Benefits of multisensory structured language instruction for at-risk foreign language learners: A comparison study of high school Spanish students

In this study, the benefits of multisensory structured language (MSL) instruction in Spanish were examined. Participants were students in high-school-level Spanish attending girls’ preparatory schools. Of the 55 participants, 39 qualified as at-risk for foreign language learning difficulties and 16 were deemed not-at-risk. The at-risk students were assigned to one of three conditions: (1) MSL—multisensory Spanish instruction in self-contained classrooms (n=14); (2) SC—traditional Spanish instruction provided in self-contained classrooms (n=11); and (3) NSC—traditional Spanish instruction in regular (not self-contained) Spanish classes (n=14). Not-at-risk students (n=16) received traditional Spanish instruction in regular classes similar to the instruction provided to the NSC group. All three at-risk groups made significant gains over time on some native language skills regardless of teaching method. The MSL group also made significant gains on a foreign language aptitude measure. The MSL group and the not-at-risk group made greater gains than the two other at-risk groups on foreign language aptitude and native language measures of reading comprehension, word recognition, and pseudoword reading. Although most at-risk learners achieved an “expected” level of foreign language proficiency after two years of instruction, significant group differences were found. On measures of oral and written foreign language proficiency, the MSL and not-at-risk groups scored significantly higher than the at-risk groups instructed using traditional methods. After two years of Spanish instruction, no differences in foreign language proficiency were found between the MSL group and the not-at-risk group.     

The Talking Drawings Strategy: Using Primary Children’s Illustrations and Oral Language to Improve Comprehension of Expository Text

Listening and reading comprehension can be assessed by analyzing children’s visual, verbal, and written representations of their understandings. “Talking Drawings” (McConnell, S. (1993). Talking drawings: A strategy for assisting learners. Journal of Reading, 36(4), 260–269 is one strategy that enables children to combine their prior knowledge with the new information derived from an expository text and “translate” those newly-acquired understandings into other symbol systems, including an oral discussion with a partner, a more detailed drawing, and written labels for the drawing. The Talking Drawings strategy begins by inviting children to create pre-learning drawings. These initial drawings are a way of taking inventory of a child’s current content knowledge about a particular topic. After pre-learning drawings are created and shared, children listen to or read an expository text (e.g., information book, passage from a textbook) on the same topic as their drawing. Pairs of students discuss the information and either modify their pre-learning drawings to be more detailed or create completely new drawings that reflect the recently-acquired information. Students are encouraged to label their drawings with words in a diagram or schematic fashion. By evaluating the “before” and “after” artwork, educators can identify advances in students’ reading and listening comprehension of the terminology, facts, and principles on a particular topic.     

Predicting individual differences in reading comprehension: a twin study

We examined the Simple View of reading from a behavioral genetic perspective. Two aspects of word decoding (phonological decoding and word recognition), two aspects of oral language skill (listening comprehension and vocabulary), and reading comprehension were assessed in a twin sample at age 9. Using latent factor models, we found that overlap among phonological decoding, word recognition, listening comprehension, vocabulary, and reading comprehension was primarily due to genetic influences. Shared environmental influences accounted for associations among word recognition, listening comprehension, vocabulary, and reading comprehension. Independent of phonological decoding and word recognition, there was a separate genetic link between listening comprehension, vocabulary, and reading comprehension and a specific shared environmental link between vocabulary and reading comprehension. There were no residual genetic or environmental influences on reading comprehension. The findings provide evidence for a genetic basis to the “Simple View” of reading.     

Drop Everything and Write (DEAW): an innovative program to improve literacy skills

It is believed that language is an innate ability and, therefore, spoken language is acquired naturally and informally. In contrast, written language is thought to be an invention and, therefore, has to be learned through formal instruction. An alternate view, however, is that spoken language and written language are two forms of manifestations of the same inner language and that under certain circumstances, they both are acquired the same way. Nevertheless, in reality, the motor mechanisms for speech mature earlier than the ones needed for reading and writing, and, therefore, spoken language gains precedence and is acquired earlier than the written language. Based on this rationale, it is hypothesized that if the option to communicate through oral language is restricted, and children are made to communicate only through written language, we can expect written language skill to emerge with greater force. This hypothesis was put to test by conducting a pilot study in which children’s option to communicate with each other in the classroom was limited to written language for brief periods. One group of fourth graders were allowed to communicate with each other for half an hour a day, 4 days a week, for a period of one semester only through written language. No talking was allowed during this period. A comparison group of children were not restricted in this way. We labeled this project “Drop Everything and Write” (DEAW). Both the groups were administered pre- and post-tests of reading and spelling. After one semester of this program, children in the DEAW program achieved significantly higher scores on tests of vocabulary, reading comprehension, and spelling than the comparison group. The DEAW group also improved greatly in written language use. The results are interpreted to support the hypothesis.     

