Spelling development in Arabic as a foreign language among native Hebrew speaking pupils

It has been suggested that linguistic proximity affects the ease of acquisition between typologically similar languages, due to the fact that the languages have shared phonological and orthographic properties (Koda, 2008). Thus, a native Hebrew speaker learning Arabic as a foreign language (AFL) would be expected to easily develop linguistic proficiency. This study examined the developmental trajectory for spelling in AFL among native Hebrew speaking adolescents, with specific attention to the development of accurate representations for four novel phonemes and their graphic symbols ( ). The sample included eighth (N = 119), ninth (N = 125), and tenth graders (N = 91). We were further interested in examining the contribution of orthographic as opposed to phonological knowledge to spelling in AFL. Five experimental tasks were created for the study: real word recognition, orthographic sensitivity, auditory discrimination, and dictation of real and pseudowords. Findings for the eighth grade replicated earlier findings for real word spelling (Fragman & Russak, 2010) showing 20 % accuracy scores. While spelling accuracy improved by tenth grade, scores remained extremely low (25 %). Lexical representations for the four novel phonemes tested were also generally low, with different levels of accuracy for each phoneme. It is possible that the difficulties were the result of interference from shared linguistic elements. Finally, it was found that both orthographic as well as phonological knowledge contribute to real and pseudoword spelling. Implications of these findings are discussed in relation to language teaching policy and pedagogy.     

Cognitive and metacognitive learning strategies among Arabic language students

This study investigates cognitive and metacognitive strategies in learning oral Arabic among students at Universiti Teknologi MARA (UiTM), Malaysia. The concept of these strategies was derived from the self-regulated learning framework, which consists of five components, namely rehearsal, elaboration, organization, critical thinking, and metacognitive strategies. The purposes of this study are to investigate the level of cognitive and metacognitive strategies used (1) among UiTM students; (2) between students with different prior experiences, namely, some of them had an experience of 5 years in learning Arabic in secondary school (abbreviated by SWE) and some of them did not have any experience at all (abbreviated by SNE); (3) between students of different gender; and (4) between students with the interaction of different gender and prior experience. The sample of this study consists of 183 students and employs a questionnaire adapted from the Motivated Strategies for Learning Questionnaire (MSLQ). The study revealed that (1) all UiTM students used cognitive and metacognitive strategies at a moderate level; (2) SWE scored significantly higher than SNE in all five components of cognitive and metacognitive strategies; (3) females scored significantly higher than males in rehearsal, organization, and metacognitive strategies; and (4) there were no statistically significant differences noted in all components between students with the interaction of prior experience and gender. This study had some classroom implications. It suggested that some improvement and changes in learning oral Arabic should be made in terms of selecting learning materials, implementing oral Arabic activities, and learning tasks, which will stimulate the use of all strategies, as well as conducting proficiency tests instead of achievement tests. Students should also be exposed to the learning techniques which used all these strategies extensively and collaborative activities may be carried out among students with mixed prior experience and gender.     

English vocabulary trajectories of students whose parents speak a language other than English: steep trajectories and sharp summer setback

In this study, I used individual growth modeling methods to examine the English word-learning trajectories of adolescent students (N = 278) whose parents speak English at home (n = 210) and those whose parents speak a language other than English (n = 68). Sixth- (n = 130) and seventh-grade (n = 148) students attending an urban middle school took part in the study, with each student contributing up to four occasions of vocabulary-achievement data across three school years. I used the group reading and diagnostic evaluation (GRADE), a 40-item, group-administered assessment to measure vocabulary achievement. Students also provided information about the amount of time they spent reading independently during the summer and during the school year. Principal predictor variables included days between assessments, student home language, student free and reduced lunch status, time spent independent reading, and a dummy variable for the number of summers experienced between testing periods. On average, middle-school students experienced a loss of vocabulary over the summer, however students who spoke a language other than English at home had more pronounced summer setback and steeper learning trajectories, even when controlling for well-known predictors of vocabulary like independent reading and predictors of summer loss like free and reduced lunch status. These findings corroborate research showing low-income students experience summer loss, but suggest that in urban schools serving mostly low-income students, home-language status may be a stronger predictor of summer loss than socio-economic status or reading amount.     

