Effects of spell checkers on English as a second language students’ incidental spelling learning: a cognitive load perspective

Computer-based spell checkers help to correct misspells instantly. Almost all the word processing devices are now equipped with a spell-check function that either automatically corrects errors or provides a list of intended words. However, it is not clear on how the reliance on this convenient technological solution affects spelling learning. According to cognitive load theory convenience might be harmful for learning because it reduces the amount of effort invested in the learning task. In this study, effects of spelling aids on detecting and correcting misspelled words were examined by comparing English as a second language students’ performances on detecting and correcting the misspelled word across four conditions: control, red underline, spell-check (drop-down list), and dictionary. Learning transferability and durability were also examined. Results indicated that all spelling aids induced error-detection learning even when the errors were presented in a different context (transferability) or in a delayed posttest (durability). For error-correction learning, results showed that both the spell-checker (drop-down list) and the dictionary helped the students to learn the spelling incidentally. On the delayed posttest, error-correction performance in these two aided conditions was significantly higher than the performance in the control group. In conclusion, effort spent on searching for the correct words relates to better incidental spelling learning. Convenience and effort should be considered as factors influencing incidental spelling learning in the design of computer-based spell checkers.     

Measures of reading comprehension: do they measure different skills for children learning English as a second language?

The validity of two measures of English reading comprehension was examined across three different groups of English language learners (ELLs; 64 Portuguese, 66 Spanish and 65 Cantonese). All three groups were achieving within the average range in second grade. An exploratory principal components analysis of reading skills was carried out to determine which skills were related to two commonly used tests of reading comprehension, the Woodcock Language Proficiency Battery??s test of Passage Comprehension (WLPB-PC; Woodcock, 1991) and the Gray Oral Reading Test-4 (GORT-4; Wiederholt & Bryant, 2001). The factor solutions were different for the three language groups but showed many similarities in that the GORT-4 and WLPB-R tests of reading comprehension fell on the same factor within each group. Hierarchical regression analyses examining relationships among vocabulary, decoding and reading comprehension showed that language group membership did not significantly predict performance on either measure of reading comprehension. Differences that arose are likely due to issues with task validity and not ELL status. Limitations and future research are discussed.     

Communication apprehension in a first language and self‐perceived competence as predictors of communication apprehension in a second language: A study of speakers of English as a second language

This study addresses the communication apprehension of the non‐native English speaker in the U.S. Previous studies which have examined the implications of communication apprehension (CA) for bilingual, non‐native communicators have generated results which indicate that trait‐like CA is consistent across first and second language‐speaking situations. However, none of these studies have probed the cause of the cross‐linguistic consistency of CA. This research is designed to provide a scientific explanation for the etiology of CA by applying the communibiological paradigm to CA theory and research. By selecting the situational constraints of international students, this study tests a theory based on proposition 4 of the communibiological paradigm (Beatty & McCroskey w/Valencic, 2001, p. 128): “Environment or ‘situation’ has only a negligible effect on interpersonal behavior.” The results of this study replicate the strong relationship previously observed between CA in a first language and CA in a second language. It also found that the genetic markers employed (Eysenck's Big 3 temperament variables) predicted first and second language CA approximately equally. The results indicate that, although both first and second languages are learned, the CA associated with them most likely is not.     

Affordances of a mobile learner-generated tool for pupils’ English as a second language vocabulary learning: An ecological perspective

This paper reports on a case study of English as a second language (ESL) vocabulary learning that examined a group of Grade 4 students’ mobile learning experiences of bridging in-class and real-life vocabulary learning mediated by a mobile learner-generated content (m-LGC) tool. This study was premised on the proposed framework of mobile vocabulary learning from an ecological perspective using the concept of affordances, taking the topic of “Food” as an example. Data collection included learning logs created by students and a questionnaire about students’ perceptions of the m-LGC tool for vocabulary learning. The results revealed four types of affordances of the m-LGC tool that the learners perceived and acted on in real life outside the classroom, namely: vocabulary form-meaning mapping, consolidating vocabulary by productive use, vocabulary revision and social affordance. The students’ perceptions of the m-LGC tool for vocabulary learning were positive. This study shows that the various affordances helped students in applying newly learned words to real-life contexts. Social affordance provided the social contexts for communication via peer interaction, vocabulary expansion as well as the creation of a learning community.     

