士”(Ms),在美国已越来越流行。“女士”对已婚、未婚都适用。所以当你不能肯定应称她“小姐”还是“夫人”时,你就可以称她“女士”。不过要注意,“先生”、“夫人”、“小姐”、“女士”这四个称呼必面跟“姓氏”(thelastnames)连用。在你初次与美国人会面时,出于尊敬,你常常可单用“先生”或“女士”来代替他们的“名字”(names)。被称呼的人可以意识到你不知道怎样称呼他,他会助你一臂之力,告诉你正确的称呼。然而,你将会发现,在美国,正式头衔极其少用,除非是用…     

怎样称呼人

除先生(Mr.)、夫人(Mrs.)和小姐(Miss)之外,还有一个称呼“女士”(Ms),在美国已越来越流行。“女士”对已婚、未婚都适用。所以当你不能肯定应称她“小姐”还是“夫人”时,你就可以称她“女士”。不过要注意,“先生”、“夫人”、“小姐”、“女士”这四个称呼必须跟“姓氏”(thelastnames)连用。在你初次与美国人会面时,出于尊敬,你常常可单用“先生”或“女士”来代替他们的“名字”(names)。被称呼的人可能意识到你不知道怎样称呼他,他会助你一臂之力,告诉你正确的称呼。然而,你将会发现,在美国,正式头衔极其少用,除非是用于称从事某些…     

嗨!老乡

我深信关于美国风俗习惯方面，你们应该了解的第一件事就是人们彼此如何进行介绍。在姓名使用方面，美国的社会习惯和其他国家之间存在着很大的差别。大多数美国人不喜欢用“先生”、“夫人”或“小姐”来称呼。他们觉得这些称呼过于正规了。在美国老老少少都喜欢别人称呼他们的教名。比如，某个人可能这样说：“我的名字叫威尔逊——詹姆斯·威尔逊，就叫我詹姆斯吧。”“认识你很高兴，我是米勒，不过叫我保罗吧。”“您好！”“您好！”有时你遇到初次见面的女士，她也会这样说：“不要称我史密斯夫人，就叫我萨莉好啦。”这样，你们可以…     

母亲的“礼物”——朱安夫人

鲁迅先生的战友和夫人许广平女士是人们熟知的,但作为他的结发妻子——朱安夫人,人们恐怕知之甚少。她与鲁迅的结合,完全是出于鲁迅母亲鲁瑞的意愿,用鲁迅自己的话来说:“这是一件母亲送给我的礼物,我只好好好地供养它。”(林辰《鲁迅事迹考》)朱安小姐,原是鲁迅本家叔祖周玉田夫人的内侄女,1880年生于     

unitl-4正误例析

1.高老师,早上好!误:Good morning.teacher Gao.正:Good morning,Mr/Miss Gao.析:在英语中,称呼“xx老师”时,不用“teach-er+姓氏”,可直接称呼teacher,也可用“Mr,Ms/Mrs/Miss+姓氏”来表示,意为“某某先生/女士/夫人/小姐。”2.请问,你叫什么名字?误:What’s your name,please?正:What's your name.please?析:you与your虽然只有一个宇母之差,但意义不同,在句中的作用也不相同。you意为“你、你们”,可作主语:而your表示“你的、你们的”,只用作定语,后面必须再接一个名词。     

谈谈英语中的称呼

随着世俗的变革,在汉语中,有人拿不准对在酒店、宾馆等场所从事服务工作的女士该称呼“小姐”还是“服务员”。在英语学习中,我们也会遇到诸如此类的称呼问题。那么,怎样用英语称呼人才好呢?一、对女士的称呼1.madame,madam(口语中用缩略式mama)是对女性的称呼,其使用场合如下:madame与madam的区别在于:madame(夫人)用于非英语国家,尤其是在法国妇女姓的前面,如:MadameCurie。而madam以前常常用于姓的前面替代Mrs,亦可不与姓连用,如:DearMadam,其复数形式常用ladies(女士们)来表示。例如:①Goodmorning,madam.WhatcanIdoforyou?②Thiswa…     