Beyond English language proficiency scores: understanding the academic performance of international undergraduate students during the first year of study

ABSTRACT

Past research into the relationship between English proficiency test (EPT) scores and score profiles, such as the IELTS and the TOEFL, has shown that there is not always a clear relationship between those scores and students’ subsequent academic achievement. Information about students’ academic self-concept (ASC) may provide additional information that helps predict future academic success. Research has consistently shown a positive relationship between students’ ASC and subsequent academic achievement and educational attainment in both school and higher education settings. The purpose of the current study was to examine the relationship between the academic performance of international students and their language proficiency and academic self-concept as well as other characteristics related to academic success. The study focused on first year international students in undergraduate business programs at an English-medium university in Canada. The following information was collected about the student participants: grades in degree program courses, annual GPA, and EPT scores (including subscores). In addition, students completed an academic self-concept scale. To obtain additional information about success in first-year business courses, instructors in two required courses were interviewed about the academic and language requirements in their courses and the profile of successful students. Correlations between the students’ course grades, GPA, EPT scores, and ASC score were calculated. The instructor interviews were analyzed using a content analysis procedure. The findings from all data sources were triangulated and show that language ability, ASC, and other factors impact academic success during the first year in a business program. The implications of these findings are discussed.     

Spelling rule usage among students with learning disabilities and normally achieving students

Spelling performance of students with learning disabilities (LD) was compared with that of same-age normally achieving subjects and younger normally achieving subjects. Subjects with learning disabilities were divided into two groups: poor readers/poor spellers and good readers/poor spellers. A spelling battery was administered that included one task of phoneme-grapheme correspondence rule usage and four tasks of suffix rule usage. The groups with learning disabilities performed significantly below the same-age normally achieving group on all tasks. No significant differences among the two groups with learning disabilities and their achievement-level peers emerged in primary analyses. However, secondary analyses revealed differences in mastery of the past tense spelling rule ed, and in some subskills related to the spelling of words with suffixes. The cognitive-linguistic significance of these results is discussed.     

Resource use and academic performance among first year psychology students

Multiple questionnaires completed over the semester by 514 students enrolled in a first year psychology course reveal that no single pattern of reliance on print, online, or in-person resources guarantees a high mark. Analyses of the reported and measured frequency of use of various resources correlated against students’, performance on both individual assessments and their final marks suggests that students employ a range of strategies in their use of class resources. They tend to rely on their textbooks, Web-based lecture notes, and online quizzes, but their final marks are more strongly determined by their university entrance scores than by their resource use strategy, their sex, or whether or not English is their first language. The data suggest that students adapt their learning strategies to the resources available, with an apparent emphasis on learning what will be assessed rather than exploring for understanding. Importantly, the results argue that investment in development of educational technologies – and students’, use of educational technologies – must be informed by empirical data concerning its impact on the efficiency and quality of learning.     

College teachers' perceptions of English language characteristics that identify English language learning disabled deaf students

Deaf individuals typically experience English language difficulties at all levels of linguistic knowledge. Hearing individuals with English language learning disabilities (LD) can exhibit the same kinds of English language difficulties as deaf individuals. Although the existence of deaf individuals who also have LD has long been recognized, no definite criteria for identifying them exist, partly because of the confounding effects of deafness and LD on English language development. Despite the confound, previous surveys suggest that teachers believe atypical English-language behavior is a potential diagnostic marker for LD in deaf individuals. In the present study, a survey solicited the intuitions of experienced teachers and tutors of English to deaf college students regarding the degree of difficulty deaf students with and without LD might be expected to have in dealing with 30 specific English language phenomena. Spelling knowledge and a variety of English discourse, lexical syntactic, and morphological phenomena emerged as candidates for further study as potential markers of LD in the deaf population.     

Predictors and outcomes of early versus later English language proficiency among English language learners

The development of English language learners (ELLs) was explored from kindergarten through eighth grade within a nationally representative sample of first-time kindergartners (N = 19,890). Growth curve analyses indicated that, compared to native English speakers, ELLs were rated by teachers more favorably on approaches to learning, self-control, and externalizing behaviors in kindergarten and generally continued to grow in a positive direction on these social/behavioral outcomes at a steeper rate compared to their native English-speaking peers, holding other factors constant. Differences in reading and math achievement between ELLs and native English speakers varied based on the grade at which English proficiency is attained. Specifically, ELLs who were proficient in English by kindergarten entry kept pace with native English speakers in both reading and math initially and over time; ELLs who were proficient by first grade had modest gaps in reading and math achievement compared to native English speakers that closed narrowly or persisted over time; and ELLs who were not proficient by first grade had the largest initial gaps in reading and math achievement compared to native speakers but the gap narrowed over time in reading and grew over time in math. Among those whose home language is not English, acquiring English proficiency by kindergarten entry was associated with better cognitive and behavioral outcomes through eighth grade compared to taking longer to achieve proficiency. Multinomial regression analyses indicated that child, family, and school characteristics predict achieving English proficiency by kindergarten entry compared to achieving proficiency later. Results are discussed in terms of policies and practices that can support ELL children's growth and development.     

