泰戈尔《飞鸟集》选读

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。     

飞鸟集

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。     

飞鸟集

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。     

飞鸟集(节选)

1夏天的飞鸟, 飞到我的窗前唱歌, 又飞去了。秋天的黄叶, 它们没有什么可唱, 只叹息一声, 飞落在那里。     

Beautiful English

1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.     

诗画

夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。——[印度]泰戈尔     

我们相亲相爱

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息了一声,飞落在那里。 世界对着她的爱人,把她浩瀚的面具揭了下来。     

我们相亲相爱

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了。     

飞鸟集

1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a     

《飞鸟集》节选

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。如果你错过太阳时流了泪,那么你也要错过群星了。有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。     

飞鸟集

精彩摘录: 1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away．And yellow leaves of autumn, which have no songs．flutter and fall there with a sign．     

《飞鸟集》摘录

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. 世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里. 群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望. 是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢.     

心灵的羽翼：《飞鸟集》

如夏花之绚烂初识泰戈尔,是在师范。春日,沐浴着晨光,坐在校园的秋千架上,捧一本《飞鸟集》。清风拂过,白云悠悠,身体随着秋千漫不经心地荡,心却一下子被诗句所吸引——每一句都那么短,却又清新动人:"夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。"     

飞鸟集

1.夏大的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。2.广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱,但她摇摇头,笑起来,飞了开去。3.如果错过了太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了。     

临窗与靠墙

时间悄然无声的流逝中,班里的座位不停地循环变更。记忆里让人难以忘怀的是那些临窗与靠墙的日子。泰戈尔说,夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。临窗的日子,或是春,或是夏,或是秋,或是冬,停驻在四季里的一天,心中总会拥有别样的感受。窗外的景色未必迷人,一条马路,一堵旧墙——墙内无佳人,而是挺立着一幢年月未知的楼房,和人一样逃脱不了衰老的     

Beautiful English

1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 Stray birds of sum m er com eto m y window to sing and fly away. , , And yellow leaves of autum n which have no songs flutter andfall there with a sigh. 2 世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。 , A troupe of little vagrants of …     

英文佳句欣赏

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away．And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign．世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。O troupe of little vagrants of the world,leave your footprints in my words．     

飞鸟集选译

1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.2世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.3世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。     

《飞鸟集》(节选)

1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray bi rds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.2世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。A t r o u p e o f l i t t l e v a g r a n t s ot h e wo rl d,l ea ve y ou r f o ot pr i n t s i my wo rds.3世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。T h e w o r l d p u…     

泰戈尔的《飞鸟集》

泰戈尔(RabindranathTagore,1861—1941)是印度著名的诗人、小说家、艺术家、社会活动家。1861年5月7日出生在西孟加拉邦加尔各答市。泰戈尔多才多艺,一生创作了五十多部诗集,十二部中、长篇小说,一百多篇短篇小说,二十多个剧本,一千五百多幅画以及大量的歌曲和文学、哲学、政治方面的论著。一九一三年十一月,泰戈尔的《吉檀迦利》获得了诺贝尔文学奖。泰戈尔的《飞鸟集》中有很多富于哲理,晶莹清丽的小诗,它们不仅赢得了不少人的喜爱,而且曾影响了中国的一代诗风。下面就节选几则,供同学们欣赏。1Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飘落在那里。2Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。3Isitatmywindowt...