发掘对外报道潜力——从两会“新闻富矿”说开去

本文就中外媒体关于两会的报道进行了剖析,从中提出在未来的两会报道中,我们可以继续发挥报道力量上的优势,进行更多层次、多角度的挖掘,同时汲取外媒的报道技巧,以国外受众所喜闻乐见的方式,进一步做好中国国际传播。     

新华通讯社面临在自家门口的新闻竞争——谈新华社如何做好“两会”的对外报道

新华社作为世界性通讯社和消息总汇，它的职责就是快捷、准确、高效地将全球，特别是中国发生的重大事件、最新动态和海外读者非常关心的热点新闻在第一时间发布出去。从中国新闻对外报道来讲，新华社应该是海外对中国感兴趣的所有消息的总汇。因此，新华社人每人脑子中都有一根弦，“一定要抢先在其他媒体将消息第一时间传输出去，做到先声夺人”、“在所有重大国际国内事件上，必须有新华社的声音”。     

2013年中国地方“两会”对外报道札记

2013年2月2日,上海市十四届人大一次会议闭幕,至此持续近半月的中国31省区市人大和政协会议(简称地方两会)全部结束。今年地方两会适逢具有里程碑意义的中国共产党第十八次全国代表大会举行之后不久,会议上的换届选举、新政新风、社会热点备受海内外关注,成为观察中国各地如何开启十八大之后的新局和3月初开幕的全国两会的风向标。作为负责组织、指挥和编发中国地方新闻对外报道     

新华社：四川地震对外报道“达到了国际水准”

"中国媒体第一次达到了国际水准!"这是美国《纽约时报》在其关于四川汶川大地震中国媒体报道的长篇新闻分析中提出的一个观点。文章称,新华社不断更新有关伤亡数字和救援队伍遇到的困难的消息,播发的报道源源不断,"达到了国际水准"。以下几个侧面可以管窥新华社的抗震救灾对外报道是如何达到国际水准的。     

突出国际广播特点 做好“两会”对外报道

历次“两会”报道中，中国国际广播电台（以下简称“国际台”）都努力在增强对外报道的实效性和针对性上不断开拓创新，每年上“两会”之前精心策划、周密部署，“两会”之后进行认真总结。     

第一时间发出中国的声音——新华社对外报道探索与实践

我党的对外宣传事业,源于1931年11月7日“红中社”（新华社前身）向国外播发的一篇英文稿件——《中华苏维埃共和国临时中央政府的对外宣言》。1944年9月1日,新华社在延安正式开办对外新闻广播,用英文向海外特别是向美国发电讯稿,反映党的政策主张、八路军和新四军前线战况、解放区生产建设和人民生活。新华社的对外宣传由此成为我党工作的重要组成部分。     

从两届奥运报道谈北京奥运会的对外传播——访新华社原副社长马胜荣

随着北京奥运会脚步的临近,全世界的目光聚焦北京,海外媒体的记者们也不远万里来到这座千年古城。北京奥运会主新闻中心(MPC)、北京奥运会国际广播中心(IBC)和2008北京国际新闻中心(BIMC)的正式投用,显示了媒体在这场国际体育盛会中的重要作用——"如何做好奥运会的报道"已成了国内外媒体关注的焦点。为此,本刊记者特地采访了两次奥运会的见证者和亲历者——马胜荣,请他以他的亲身一线经历谈谈奥运会的对外传播及对北京奥运会理念内涵的解读,从而为在对外传播的新闻工作者提供借鉴和参考……     

2011年对外报道线索（九）

“九·一八”事变80周年 2011年9月18日,是“九·一八”事变80周年纪念日,幅时全国各界将举行纪念活动。     

2011年对外报道线索（八）

邓小平关于＂一国两制＂的构想提出30周年 2011年8月26日,是邓小平同志提出关于＂一国两制＂的构想30周年。     

2011年对外报道线索（十一）

世贸组织通过中国加入申请10周年 2011年11月10日,为世界贸易组织接纳中国加入该组织10周年。     

对外报道的利器——财经评论

财经评论已经成为当前各国对外传播的重要方式,尤其是在世界进入全球化之后,人们对于经济规律如何影响自己的生活、影响人们的思维方式产生了浓厚的兴趣。各国经济政策对全球政治、文化、国际交流都是通过哪些方式产生影响,也正在成为普通大众阅读的兴趣。公众对阅读财经评论的渴求,成为当前财经评论数量不断增多、花色品种不断创新的重要支撑。假如说全球资讯传播中哪天失去财经评论,每日新闻传播必将失去色彩。     

重新定义地方新闻对外报道

新华社中国国际传播研究中心的抽样调查显示,今年上半年路透、美联、法新三大外通社采用的新华社稿件中,地方新闻占比接近80％。     

从编辑部前移看地方两会对外报道的创新

每年的1月是地方“两会”季,往年此时,新华社多媒体待编稿库里的分社来稿零零总总,稿件数量不少,但编辑们仍感到适合对外报道的并不多。 作为今年提升国内分社对外报道水平的一项创新之举,新华社对外部领导派我前往西藏,与分社记者一起跑两会,共同挖掘鲜活的会议新闻。西藏分社领导给予大力支持,打通采访渠道。在十天时间里,我和分社记者在策划、采访、写作、编辑上试图充分满足外界对西藏的好奇和质疑,在提高地方两会对外报道的针对性上做出了有益的探索。     

2011年对外报道线索（三）

博鳌亚洲论坛2011年年会将举行 2011年4月14日至16日,博鳌亚洲论坛年会将在海南博鳌举行。今年是该论坛成立10周年。本届年会的主题为“包容性发展：共同议程与全新挑战”。     

三十年来中国对外报道研究综述

改革开放以来,对外报道作为中国对外传播的主要方式经历了一系列的变革,本文采用文本分析的方法,试图归纳出改革开放以来我国对外报道研究所探讨的主要问题。     

如何做好博鳌亚洲论坛的对外报道——以新华社为例

3月26日至29日,博鳌亚洲论坛2015年年会在海南博鳌举行。这是今年中国“两会”后的首场重大主场外交,国家主席习近平出席开幕式并发表主旨演讲,参会国家领导人规模超过往届,吸引千余名境内外媒体人,舆论高度关注。     

2011年对外报道线索（一）

新中国与非洲国家开启外交关系55周年暨《中国对非洲政策文件》发表5周年 2011年,是新中国与非洲国家开启外交关系55周年暨《中国对非洲政策文件》发表5周年。     

新华社汶川地震对外报道缘何赢得西方媒体普遍赞誉——专访新华社对外部主任严文斌

已是汶川大地震后的第十天,新华社的三层发稿平面还是一片忙碌,平面大厅上方的电子屏幕上不断滚动着来自抗震救灾一线的新闻消息。     

读者在心中——增强中国新闻对外报道传播力的有效途径

“增强对外报道传播力,掌握国家形象塑造权”是我们对外传播工作面临的一项重大而迫切的任务。先声夺人2009年5月17日,湖南株洲闹市区一座待拆高架桥轰然坍塌,砸压了20多辆在桥下行驶的车辆,造成9人死亡,十几人受伤。这是继2007年湖南凤凰县一在建大桥垮塌后,又一起造成重大人员伤亡的事故。     

2011年对外报道线索（六）

上海合作组织成立10周年纪念峰会将举行 2011年6月15日,上海合作组织成立10周年纪念峰会暨本年度峰会将在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行,中国国家领导人将应邀出席此次峰会。