有用矿物讲话

A.E.斯塔洛夫斯基的“有用矿物”一书是写给小学教师看的。苏联小学四年级有“无生命的自然界”一课程,其中讲到很多的矿物与岩石,这本书是作为“无生命的自然界”的教师的参考读物。经过我们研究,觉得这本书可以作为我国一般爱好地质科学而又苦于无从自学者的通俗读物。这本书简单扼要地介绍最常见的有用矿物及岩石,最可贵的地方是指出这些矿物的认识方法。因此我们决定翻译出来,供给我国的青年读者们阅读。如果读者有什么意见,可以告诉我们。     

介绍“最主要的”

“最主要的”是讲苏联战后第一个五年计划中重工业建设的一本通俗读物。苏联在胜利地结束了伟大的卫国战争之後,从一九四六年起,实行了第四个五年计划,也就是战後第一个五年计划。斯大林说:“新五年计划的基本任务就是要恢复我国遭受战灾的区域,恢复工农业到战前水准,以至於在颇大程度上超过这个水准。”从这本书中,我们可以看到德国法西斯强盗给苏联带来的严重破坏。高炉炸毁了,矿井淹没了,机器厂成了一片瓦砾。苏联人民的损失是巨大的。但是,英勇的苏联人民在短短的三、四年间就恢复了成千成万的工厂、矿山     

介绍五本通俗科学读物

在这里,向大家介绍五本书:“日月星”、“风和雨”、“雷和闪、”冷和热”、“钢和铁”。我们经常碰到许多自然现象和物质,可是我们不一定就懂得它们的科学道理。通俗读物出版社为了帮助初识一些字的人吸收这些常识,在“初级文化读物”里设了科学类,这五本书是科学类的第一辑。在这几本书中,生字有注音,图画多,每本书只有几千字,道理讲得清楚、明白、通俗,讲得比较具体,以前没有看过科学书的人,都可以看懂。下面,我们把这五本书介绍一下: “日月星”这本书讲地球、太阳、月亮是怎样的星球,它们怎样运转,使我们了解到昼夜和四季是怎样形成的、月亮为什么     

“趣味地球化学”

在这里,我向读者介绍一本使你们很感兴趣的、读着舍不得放手的通俗科学读物,这就是苏联地质学家费尔斯曼院士写的“趣味地球化学”。可能有些人对“地球化学”这个名词还不熟悉。它是一门很年轻的科学,在本世纪初期才发展起来。世界上第一次开講这一门课程是在1912年,是由地球化学的创始人之一费尔斯曼院士讲授,那时他是莫斯科大学一个     

介绍“找矿丛书”

“找矿丛书”是地质出版社翻译出版的一套通俗读物。它已经出版了五册:沃尔弗孙著“怎祥找金属矿”、古达林著“怎样找铜矿”、马尔科夫著“怎样找云母矿”、彼得罗夫斯卡娅著“怎样找铝土矿”和索波列夫斯基著“怎样找萤石”。在这些书中,作者们都指出了群众找矿对於社会主义建设的重大意义,他们都介绍了苏联人民在找矿上表现的高度爱国主义热情。在“怎样找金属矿”这本书中,作者写道:“苏联在伟大的斯大林五年计划时期,在我们祖国辽阔的疆土上,到处都成长起了成千成万的采矿企业。在那里采掘着铁、锰、铅、铜、铝及其他稀有金属的矿石。所有这些为苏联人民在短期内建设社全主     

為和平與進步而斗爭的蘇維埃科學

“苏维埃科学的基本特徽,就在於它为人民服务,帮助人民,以及在各项计划上帮助我们的国家。”苏联科学院前院长瓦维洛夫就曾这样说明苏联科学的作用。他又说:“我们的科学愈益成为国家生活里的一个重要因素。”苏维埃国家和苏联人民极其开心苏联科学的     

谈谈北京的“大众天文知识展览会”

北京市科学技术普及协会和大众天文社北京分社联合举办的“大众天文知识展览会”,于八月二十二日至九月六日在北京北海公园双虹榭西厅展览室展出。这次展览虽然因为筹备时间的仓促,人力、物力的限制,以及缺乏经验,各方面都不够完善,但由於展览内容生动,有力、通俗和具体,还配合有仪器模型和望远镜,因此仍受到观众热烈的欢迎。目前在全国各地举办天文方面的展览还比较少,为了很好的巩固收获和交流经验,现在来谈一下这次展出的经过和收获。     