Parent involvement in early childhood: a comparison of English language learners and English first language families

This study evaluated parents’ communication, involvement and knowledge of their children’s abilities in reading and mathematics among parents who spoke English as a first language (EL1) and those who were English language learners (ELL). Forty‐two kindergarten‐aged children, their parents and their teachers participated in the study. Results indicated that EL1 parents communicated more frequently with the teacher than ELL parents. However, there were no language group differences in parents’ involvement in their children’s education (as rated by the teacher). For both groups of parents (EL1 and ELL), parents’ ratings of their children’s abilities in reading did not predict children’s reading scores. However, parents’ ratings of their children’s abilities in mathematics did predict their children’s mathematics scores. Further analyses indicated that this relationship was not mediated by parents’ communication or involvement. It is concluded that parents’ accurate knowledge of their children’s abilities in mathematics may be the result of their involvement at home and particularly for ELL parents, their greater understanding of and emphasis on mathematics learning.     

英语发音与拼写不一致现象浅析

虽然英语因其简洁的语法而更易为众人所接受,但其拼写的复杂却让人困惑.对于英语学习者而言,英语拼写体系中或遵循发音规则的拼写或不遵循发音规则的拼写所造成的纷繁复杂的特性常常会使他们觉得混乱.无论是从历史环境的演变还是从人文社会的发展来看,导致文中所述两者的差异的原因是多方面的.本文主要从历史时期的变化,人类活动的影响以及英语本族语言发展的历程等方面来展开论述,从而说明英语语言发展变化的内在和外在的因素.     

大学英语阅读中母语思维的迁移作用

母语思维迁移一直是困扰大学生英语阅读的一大难题。本文通过探讨母语思维对青海省大学生英语阅读中的迁移作用,分析母语思维迁移的根源,进而提高大学生的英语阅读能力。     

Spelling errors as a window on variations in phonological deficits among students with dyslexia

Characteristics of spelling development and spelling error patterns were examined in 100 schoolchildren (aged 7 to 15 years) previously identified as dyslexic with specific phonological weaknesses. Within a severely restricted range, spelling development generally followed a normal course despite wide individual variation. The group was divided using two different spelling criteria: (1) global spelling stage, and (2) a split based on the number of spelling confusions involving phonetically similar consonants. Comparisons using either criterion led to the conclusion that better spellers are also better readers and are more skilled in phoneme manipulation. Regression analyses suggested that measures of phonemic segmenting and manipulation make independent contributions to the acquisition of word reading. Phoneme segmenting explained significant variance only when students were subdivided according to errors in coding confusable consonants. Implications for instruction are considered.     

关于口语自我效能感对学生英语口语成绩预测性的研究

以班杜拉提出的自我效能感理论为基础,笔者探讨口语交际自我效能感与学生英语口语成绩之间的相关性。通过实证研究笔者得出以下结论:非英语专业的学生英语自我效能感总体上来讲处于较差的水平;高、低口语自我效能感组的学生英语口语成绩存在着显著差异;英语口语自我效能感能够预测学生英语口语成绩。     

创新拼写在英文广告中的运用

为了吸引顾客,推销产品,英文广告形式越来越多样,采用很多创新拼写形式。     

Analysis Problems of English Learning among College students

This paper Analysis the problem of English learning among college students since English teaching has achieved great success in the past 30 years when the Gai Ge Kai Fang policy(literally meaning reform and opening-up policy)was adopted in China.As we know,China opened its doors to the world in1978.From 1978 on,English teaching has been stressed a lot because China needed to communicate with the world.English tests are required in various fields,for example,college entrance exams,CET-4,CET6,academic title exams and also further education exams.     

Difficulties with consonants in the spelling and segmentation of CCVCC pseudowords: Differences among Dutch first graders

The goal of the present study was to explore the errors made by Dutch first graders in spelling syllable-initial and syllable-final consonants clusters in CCVCC pseudowords, to look for error types that discriminate poorer spellers from better spellers, and to relate these error types to the errors made when segmenting the same words. Such a correspondence across tasks would point to problems with the phonemic conceptualization of the spoken word as a source of spelling difficulty. The most prominent spelling error among poor spellers was omission of the consonant immediately following the vowel. This error seemed to be reflected in segmentation by omission of that consonant, but even more by the consonant being left unsegmented from the preceding vowel. The spelling and segmentation errors that we observed in Dutch are similar to those previously observed in English. The finding that such errors are made with a disproportionate frequency by poor spellers is new and suggests a basic problem in developing a phonemic conceptualization of spoken words (and of postvocalic consonant clusters in particular) that is adequate for spelling.     

安徽方言声母对英语辅音的迁移现象研究

汉语和英语分属于不同的语系,两者在语音方面有很大的差别。文章从迁移理论出发,通过对比研究安徽省方言语音声母和英语辅音,分析方言语音声母对英语辅音学习的迁移影响,并提出教学对策和建议。