共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
现代社会中新词的大量形成反映了现代社会中新事物、新现象的产生,并反映了社会的变化和人们生活的变化。本文通过对流行新词构成原因的分析,归纳出新词的特点,并得出这样的结论:新词反映社会的发展,新词的形成与现代社会发展关系十分密切。 相似文献
2.
白健 《思茅师范高等专科学校学报》2006,22(1):62-65
改革开放20多年来,随着我国社会政治、经济、文化以及人们的思想观念、生活方式等方面的变化和更新,汉语词汇也出现了新的变化,大量反映新事物新观念的新词新语涌现出来,流行起来,并波及到了社会生活的各个领域。新词新语的大量产生和广为流行,是新时期汉语词汇发展的一个突出现象。本文讨论的主要问题是:流行语“锁定”一词的语义归类、流行的原因、如何规范。 相似文献
3.
4.
杨晓红 《兰州教育学院学报》2011,27(5):143-144,158
随着中国经济的飞速发展以及中外交流的日益频繁,中国社会中的新事物、新现象层出不穷,汉语中的新词新语如雨后春笋般不断涌现,汉语新词的英译也随着成为摆在翻译工作者面前的一道难题。通过具体分析汉语新词产生的几种主要方式,本文重点介绍了汉语新词在英译过程中常见的六种翻译方法,旨在帮助译者完成更准确、地道的译文。 相似文献
5.
刘金婷 《胜利油田师范专科学校学报》2003,(1)
随着社会的发展,新事物和新现象不断涌现,新词语越来越多。准确地将汉语中的新词语翻译成英语,对加强国际交流,对外宣传中国具有重要意义。在汉语新词语的英译中,对本族语中产生的新词要坚持“信”和“顺”的标准修正或取舍译文,对“外来词语”应还其本来面目。翻译时要形神兼备,切忌想当然对号入座;要尊重惯译,保持既定译名的规范与统一。 相似文献
6.
赵惠 《语文学刊:高等教育版》2009,(12):108-109,114
新词是语言中新产生的词,是现代汉语一般词汇的主要来源。新词在许多情况下是与新事物、新概念联系在一起的。笔者从三方面来考察新词的定义、类型及产生方式。 相似文献
7.
徐雪琴 《和田师范专科学校学报》2005,25(1):136-136
改革开放以来,我国的政治、经济、文化、科技和人民的生活发生了巨大的变化,随之出现了大量的新事物、新现象和新观念,为了记载这些新事物、新现象和新观念,大量的新词新语应运而生,这些新词新语反映着整个时代脉膊的跳动,它对汉语词汇教学尤其是预科汉语词汇教学具有重大的意义。 相似文献
8.
现代汉语新词的产生途径 总被引:2,自引:0,他引:2
现代汉语新词的产生途径有很多,正如王德春先生所说:“新词新意是一种复杂的语言现象,产生新词新意的方式也很多。”本文就从六个方面来概括现代汉语新词产生的途径。 相似文献
9.
张芳 《语文学刊:高等教育版》2015,(1)
网络新词包括反映新事物的词语、反映新事件的词语和表达既有事物现象的词语.我们发现,词语模是网络新词生成的重要方式;新异、谐趣则是网络新词的重要特点. 相似文献
10.
赖惠芬 《湖北第二师范学院学报》2011,(9):126-128
随着现代社会的飞速发展,语言也在不断更新,汉语和英语都出现大量的新词以描述新事物和新现象。汉英新词产生于相同的时代背景,存在一些共同之处,但中西方文化背景的不同也造成了它们之间的差异,主要体现在新词的隐喻方面。通过汉语新词异同的对比分析,才能在翻译时采用相应的翻译策略,以促进中西方的相互交流与沟通。 相似文献
11.
刘宁秀 《江西教育学院学报》2001,22(2):34-37
改革开放以来,新事物、新概念层出不穷,大量反映这些新事物、新概念的新词也随之产生。本文通过对具体译例的分析,提出汉语新词的英译主要可以采用直译、直译加注、意译和归化四种方法。 相似文献
12.