Self-determination for students with learning disabilities: Is it a universal value?

Teaching students with learning disabilities to be self-determining during postsecondary transition planning is considered beneficial for students. Few self-determination studies, however, have focused on the impact students' cultural identities may have on the practice of self-determination during transition planning. A review of self-determination literature is presented and includes concept definition, characteristics, and example components of model programs. Additionally, multicultural special education literature helps frame the need to consider the interplay between programs that promote self-determination and culturally and linguistically diverse learners. Qualitative research methods, used with student participants, have the potential to inform preferred practices as well as research gaps in special education by capturing how diverse students respond to self-determination during postsecondary transition planning.     

A peer-mentoring scheme for immigrant students in English secondary schools: a support mechanism for promoting inclusion?

Immigration in Europe has increased rapidly over the last years. As a result, schools are accepting students arriving from other countries at various stages of the school year. This can be a challenging process both for students and for schools. This paper describes the introduction of a peer-mentoring scheme to support immigrant students in three English schools, which took part in a European Union funded project that involved five countries. Data from semi-structured interviews with mentors, mentees and facilitators were analysed and highlighted a number of positive impacts, such as getting support from mentors, making new friends and increased confidence both for mentors and mentees. However, it seems that the way that the programme was implemented in the English schools, focused only on the individual students, rather than having an impact on the whole school. The implications of such an approach in relation to inclusion are discussed.     

Graduating as a ‘native speaker’: international students and English language proficiency in higher education

The current concern about low levels of English proficiency among international students who graduate from degree courses – that students’ English language skills are not being developed during their higher education experience – reflects negatively on the quality of Australian higher education and its graduates. More careful selection of students and increased use of English language testing are among the solutions put forward. These debates over English language proficiency tend to construct English language as a skill that can be applied in any context and ‘native‐speaker’‐levels of language ability as essential for employment. Within such a formulation international students can only ever be defined as in deficit. Drawing on socio‐cultural theories of language learning and academic literacy, alternative understandings of language proficiency in internationalized higher education are explored. Improved communication skills among graduates are likely to be achieved through a better understanding of issues beyond classroom instruction, such as barriers to social integration with native‐speakers, which reveal many international students unable to access adequate levels of language experience. Without wider perspectives on the debate over English language proficiency in higher education, the many benefits of having international students in higher education institutions are obscured by negative attitudes and unrealistic expectations.     

Do teachers make all their students play the same learning games? A comparative study of learning games in biology and English as a second language

This article, based upon the field of comparative didactics, seeks to contribute to the identification of generic and specific features in the teaching and learning process. More particularly, its aim was to examine, through the study of two different school subjects: biology and English as a second language, how passive didactic differentiation can develop and account for the gap in progress growing between more-able and less-able students. For our analysis, we adopt a didactic viewpoint basing our study on what is going on in the class when the teacher and her students interact and use notions borrowed from the Joint Action Theory in Didactics. At the end of the article, we mainly argue that more teacher training focused on ‘objects of learning’ and ‘knowledge-in-use’ is necessary if we want teachers to be able to produce didactic milieus adapted to students with mixed abilities and, more generally, if we want to increase epistemic access.     

Teachers as ‘reform-doers’: developing a participatory curriculum to teach English as a foreign language

Action research concerns action, and transforming people’s practices (as well as their understandings of their practices and the conditions under which they practise). Sometimes we may feel that action research works best when it contributes to our understandings. In this paper, by contrast, I want to explore the ‘happening‐ness’ of action and practice, as they are lived and changed by action research. I want to explore the place of action research in shaping and making history by changing what is done. The central argument of this paper is that, while action research certainly does contribute to theory, it also, and perhaps more importantly, contributes to history.     

Is there a "disability" for learning a foreign language?