蛮横女士

星期一，蛮横女士遇到好奇先生。“您去哪儿？”好奇先生问。蛮横女士冷淡地说：“你管得着吗？”星期二，蛮横女士遇到喧哗先生，他正在唱歌，忘乎所以的样子。“闭嘴。”蛮横女士喊道。星期三，蛮横女士遇到幸福先生。像往常一样，幸福先生微笑着。“你这傻瓜，别再像白痴一样笑。”蛮横女士大声嚷道。这下你明白点什么了吧？对，蛮横女士不很友好的。然而，蛮横女士不知道有人一直在默默地观察她。这个人看到她粗暴地对待好奇先生。这个人看到她粗暴地对待喧哗先生。还是这个人看到她粗暴地对待幸福先生。这个人是魔术师。魔术师一回到家…     

先生、小姐、女士

“先生”一词,始见于春秋《论语·为政》:“有酒食‘先生’馔。”注解曰:“先生指父兄而言也。”到了战国,“先生”泛指为有德行有学问的长辈。历史上第一次用“先生”称呼老师,始见于《曲礼》。唐、宋以来,多称道士、医生、占卦者、卖草药的、测字的为先生。清朝以来,“先生”的称呼在人们脑海中开始淡薄,至辛亥革命之后,“先生”的称呼才又广为流传。“小姐”的称呼,最初是宋代宫廷中对地位低下的宫婢、姬妾、艺人的称谓。到了元代,“小姐”逐渐上升为大家贵族未婚女子的称谓,如《西厢记》中:“只生得个小姐,小字莺莺。”至明清两代,“小…     

友与仇（上）──李永田答问（之五）

友与仇（上）──李永田答问（之五）问：你最珍视的人际关系是什么？答：同志关系。问：时下有些人不愿用“同志”这个称呼了。或称“先生”、“小姐”，或称“师傅”、“哥儿们”，这是不是一种“新潮”？答：我觉得没有哪一种称呼能够比“同志”更反映出我们社会人与人...     

淑女的模样

不要用“搞定”、“很爽”等豪放派词语。称呼别人要用“先生”“太太”“小姐”,这样显得你很有修养,高贵而且洋气。下巴微微上扬,双眸生辉,但言语要温柔,这显得自信,有点     

迷你贝克街 预谋的杀人案

星期天早上，40岁的琳达走进杰克探长的家，声称她的丈夫、著名国际象棋大师派克一直预谋要杀她。 “琳达女士，你说你先生想要杀你．他为什么要杀你？”     

英美姓名中的first name和last name何所指?

一般情况下,英美人的名字都是由“教名 自取名 姓”三部分组成。如:JimAllanGreen中Jim为教名,Allan为自取名,Green为姓。但在很多场合,英美人姓名中的自取名往往省略不用。如:JimAllanGreen可以省略为JimGreen。因此firstname指的是一个人的教名,lastname指的是一个人的姓穴也可称为familyname雪。综上所知,英美人姓名的排列顺序是先名后姓,这和中国人先姓后名的排列习惯是不相同的。英美人姓名还有两点特别之处:一是英美等国的女子婚前是随父姓,婚后就改随夫姓。如:TanyaLopez和PeterBarnes结婚后,她便改随夫姓Barnes,人们就习惯称她为TanyaBarnes或Mrs.Barnes。另一点是称呼英美等人的称呼语,如:Mr.穴先生雪熏Mrs.穴夫人雪熏Miss穴小姐雪熏Ms穴女士雪,Doctor穴医生雪熏Professor(教授)熏Dr.(博士)等都是加在姓前而不加在名前。如:我们可以称呼上文中的PeterBarnes为Mr.Barnes熏称呼上文中婚前的TanyaLopez为MissLopez熏称呼婚后的TanyaLopez为Mrs.Bar...     