介绍“工业常识小叢书”

通俗读物出版社从一九五四年一月起,陆续出版了一套工业常识小丛书。我所看到的已经有八本:“煤的故事”(郭以实写)、“钢铁”(郑子良写)、“电气化”(郭以实写)、“水力发电”(常珏写)、“石油的故事”(张焱写)、“造机器的机器——机床”(王一平写)、“铜的故事”(袁翰青写)和“钢精——铝”(刘佩衡写)。这八本小册子是比较浅显通俗的,具有高小文化水平的人,基本上应当可以看得懂。我想,这套丛书是值得介绍给渴求科学知识的青年们阅读的。在近年来翻译的和编写的通俗科学读物中,一类是采取了半文艺形式,多少倾向於趣味化。这类读物有吸引读者的力量,并且灌输了一定的科学知识,是很有用的。但是,这类读物一般     

介绍两本通俗的天文书籍

苏联别莱利曼有趣味的科学作品是很受大家欢迎的,他的作品介绍到中国来的除了这本“趣味天文学”一书外还有“趣味物理学”、“趣味几何学”与“趣味代数学”,都由开明书店出版。从名字上看来就可以知道这本书一定会使人感觉兴趣的了。事实正是如此,本来天文学就是一门有趣的科学,而这本书还把那一些普通使人感到枯燥的经纬度、时间、历法等用你想不到的方式明白的解释出来。如在第一章他说:由日本到巴拿马运河之间的最短航线并不是在地图上所联的直线,此外,一个由北极出发的旅行者只能向一个方向——南方走,这都是我们平常没有想到的。在这一章里另外他还教给我们如何计算某一天白昼的长短。月亮是人人都感兴趣的,这书的第二章就专讲月亮。讲月亮的运动、位相,日月食等。并且详细的讲了在月亮上面的种种奇怪情形。     

向自然的灾害进行斗争——介绍伊林著“大地的改造”

“向自然的災害進行鬥爭是伊林著“大地的改造”的书評,這本书以優美的文字,豐富的科学内容,高度的政治思想,深刻的論述了這個問題,配合这期特輯,我們向讀者推荐這本书是十分需要的。     

上“网吧”上网吧!

在大众生活日益多样化的今天,“吧”这种文化形式不仅加入了诸如“氧”、“书”等新鲜元素,还与电脑网络联系起来——这就是网吧。一网吧又名公众电脑屋,一般指面向社会开放的利用计算机网络提供浏     

向青年学者推荐:《怎样进行科学研究》

中国科学院学部委员陈国达教授,在他创立地洼学说35周年的时候,撰写了《怎样进行科学研究》的专著(科学出版社,1991年),全书23万字,这是他毕生从事地质科研和科学创造的经验总结和智慧结晶。中国科学院院长周光召为这本书题词说:“学习如何进行科学研究,成为基础扎实、作风严谨、品德高尚的科学工作者,是有志于攀登科学高峰的青年的一项基本功。”作者也在书中写道:“当著者最初踏上科研征途、摸索前进的时候,曾渴     

费辛柯夫著“普通天文学”译文中的错误

中华书局於本年六月出版一本苏联天文学家费辛柯夫院士於1946年所写的“普通天文学”的译本,由毕黎同志翻译。据我所如道,这是在我国出现的第一种苏联天文教科书的中文译本。这种译本在目前是非常需要的:因为我们正要向苏联学习先进的科学技术,而且今年南京大学要办天文系,几个新的综合大学的数学、地理、气象等系也都要设置天文课程。最近我买了一本,仔细地把它读完,发现译文有很多错误的地方。其中专门名词翻译错误或者未照公定的译法译出的有五十七个之多,三分之一以上出现不只一次。附加的俄文原名有八个错误,公式和     

地球里面是什么?