Recently, talk of a new type of learning disability (LD)--a foreign language learning disability, or FLLD--has made its way into the LD and foreign language (FL) literature. However, no empirical evidence has been published to support the concept of a "disability" for FL learning by those professionals who use the term. In this article, the author takes the position that there is not a distinct "disability" that can be called an FLLD. He reviews several years of research evidence indicating that any proposal for such a distinct entity is problematic. To support his position, he reviews problems with the current definition and diagnostic criteria for LD. He then cites the many difficulties inherent in the development and use of (a) a logically consistent, easily operationalized, and empirically valid definition of and (b) diagnostic criteria for the FLLD concept. The author then discusses how FL learning problems occur along a continuum of very strong to very poor language learners, and he explains how the proponents of an FLLD misuse the concept of FL aptitude. Finally, the author cites implications resulting from the research evidence on FL learning problems and use of the term FLLD.     

‘The English is not the same’: challenges in thesis writing for second language speakers of English

In this article I describe my interaction as an English for academic purposes (EAP) practitioner with a supervisor and her two postgraduate international students, both of whom were second language speakers of English (L2). Because of linguistic and relationship issues the supervisory experience for the parties was challenging and frustrating. I discuss the implications of this research and suggest that while linguistic difficulties impact negatively on the supervisory relationship this is exacerbated by the differing assumptions and expectations of the stakeholders. I argue, however, that what is regarded as ‘acceptable’ English at our institutions has not been sufficiently interrogated and the belief that English as a native language (ENL) is the only acceptable variety of English needs further investigation. Such an investigation needs to take place in a forum where the less powerful voices of the EAP practitioners and the students will not be marginalised.     

Recognition as support for reasoning about horizontal motion: a further resource for school science?

Background: Even infants can recognize whether patterns of motion are or are not natural, yet an acknowledged challenge for science education is to promote adequate reasoning about such patterns. Since research indicates linkage between the conceptual bases of recognition and reasoning, it seems possible that recognition can be engaged to support reasoning.

Purpose: Noting the theoretical and practical significance of showing that recognition can support reasoning, the reported research aimed to examine the possibility in relation to horizontal motion.

Sample: The research was conducted with 167 children (mean age = 9.51 years) from Years 4, 5 and 6 of an English-medium school located in Lisbon, Portugal.

Design and methods: Individual pre-tests were administered to all participants to assess initial reasoning about the direction and speed with which rolling balls travel after collision. Reasoning was assessed in the sense of both predicting and explaining. Thereafter, about two-thirds of the sample worked with software that, via simulations of the incorrect patterns that were typically predicted (and comparison with simulations of correct patterns), engaged recognition as feedback on reasoning. The remaining children became an untutored control group. Replicating characteristic computer use in classrooms, half of the software sample worked as singletons with adult guidance available on request and half worked in pairs without the option of guidance. A few weeks later, all participants were post-tested following pre-test procedures.

Results: Pre- to post-test change amongst the children who worked with the software exceeded pre- to post-test change within the control group, and this was observed with both predictions and explanations. The differences were strongest amongst the children who worked as singletons, even though they seldom requested adult support.

Conclusions: Although issues remain to be addressed before the approach can be optimized, its viability as support for reasoning has been demonstrated, and this may have relevance beyond horizontal motion.     

Is dyslexia a form of specific language impairment? a comparison of dyslexic and language impaired children as adolescents

Two groups of adolescents with a childhood history of language impairment were compared with a group of developmentally dyslexic young people of the same age and nonverbal ability. The study also included two comparison groups of typically developing children, one of the same age as those in the clinical groups, and a younger comparison group of similar reading level to the dyslexic students. Tests of spoken and written language skills revealed that the adolescents with dyslexia were indistinguishable from those with resolved language impairments on spoken language tasks, and both groups performed at age-expected levels. However, both dyslexic readers and those with resolved specific language impairments showed deficits in phonological awareness. On written language tasks, a different pattern of performance was apparent. In reading and spelling, adolescents with dyslexia performed only as well as those with persistent oral language impairments and younger controls. However, their reading comprehension was better. The theoretical and educational implications of these findings are discussed.     