Lexical decision and oral reading by poor and normal readers

The primary goal of this study was to compare a paper-and-pencil version of the lexical decision task, which can be administered groupwise, with reading aloud a differently ordered list of the same words and pseudowords. Participants were first and second graders (“normal readers”) and students from schools for children with learning difficulties. On the average, the latter “poor readers” scored at the same oral reading level as the normal readers, but were older. The correlation between both tasks appeared to be high and both tasks had comparable correlations with third variables, suggesting that performance is determined by the same processes. Because the lexical decision task showed little evidence for guessing, it may be an — even better — alternative for oral reading. No differences between participant groups were found that point to different reading strategies. Error analysis, however, indicates that the poor readers probably have a specific problem in the oral reading of pseudowords.     

A decade of research with dyslexic college students: A summary of findings

The major findings of several research projects that investigated dyslexic college students are summarized in this paper. Consistent findings of these investigations led to the following conclusions. 1) Developmental dyslexia is a syndrome made up of the following four symptoms: slow rate of reading, error-prone oral reading, poor written spelling, and grammatically incorrect writing; 2) all these symptoms could be traced to a poor mastery of the grapheme-phoneme relational rules; 3) developmental dyslexia can be found in subjects who appear to have adequate oral language skills; 4) ex-dyslexics who appear to be “poor spellers but good readers” have subtle reading deficits; and 5) the 20 dyslexic subjects investigated appear to constitute a homogeneous group which raises questions regarding dyslexia subtypes.     

Revisiting assumptions about the relationship of fluent reading to comprehension: Spanish-speakers’ text-reading fluency in English

Despite the growing body of research investigating the nature of text-reading fluency and its relationship to comprehension among monolingual children, very little is known about text-reading fluency for language minority (LM) learners reading in English. The present study investigated the nature of text-reading fluency—its relationship to reading comprehension and its predictors—for 76 Spanish-speaking LM fifth graders. Text-reading fluency explained unique variance in reading comprehension above and beyond word-reading fluency and oral language competencies, but its effect was not robust. The impact of text-reading fluency on comprehension was moderated by an interaction such that only students with proficient text-reading fluency and well-developed oral language demonstrated skilled comprehension. Word-reading fluency and decoding skill were significant predictors of text-reading fluency. The results suggest that existing assumptions about the relationship between text-reading fluency and comprehension may not readily apply to LM learners.     

How children learn to read and why they fail

The present article considers the contrast between conceptions of reading as a natural and as an unnatural act, relying on the simple view of reading as a theoretical framework (Gough and Tunmer 1986). According to the simple view, reading comprehension is a product of both listening comprehension and decoding. Here it is argued that the comprehension aspect of reading depends on those same—natural—forces that govern acquisition of spoken language, whereas decoding depends on explicit tutelage, with little evidence that children will induce the cipher from simple exposure to written words and their pronunciations (sight-word instruction). Rejecting both sight-word and phonics instruction as inadequate in and of themselves, evidence is reviewed suggesting that successful readers require explicit awareness of the phonological structure of spoken words, which can and should be taught in kindergarten, prior to formal reading instruction. Beyond this point, reading success depends on a modicum of phonics instruction together with extensive practice with reading itself.     

The design of a software to enhance the reading comprehension skills of deaf students: An integration of multiple theoretical perspectives

In this paper we discuss the role of visual resources, namely Greek Sign Language videos, concept maps and pictures, and their allocation in a multimedia educational software designed to enhance reading comprehension in deaf children. First, we summarize research findings from three bodies of literature that informed the design of the software: reading comprehension and deaf children, the role of visual displays in reading comprehension and multimedia learning theories. In the following part, we describe the software “See and See” and explain how relevant theory and research regarding visual displays and multimedia learning has been applied to its design. Finally, we present a pilot evaluation of “See and See” regarding the students’ interaction with the software and its role in reading comprehension.     

Use of an orton-gillingham approach to teach a foreign language to dyslexic/learning-disabled students: Explicit teaching of phonology in a second language

Recent research findings suggest that students who have difficulty learning a second language have weaknesses in oral and written native-language skills which affect their performance in the foreign-language classroom. These weaknesses involve understanding the phonological, syntactic, and semantic codes of language. Evidence suggests that dyslexic/learning-disabled and other “at risk” students who struggle in the second language classroom exhibit particular difficulty with the phonological and syntactic codes of the language. The Orton-Gillingham method, a multisensory, structured language approach which adheres to the direct and explicit teaching of phonology, is presented as an alternative to the “natural” communication approaches recently developed by foreign-language educators to teach a second language. A method for adapting this approach for teaching Spanish is described.     