苏联科学院於1951年4月曾经举行了“太阳系宇宙进化论的会议”,天文学家奥·尤·斯米特曾作了“地球和行星起源问题”的报告,驳斥了宇宙起源的旧的各种学说,提出了新的理论。这里是根据斯米特的新学说来说明地球内部的物理状况的一篇通俗文章。读者可同时参考1952年1月29日人民日报:“宇宙发展科学中的新理论”一文。     

介绍“氧”和“爆炸”

氧是最重要的元素之一,它的發现在科学史上是一件大事。苏联兒童書籍出版社出版了一本通俗科学讀物,题目就叫作“氧”。这本書相当詳細地講解了氧的發現歷史,它在自然界裏的分佈、它的性質、生産方法和它的廣     

“溶液”

袁翰青著每册0.14元中国青年出版社1954年10月第一版“溶液”是一本比较好的化学补充读物。全书只有两万三千字,可是它一方面具有科学上的系统性,同时还给我们讲述了若干有趣的事实。化学上的绝大部分的反应,都是在溶夜里进行的。掌握了溶液的知识,可以更好地了解许多化学反应。本书从我国宋代大科学家沈括的名著“梦溪笔谈”一书里的一段记载开始。接下来讨论溶液和化学反应的关系,从铁在潮湿的地方容易生锈这个常见的现象,来说明:“一定要把有关溶液的许多道理搞明白,否则化学是一定学不好的。”     

勒柏辛斯卡娅和她的工作 介绍“生命的起源”

“生命的起源”是苏联著名的生物学家勒柏辛斯卡娅写的一本通俗读物。在这本书里,她介绍了她自己三十年来在细胞学研究方面所得到的成果和创见;叙述了她怎样经过革命的斗争,走入科学的领域;而在科学的研究中,又怎样发挥革命斗争的精神,发现动物细胞的细胞膜,摧毁微耳和派的反动学说,建立起“细胞起源於生活物质”的辩证唯物主义的学说。勒柏辛斯卡娅出身在帝俄时代一个资产阶级家庭里。在生活中,她看到了矿工们的苦难,看到了矿工们在那“黑暗,微微闪烁着的冒着烟的小灯,污泥,水洼,又黏又湿的过道墙壁,异常闷热的空气……在十分钟里面,……衣服就被潮湿透了”的可怕的地下,连续地做上十个到十二个钟头的苦工,这些,在她年轻的、     

征求读者意见

“科学大众”由我们协会出版以来,已经快三年了。三年以来,我们在宣传基本的科学知识、介绍世界科学与技术的新发展、介绍祖国科学研究工作和经济建设的新成就等方面,都做了一些工作。但是,还远远不够。我们的刊物是群众性的通俗科学杂志。我们的读者对象是全国有初中文化水平的广大干部、工人和学生。我们的任务是通俗地向读者介绍同祖国的社会主义建设有关的科学知识。我们应当争取更多的我国科学家和依靠我们协会的数万会员来写稿。但是,这些方针都没有很好地贯彻。许多读者指出:我们的刊物不通俗,文章相当长,讲解不清     

“不夜天——灯的故事”读后

伊林这个名字是我们所最熟悉的,他的作品受到了广泛青年人的欢迎,我也是其中最喜欢的一个。每当我拿到他的作品时,心中非常高兴,总要一会不停的将这本书读完。最近我看到了他的一本“不夜天——灯的故事”,它给我的东西很多,不仅使我认识了灯和灯的发展过程,而且也使我认识了科学发展的规律。以前我们都知道电灯是爱迪生发明的,其实不然,他只不过是无数发明者中的一个。科学的发明并不是一个伟大的科学家偶然想出来的,而是由於当时人类的需耍,把全体人民在劳动和生活中长期累积起来的经验,加以综合成功的。最初人类用的灯是     

石头是怎样生成的?

本文是从苏联伟大的矿物学家、通俗科学读物作家、科学院院士费尔斯曼(1883—1945)所著的“趣味矿物学”书中翻译过来的。“趣味矿物学”于1945年出版,已经有几国文字的翻译,是一本生动、活泼的通俗科学著作。我们已约请北京地质学院小塔同志负责翻译,以后将选出一部分陆续在本刊发表。原文文笔富有文艺性,在翻译上不易保持原来风格。有些地方为了使读者易于清楚明白起见,编者曾略加修改;如有错误,应由编者负责。