杨立斌 《语文学刊:高等教育版》2013,(7)
近几年来,一种新的语言现象“X体”在网络上流行开来,由此产生了一系列“X体”类新词,如凡客体、淘宝体、TVB体、甄嬛体、梨花体、蓝精灵体等.本文就以“X体”类新词为研究对象,从内部构成、语义类型、相关的社会文化心理等角度对其进行分析与探讨.研究结果表明:“X体”类新词在构成上以“2+1”这种双音节语素加类后缓的格式为构成新词的主要形式,其中,“X体”类新词中的“体”有词缀化倾向,这种类词缀的产生,丰富了汉语的构词法.从社会文化心理角度看,“X体”类新词多用来表达人们的负面情感. 相似文献
13.
马林芳 《宁夏师范学院学报》1991,(1)
随着科学技术的进步,工农业生产的发展,社会生活的变化,改革、开放的深入,人们认识的日益深化,反映新事物的新概念便不断产生,新词语大量涌现,从而大大丰富了现代汉语的词汇。新词有那些特点?一、表达形象由于很多新词是人民群众的“口头创作”,大量运用了比喻、借代、双关等修辞手法造词,故具有生动形象的特点。如“大锅饭”原义是供大多数人食用的一样的饭食,借此比喻无论工作优劣的平均主义的社会现象。“猫儿洞”指我国老山前线一种简易的 相似文献
14.
汉语新词新语及其规范 总被引:1,自引:0,他引:1
太扎姆 《成都教育学院学报》2007,21(9):33-35
新词新语是反映社会新事物、新变化的重要语言现象,其特点是出现时间不宜太长,能反映新事物或包含新义项.从来源上,新词新语可以分为外来词、方言词和港台词、古语词及旧词新用、专科词语或行业词语的通用化、新造词语五种;从构成方式上,新词新语有缩略、添加词缀、仿造、修辞构词等特殊手段.新词新语是基本词汇的来源,应对其作有效的规范,主要原则有:交际原则,词汇系统的内部规律,品位原则. 相似文献
15.
16.
王佳佳 《福建教育学院学报》2007,(2)
一、新词汇的产生 新词,指语言系统为适应新发明、新事物或新的社会现象的出现而创造的词语,原有的词语在新的文化环境下添加了新的涵义通常也被称为新词.英语,作为现今世界上通行度最广的语言之一,同任何现代语言一样,随着历史的发展社会的变迁,以及科学技术的进步和社会政治制度的演变,持续不断地发展. 相似文献
17.
词汇是语言三要素中变化最快的部分,它能迅速反映社会的发展变化,对不断涌现的新事物、新现象、新概念反映最敏感.汉语新词新语具有极强的时代性,是汉语学习者了解当代中国的窗口,融入中国社会的重要途径.文章论述了汉语新词新语的特点,对外汉语新词语教学的重要性及新词新语教学应注意的问题. 相似文献
18.
陈文羿 《语文学刊:高等教育版》2010,(5):114-115
卤面——流行于汕头市区校园流行语,透过这个新词了解潮语新词能够在校园中产生的原因以及具体到“卤面”一词形成的理据、用法和所反映社会心理和现象等。 相似文献
19.
语言是人类最重要的交际工具。人们为了表达新概念、新事物,就需要以各种方式创造大量词汇。本文通过丰富的新词实例阐述了英语新词产生和扩大的四种主要方式,即利用构词法、借用外来语、赋予旧词新义、创造全新单词。这也是英语词汇发展的趋势。 相似文献
20.
学校作为社会的一个重要组成部分,随社会的发展而发展,新事物层出不穷,反映在语言上就是校园新词的产生和流行。粉丝、PK等新词随着超级女生的走红迅速在校园流行。五彩缤纷的校园流行语有吸收外来词、新造词、旧词变新词等多种来源和产生的途径。校园流行语不但可以丰富汉语词汇,同时,也是了解青少年思想动态的重要途径。 相似文献