Effects of mora deletion,nonword repetition,rapid naming,and visual search performance on beginning reading in Japanese

This study examined the extent to which mora deletion (phonological analysis), nonword repetition (phonological memory), rapid automatized naming (RAN), and visual search abilities predict reading in Japanese kindergartners and first graders. Analogous abilities have been identified as important predictors of reading skills in alphabetic languages like English. In contrast to English, which is based on grapheme-phoneme relationships, the primary components of Japanese orthography are two syllabaries—hiragana and katakana (collectively termed “kana”)—and a system of morphosyllabic symbols (kanji). Three RAN tasks (numbers, objects, syllabary symbols [hiragana]) were used with kindergartners, with an additional kanji RAN task included for first graders. Reading measures included accuracy and speed of passage reading for kindergartners and first graders, and reading comprehension for first graders. In kindergartners, hiragana RAN and number RAN were the only significant predictors of reading accuracy and speed. In first graders, kanji RAN and hiragana RAN predicted reading speed, whereas accuracy was predicted by mora deletion. Reading comprehension was predicted by kanji RAN, mora deletion, and nonword repetition. Although number RAN did not contribute unique variance to any reading measure, it correlated highly with kanji RAN. Implications of these findings for research and practice are discussed.     

The role of lexical knowledge and related linguistic components in typical and poor language comprehenders of Chinese

The present study adapted the “Blueprint of the Reader” in comprehending language by Perfetti [2000, C. M. Brown & P. Hagoort. (Eds.), The neurocognition of language (pp. 167–208). Oxford, UK: Oxford University Press] as a framework for understanding Chinese language and reading comprehension in a group of 361 secondary Forms 1, 3 and 4 Cantonese-speaking Chinese students (mean age of 15 years) in Hong Kong. This framework with some modifications was tested with nine specially designed Chinese language and reading tasks with reasonably high reliability and surface validity. The main hypothesis was that lexical knowledge consisting of derivational morphology; correction of characters, words and sentences; segmentation of text into phrases and sentences; and writing to dictation should explain considerable individual variations, as shown in the English literature. This was tested with component analyses and multiple regression analyses. The total battery accounted for 66.80% of the variation while lexical knowledge alone explained 33.51% of the individual variation in the overall school performance in Chinese reading and writing. The second hypothesis was that subgroups of poor and good language and reading comprehenders in Chinese would be expected to show overlapping yet different component structures and their performance in the individual component tasks would be expected to differ as tested with analyses of variance. The results confirmed this hypothesis. Task analyses of the written protocols of essay writing and of morphological processing (prefixing and suffixing) provided insight into well-formed and poorly formed writing and word formation according to principles of Chinese psycholinguistics and yielded information for theory-based practice.     

Assessing comprehension during reading with the Reading Strategy Assessment Tool (RSAT)

Comprehension emerges as the results of inference and strategic processes that support the construction of a coherent mental model for a text. However, the vast majority of comprehension skills tests adopt a format that does not afford an assessment of these processes as they operate during reading. This study assessed the viability of the Reading Strategy Assessment Tool (RSAT), which is an automated computer-based reading assessment designed to measure readers’ comprehension and spontaneous use of reading strategies while reading texts. In the tool, readers comprehend passages one sentence at a time, and are asked either an indirect (“What are your thoughts regarding your understanding of the sentence in the context of the passage?”) or direct (e.g., why X?) question after reading each pre-selected target sentence. The answers to the indirect questions are analyzed on the extent that they contain words associated with comprehension processes. The answers to direct questions are coded for the number of content words in common with an ideal answer, which is intended to be an assessment of emerging comprehension. In the study, the RSAT approach was shown to predict measures of comprehension comparable to standardized tests. The RSAT variables were also shown to correlate with human ratings. The results of this study constitute a “proof of concept” and demonstrate that it is possible to develop a comprehension skills assessment tool that assesses both comprehension and comprehension strategies.     

Written expression—The last skill acquired

Conclusion These dyslexic youngsters were particularly weak in syntax. The level of productivity, the abstractness and originality of ideas were diverse. Results of Table 1 differed somewhat from Myklebust’s study and warrant further attention with larger groups of children. The subtle difficulties noted in spontaneous oral language should be explored further. Case 4 had the most difficulty with oral language. It is quite possible that written work is helping him monitor and clarify his oral language. With Case 3, the opposite seems true—oral language is perhaps aiding him in the sequencing of written language. In many respects, this paper has raised a myriad of questions and offered no answers. I believe, however, that it illustrates that written language is, indeed, the very last skill acquired by many youngsters.     

Teachers’ opinions of the whole language approach to reading instruction

This article reports the findings of a study of the opinions of first- and first/second-grade teachers of certain comments made about the whole language approach to reading instruction by leading advocates of this procedure. The investigation revealed that these teachers rejected as “false” more of these comments about the whole language approach than they accepted as “true.” The findings of this study, apparently the first of their kind that have been reported, suggest that less progress has been made in persuading teachers that the whole language approach to reading instruction is the preferred teaching procedure than some leaders of the whole language movement previously have claimed.     

