“和平方舟”海外医疗的外宣思考

2010年11月26日,中国海军＂和平方舟＂号医院船驶抵舟山某军港,这标志着历时88天、总航程17800海里的＂和谐使命——2010＂医疗服务圆满完成。＂和谐使命——2010＂任务是中国海军赴海外执行医疗任务的开拓性实践。     

警惕“中国军事威胁论”再度升温

国际金融危机发生后,世界对中国的关注程度空前提高,“中国报道”越来越成为国外媒体的重要看点。在此背景下,国际舆论热炒“中国军事年”,有关“中国军事威胁论”的鼓噪再次兴起,并有进一步升温的趋势。     

2010年我国军事外宣行动盘点及启示

2010年是我国军事对外宣传亮点频现的一年,解放军不仅正在以前所未有的程度向外国传媒实现开放,在对外宣传方式、理念上也日趋成熟,和平之师、威武之师、胜利之师的形象正跨越国界、日渐清晰。     

促进军事外宣工作的六种理念

我军军事外宣工作实质上是将中国军队的“软实力”在世界范围内进行全面展示。它通过开发、使用和传播文化资源,以示范、劝服等柔性方式,影响国外受众的心理、情感以及意志,促使外国政府和国外民众采取有利于我军的态度、政策和行为,树立我军“威武之师”和“文明之师”的良好形象。     

齐心协力共同推进新疆外宣工作大发展——记首届援疆外宣工作座谈会

2010年10月13日,全国19个对口援疆省市与新疆维吾尔自治区外宣系统对外宣传工作座谈会在乌鲁木齐召开。会议主题为：分析研究新疆目前外宣工作面临的形势和任务,洽谈研讨对口援疆外宣工作事宜及合作项目,共同努力做大做强新疆外宣工作,大力营造有利于推动新疆跨越式发展和长治久安的舆论环境。新疆维吾尔自治区党委、政府对此次会议高度重视,     

世博会案例馆的环保外宣

2010年上海世博会,被许多媒体称为“绿色世博”、“环保世博”,在城市最佳实践园区的诸多案例馆中,滕头、杭州和厦门三地通过各具特色的方式,向国际社会介绍了中国特色的环保理念,为世界各国医治国际“城市病”贡献出“中成药”。     

“走出去”就有收获——河北扎实推进外宣战略

2010年河北省扎实推进“走出去”的外宣战略,相继在国外及台湾举办了“加拿大河北文化周”、“河北文化宝岛行”等活动,取得了较好的宣传效果。     

借“香格里拉”品牌“走出去”——云南藏区外宣活动一瞥

2010年12月中旬,云南省组织了“七彩云南·香格里拉”系列活动,赴加拿大举办“香格里拉”大型图片展等五项涉藏外宣活动,取得圆满成功。 选准地点面向主流社会     

在有效控制中提升传播效益——对军事外宣中重大信息控制的辩证思考

＂鱼不可脱于渊。国之利器,不可以示人＂。这是我国古代思想家老子从国家安全角度,对镇国利器提出的重大使用原则。而2011年年初,我军首架自主研制的隐形战机——歼20的曝光,     

美国大选中的“中国话语”及对中国外宣的启示

美国大选,无论是在美国国内层面,还是在国际层面,都举世瞩目,选举结果将直接影响美国在未来四年的政策走向。从预选到新总统宣誓就职,选举历时一年,竞选人之间要通过大量的辩论、访谈、演讲等将其观点呈现给公众,涉及内政、外交等方方面面。     

新时期的中国留学生与外宣

我国派遣留学生的历史可追溯到1872-1900年约两百名的＂留美幼童＂和＂海军留欧学生＂,之后经历了1900-1911年的留日和1912-1927年的日、法、俄留学高潮,1949-1965年留学苏联与欧洲各国的比较多,到1978年改革开放后留学人数剧增,现如今呈现出多层次、多学科、多国家的发展趋势,留学渠道也由单一的国家公派扩充了单位公派、自费留学等。     

国企外宣的“三贴近”原则

国有企业,特别是国有大中型企业,是我国国民经济的支柱。国际化是国有企业发展的必由之路。当前国有企业的国际化刚刚起步,外宣工作对其发展具有重要的助推作用。《中国日报》专题部专门开辟的《国企专版》（SOE Special）,对国有企业的外宣报道进行了有益的尝试,特别是对于如何在国企报道中落实外宣工作“三贴近”原则,进行了有益的尝试和探索。     

“展现一个真实的中国，哪怕只是一部分”——访法国汉学家魏柳南及其夫人

魏柳南（Lionel Vairon）,法国汉学家、前资深东南亚和中东事务外交官,西方新一代中国问题研究专家。2009年出版《中国的威胁？》一书,因对“中国威胁论”大胆地说“NO”在欧美政坛引起震撼。其夫人许丽凤（Nicole VAIRON-KHAO）从事跨文化咨询工作。2010年11月8日记者节当天,记者与来访的魏柳南夫妇进行了一次对谈。中国驻圣旦尼（法国留尼汪）总领馆总领事张国斌担任翻译并参加了对谈。     

“三维转换”原则下的广西特色茶文化外宣翻译探究

在经济全球化的趋势下,各国间的贸易往来日渐紧密,外宣翻译的重要作用也日益凸显。该文立足于广西特色茶文化特点和内涵,以广西茶文化外宣文本为语料来源,结合外宣翻译的特点,从生态翻译学的视角出发,以“三维转换”为原则,从语言、文化、交际三个维度对广西茶文化外宣翻译文本进行分析。探究加注法、增减译法、释义法等翻译方法在此领域中的应用,以期促进广西茶文化的对外文化交流与传播,助力广西茶产业的对外发展。     

铸造新的“中国窗口”——新时期深圳特区外宣工作探索与思考

1992年1月19日至23日,88岁高龄的中国改革开放总设计师邓小平第二次赴深圳特区视察并发表了重要谈活,推动中国掀起新一轮改革开放的热潮。20年激荡风云,20载沧桑巨变,     

“春天的旋律”——面向东盟的电视外宣品牌

如何在我国的＂走出去＂战略中有所作为,这是每一家城市电视台都亟待破解的课题。作为中国面向东南亚的＂桥头堡＂,广西正在经历全面快速变革,这将长期成为东盟国家关注的焦点,也给媒体提出了新的要求。     

打造“日本”品牌——日本文化外宣的基本脉络

今年4月6日,日本政府经济产业省（“省”类似于我国中央行政机关的“部”）提出了建设“文化产业大国”的战略方案,旨在提高在海外人气极高的日本文化和医疗服务行业的竞争力。方案提出通过有效利用产品的高好感度,将文化培育成与汽车、家电媲美的日本经济支柱产业。具体措施包括设立官民合资基金,     

主题聚焦 融合发展——《北京周报》的外宣之路

《北京周报》作为我国唯一的国家级英文时政新闻周刊,自创刊以来就肩负向世界说明中国的使命,以新闻立刊,以言论见长,以传播中国声音为己任,客观报道中国的最新发展,公正评述国际重大事件,引领中国政治话语的对外表达.     

着眼大国制造 推进“名企外宣”——加强国际传播能力建设的柳州实践

为深入贯彻落实习近平总书记关于国际传播工作的重要讲话精神和视察广西、视察柳州重要讲话精神,贯彻落实好中央关于外宣工作重要部署,柳州以工业特色为优势,着眼大国制造,以“名企外宣”为抓手,突破地市级国际传播瓶颈,积极打造能见度高的、“网红”色彩浓的“明星城市”,不断提升国际传播能力建设水平。