Informal digital learning of English and second language vocabulary outcomes: Can quantity conquer quality?

This study investigated to what extent quantity (frequency/amount of time) and quality (diversity) of informal digital learning of English (IDLE) activities was conducive to second language (L2) vocabulary outcomes. Data (n = 77) were gathered quantitatively and qualitatively through a questionnaire, English vocabulary tests (ie, measuring receptive and productive vocabulary knowledge), and a semistructured interview from three universities in an English as a foreign language Korean context. Contrary to earlier findings, this study found that quantity of IDLE was not related to vocabulary scores. It revealed that the quality of IDLE was significantly, positively associated with vocabulary outcomes. These results lead us to the conclusion that the frequent practice of IDLE activities may not automatically guarantee successful L2 vocabulary gains. Rather, engagement with varied types of IDLE activities that combines both form- and meaning-focused language learning is essential for achieving L2 vocabulary acquisition.     

Is EFL a Modern Trojan Horse? Teaching and learning Engilsh as a foreign language: an adverse perspective

THROUGHOUT China, the National language, Mandarin, is spoken by only 53% of the Chinese population (Yan 2005), while most primary schools, and all middle and senior-middle schools, colleges and universities have mandatory English instruction (cf. Niu Qiang & Martin Wolff 2004a). Shakespeare says that a rose by any other name would smell as sweet, but linguistic imperialism - defined by Robert Phillipson (1992) as the dominance asserted and maintained     

Medicine as a calling among male and female medical students in Israel: Does it make a difference?

This study focused on the perception of medicine as a calling and its associations with medical training satisfaction, career certainty, career satisfaction, career commitment, and well-being among 176 Israeli medical students. Participants replied to an online questionnaire including the Brief Calling Scale (Duffy and Sedlacek in Career Dev Q 59:27–41, 2010) and measures related to medical training, a medical career, and well-being. Calling was positively associated with all outcome measures, and gender moderated these associations, which were stronger for female medical students in comparison with male medical students. The importance of taking these gender differences regarding calling under consideration for career counseling is discussed.     

English language learning and education policy in Chile: can English really open doors for all?

To date, knowledge of English in Latin America has reflected existing political and economic power structures. It has remained the preserve of the elite with access to private schooling, and as such it demarcates and divides social groups by reinforcing an unequal distribution of wealth, resources, and knowledge. However, the number of people learning English as a foreign language is growing across the region. This article analyses the “English Opens Doors Programme” in Chile, which aims to improve national economic competitiveness and promote equitable access to English language learning in all publicly funded schools. The article examines this initiative within the context of Chilean education policy since 1990, thereby acknowledging the influence of different stakeholders in this process, and the tensions between education for economic growth and education for social justice in a highly segmented and marketised system.     

Learning a third language: what learner strategies do bilingual students bring?

This article seeks to develop the research agenda of multilingualism and multicompetence by bringing together three research fields and their related methodologies: bilingualism, third language acquisition and language learner strategies. After a brief introduction to each area, it describes a study to explore whether bilingual adolescent students learning French in two London schools outperform their monolingual peers in reading and listening comprehension. The significant difference in bilinguals students’ listening comprehension test scores leads to in-depth analysis of qualitative data of three case study students in order to identify the differential features involved in the interaction of the languages. It appears that their greater use of oral/aural strategies is developed through the home environment; code-switching in the parental input fostering the development of the strategies. The article concludes with implications for pedagogy and for research.     

The impact of teacher immediacy on students' motivation: Is it the same for all students?

This study investigated the impact of teachers’ use of immediacy behaviors on students’ reported motivation to study over the course of a semester. Students’ state and trait motivation to study for a class was measured at three points during a semester. Reports of teachers’ use of verbal and nonverbal immediacy were collected at two points in a semester. It was hypothesized that not all students would respond similarly to a teacher low in immediacy. Support was found for this hypothesis. Students beginning the semester with either low or moderate state motivation to study were found to have increased levels of motivation later in the semester when exposed to a highly immediate teacher. Students beginning the semester with high motivation maintained high motivation regardless of the level of immediacy they reported their teacher of having.