Attentional control and the Simple View of reading

Attentional control was investigated as a possible third component of reading comprehension, along with decoding and language comprehension, within the Simple View of reading (Gough & Tunmer RASE: Remedial and Special Education 7:6–10, 1986; Hoover & Gough Reading and Writing 2:127–160, 1990). Attentional control is the ability to suppress irrelevant prepotent responses and activate relevant responses. This ability may help coordinate decoding and language comprehension during reading. In an unselected sample of 67 eight-year-olds, attentional control contributed significant variance to reading comprehension after controlling for decoding and language comprehension. Further, attentional control was similar to language comprehension in the amount of unique variance accounted for. Five contrast measures were examined (performance IQ, print exposure, articulation speed, phonemic awareness, and verbal short-term memory), but none was as good a candidate for a third component of reading comprehension as attentional control.     

Learning-based curriculum development

This article is written to inspire curriculum developers to centre their efforts on the learning processes of students. It presents a learning-based paradigm for higher education and demonstrates the close relationship between curriculum development and students’ learning processes. The article has three sections: Section “The role of higher education (HE) institutions” presents a discussion of the role of higher education in the knowledge society. Section “Contextual learning” presents the paradigm of contextual learning which we see as a useful foundation for curriculum development. Section “Curriculum development in practice—the BETA course” shows how a particular course in Business Economic Theory and Analysis has been developed using this paradigm. The article will be of interest to all academics interested in students’ learning processes but is especially relevant to those responsible for curriculum development.     

Knowledge of suffixed words: A comparison of reading disabled and nondisabled readers

The present study was undertaken to measure and compare reading disabled and nondisabled readers’ semantic and syntactic knowledge about derivational suffixes as a function of modality (reading versus listening) and as a function of the “neutrality” of the derivative (neutral versus nonneutral). In the present study, neutrality refers to how straightforward and productive is the relationship between the root and derived form, with “completeness” qualifying as a neutral derivative and “completion” a nonneutral derivative. Two experimental tests were designed for the study. The Semantics test measured ability to extract lexical-semantic information from suffixed words, and the Syntax test measured knowledge regarding the part-of-speech contribution of derivational suffixes. In each test the target words were divided equally between neutral and nonneutral derivatives and between items that were either read or listened to. Participants included 20 sixth-grade reading disabled students (6RD), 20 fourth-grade normal readers (4N), and 20 sixth-grade normal readers (6N). In both the Semantics test and the Syntax test all groups scored better on neutral than on nonneutral derivatives while listening and reading, and the RD students were no more affected by neutrality than the nondisabled readers. In the Semantics test all groups scored better in listening than in reading, but the RD group showed the greatest oral-reading difference. The RD group also scored better in listening than reading in the Syntax test (real words), whereas the two nondisabled groups scored better in reading than in listening. Thus, the RD students were better able to demonstrate their knowledge of suffixed words in oral language measures than in reading measures.     

English phonological specificity predicts early French reading difficulty in emerging bilingual children

The purpose of the present study was to examine the predictive value of a dynamic test of English and French lexical specificity on at-risk reading classification in 13 at-risk and 44 not at-risk emerging English (L1)–French (L2) bilingual Grade 1 children (M = 75.87 months, SD = 3.18) enrolled in an early French immersion program in Canada. Lexical specificity was assessed with a computerized word learning game in which children were taught new English (e.g., “foal” and “sole”) and French (e.g., bac “bin” and bague “ring”) word pairs contrasted by minimal phonological differences. The results indicated that the dynamic test of lexical specificity in English contributed significantly to the prediction of children’s French at-risk reading status at the end of Grade 1 after controlling for French phonological awareness and nonverbal reasoning skills. However, French lexical specificity did not predict children’s reading risk classification in French after controlling for French phonological awareness. Thus, it may be feasible to identify at-risk status in emerging bilinguals using dynamic measures in their stronger language.     

Native language predictors of foreign language proficiency and foreign language aptitude

Fifty-four students were tested at specific time intervals over 10 years to determine best native language (NL) predictors of oral and written foreign language (FL) proficiency and FL aptitude. All participants completed two years of Spanish, French, or German. Each was administered measures of NL literacy, oral language, and cognitive ability in elementary school. A measure of FL aptitude was administered at the beginning of ninth grade and FL proficiency was evaluated at the end of the 10th grade. Among the variables, NL literacy measures were the best predictors of FL proficiency, and NL achievement and general (verbal) intelligence were strong predictors of FL aptitude. Results suggest that indices of NL literacy as early as first grade are related to FL proficiency and FL aptitude nine and 10 years later. Findings provide strong support for connections between L1 and L2 skills, and for speculation that “lower level” skills in phonological processing are important for written language development and oral proficiency in a FL.