在英语教学中渗透文化意识

中学课本中最常见的文化渗透归纳起来,主要体现在以下几个方面:一、姓名、称呼姓名、称呼是人们在日常生活中用得最多的,要正确地使用英语称呼语,必须首先了解英美人姓名的结构:名字(firstname\givenname)在前,家族姓(lastname\familyname\surname)在后,如AliceBrown、JohnSmith等。有时英美人还喜欢在姓与名之间加入一个中间名(middlename),如JimAllanGreen、RobertThomasBrown。英美人在称呼对方时常在姓前面加Mr(先生)、Mrs(夫人)、Miss(小姐),如MrBlack、MrsWhite、MissGreen。在一些服务性场所,服务生经常把顾客称为Sir(先生)…     

不同的服务

●“经理，这盘菜里有只苍蝇！”“恭喜你，先生，你中特等奖了！今晚我们那位漂亮的女服务员将免费陪你共进晚餐。”●“小姐，这盘豆芽菜里怎么有只苍蝇？”“实在对不起，先生，这只能怪我们的配菜师傅，他是个近视眼，我说６只苍蝇，他硬说只有５只……”●“小……小姐，这只讨厌的苍蝇，老在这里飞来飞去……”小姐急忙去赶苍蝇，但怎么也赶不走，她无奈地说：“对不起，先生，这只苍蝇可能也喝多了，晕头转向的。”●顾客愤怒地质问：“你端来的是咖啡还是茶水？里面怎么还有一只苍蝇？”服务员恭敬地答道：“那一定是咖啡了，先生，…     

不仅仅是颜色

green,white,black是三个表示颜色的词,意思分别为“绿色”、“白色”和“黑色”,此外,还有其他用法。可以作为人的姓氏,这时要大写,译成汉语时通常是音译,即取其音而不可取其义,例如Mr Green格林先生(不是绿先生),Mrs White怀特夫人(不能说白夫人),Miss Black布莱克小姐(不要称黑小姐)。     

青蛙生病

青蛙先生生病了。青蛙先生想起好朋友蛤蟆小姐,他要给她打电话,请她来陪自己聊聊天。青蛙先生拎起话筒,拨了一个号码,铃声响了,话筒里传来一个声音:“喂,这里是松鼠家,您找谁?”青蛙先生忙说:“哦,对不起,我打错了!我是青蛙先生,我生病了,想请蛤蟆小姐来陪我聊天。”小松鼠说:“蛤蟆小姐的电话是1145。哦,你生病了,等我晾好了蘑菇,我会去看你的。”青蛙先生又拨通了电话,铃     

一字重千金

美国近代最有名的女作家玛格利特·契尔,有一次被邀请去参加世界笔会。那时还没有胸前佩戴名签的习惯。有位匈牙利作家坐在她的旁边,却根本不知道这位衣着朴素、态度谦虚的女士是谁。因而他就以一种居高临下的语气,同她进行了这样一段谈话:“小姐,你是一位职业作家吗?”“是的,先生!”“那么,有些     

书画作品常用落款词

正书画家在给道友题字作画时,往往都会落上道友的名字以示纪念和尊重。但是,对于名字后面的称呼可大有学问,落款的常用词也会根据对方的身份而相应改变。下面我们就来梳理一下落款的各种称谓:长辈:吾师、道长、学长、先生、女士(小姐)平辈(或小一辈):兄、弟、仁兄、尊兄、大兄、贤兄(弟)、学兄(弟)、道兄、道友、学友、方家、先生、小姐、法家(对书画或某一方面有专长之称)     

马大哈女士

马大哈女士是个做事不太专心的人,她差不多对什么事都不留心,听了下面的事,你就知道她是个多么粗心的人了。 有一天,她遇到滑稽先生。 “您好,马大哈女士。”滑稽先生同     

浅谈《雷雨》中称呼的变化

《雷雨》第二幕第一场有处称呼的变化 ,是周朴园心理活动的细微表现 ,值得咀嚼。一Ａ 鲁侍萍　姓梅的 ?周朴园　梅家的一个年轻小姐 ,很贤慧 ,也很规矩 ,有一天夜里 ,忽然地投水死了。后来 ,后来 ,———你知道么 ?一Ｂ 周朴园 (喘出一口气 ,沉思地 )侍萍 ,侍萍 ,对了。这个女孩子的尸首 ,说是有一个穷人见着埋了。你可以打听到她的坟在哪儿么 ?请注意 ,前文的“我”“年轻小姐”在后文相应的变成了“我们”“这个女孩” ,称呼上发生了变化。为什么会有这种变化 ?我认为这是周朴园心理变化的表现。具体分析如下。综观《雷雨》全剧 ,不难发现…