Sign language comprehension: the case of Spanish sign language

This study aims to answer the question, how much of Spanish Sign Language interpreting deaf individuals really understand. Study sampling included 36 deaf people (deafness ranging from severe to profound; variety depending on the age at which they learned sign language) and 36 hearing people who had good knowledge of sign language (most were interpreters). Sign language comprehension was assessed using passages of secondary level. After being exposed to the passages, the participants had to tell what they had understood about them, answer a set of related questions, and offer a title for the passage. Sign language comprehension by deaf participants was quite acceptable but not as good as that by hearing signers who, unlike deaf participants, were not only late learners of sign language as a second language but had also learned it through formal training.     

语言理解及表达力先天发育水平表现因素研究

为了最大限度减少后天因素对语言理解及表达力先天发育水平的影响,以3岁幼儿为研究对象,在分析现有对语言理解及表达力研究的基础上,提出语言理解及表达力表现因素测评指标框架,依据其共性表现因素并结合3岁幼儿语言理解及表达力的个性表现,进行了测评指标实验研究。对西安地区不同水平幼儿园随机抽样的297名儿童进行测评,结果表明这种测评方法具有普适性与可操作性。     

The language and literacy development of young dual language learners: A critical review

The number of children living in the United States who are learning two languages is increasing greatly. However, relatively little research has been conducted on the language and literacy development of dual language learners (DLLs), particularly during the early childhood years. To summarize the extant literature and guide future research, a critical analysis of the literature was conducted. A search of major databases for studies on young typically developing DLLs between 2000 and 2011 yielded 182 peer-reviewed articles.     

Reading comprehension in French 1st and 2nd grade children: Contribution of decoding and language comprehension

This paper reports a study conducted with French first-grade and second-grade children (mean age: 6;8 and 7;8 respectively). The first aim was to re-examine the Gough and Tunmer’s (1986) Simple View in assessing the specific contribution of decoding ability and language comprehension to reading comprehension. The second one was to analyse the difficulties of children in reading comprehension. Reading and listening comprehension were assessed using both visual and auditory version of the same test. Decoding ability was assessed by means of a nonword reading test. On the basis of reading comprehension scores, skilled and less skilled comprehenders were contrasted, and then two groups of less skilled comprehenders were differentiated on the basis of the decoding scores. Hierarchical regression analyses computed on the whole sample showed that listening comprehension was a more powerful predictor than decoding ability in first- and second-grade children. In both grades, the pattern of performance in less skilled comprehenders showed a relative independence between decoding and reading comprehension. The good decoders’ group and the poor decoders’ group showed similar poor performance in reading comprehension and poor performance in listening comprehension. However, their difficulties could stem from different sources. Some instructional recommendations were formulated taking into account individual differences in decoding and spoken language abilities, as soon as the first months of formal reading acquisition.     

Can imagery training help children who have comprehension problems?

An experiment is reported that explored whether training in mental imagery would improve text comprehension in 9-year-old children. Two groups of children were compared: good and poor comprehenders. The groups were matched on a test of vocabulary and decoding, but differed on a comprehension test. The results showed that a three-session programme of training in imagery benefited the poor, but not the good, comprehenders, by comparison with a control group who merely answered questions about the same passages. The results are discussed in relation to possible causes of children's comprehension difficulties.     

My language autobiography: a critical view

In this article I critically examine both my spoken and written language acquisition. I present the advantages and disadvantages of being a Chinese/English bilingual. Through my own language acquisition experience, I suggest that language education in China may put emphasis on learners' subcultural diversities since China is a country with numerous sub‐dialects, and language education also needs to reconsider the balance between first and second languages.     

Redundancy in foreign language reading comprehension instruction: Concurrent written and spoken presentations

In an example of the redundancy effect, learning is inhibited when written and spoken text containing the same information is presented simultaneously rather than in written or spoken form alone. The current research was designed to investigate whether the redundancy effect applied to reading comprehension in English as a foreign language (EFL) by comparing two instructional formats, written presentation only and written presentation concurrent with verbatim spoken presentation. Participants were in their first year of tertiary education. Examination of translation scores, subjective mental load ratings, and free recall performance indicated that simultaneous presentations rendered text comprehension less effective both at a lexical level and at the level of text comprehension compared with written presentation only.     

Word-to-text integration in English as a second language reading comprehension

Reading and Writing - We assessed the relationship between word-to-text-integration (WTI) and reading comprehension in 7th grade students (n?=?441) learning English as a second language...     

外语阅读课堂教学策略

本文首先叙述了外语阅读课堂教学的本质，然后详细分析了课堂教学的两个核心因素；教师的教学策略和学生的学习策略，以及这两个策略在课堂教学中的具体操作和运用。     

The cognitive development of young dual language learners: A critical review

Dual language exposure and bilingualism are relatively common experiences for children. The present review set out to synthesize the existing research on cognitive development in bilingual children and to identify the gaps and the methodological concerns present in the existing research. A search of major databases for research conducted with typically developing, preschool-age dual language learners between 2000 and 2013 yielded 102 peer-reviewed articles. The existing evidence points to areas of cognitive development in bilingual children where findings are robust or inconclusive, and reveals variables that influence performance. The present review also identifies areas for future research and methodological limitations.     

Improving advanced reading comprehension in a foreign language: summaries vs. short-answer questions

Summarizing appears to be an activity well suited to sensitizing advanced foreign language readers to the inner workings of a text and weaning them away from word-to-word decoding. Indeed, recent research has emphasized the importance of summarizing as an aid to reading comprehension (Cohen, 1987; Bernhardt, 1986; Brown et al., 1981). We were interested in using summary writing as a tool in promoting reading comprehension and hypothesized that students who gained practice in extracting the main points of a text would become more effective readers. The main purpose of the study was to determine whether the comprehension of students who were trained to summarize improved more than that of students who responded to short-answer questions. The researchers, who teach EFL (English as a foreign language) at Haifa University, taught 6 classes totalling 179 students. Three classes summarized 10 academic texts of general interest, while the other three classes answered short-answer questions on the same texts. At the same time we collected information on the students’ background in order to identify possible non-linguistic factors that may affect reading comprehension. Since the reading comprehension of all the classes improved significantly, it was not possible to say that either summarizing or the answering of questions was a major cause of this improvement. However, results suggest that writing summaries helped students read more efficiently. Results of MANOVA pointed to the conjoint effects of three factors: task (summary vs. short-answer questions), gender (male vs. female), and native language (Hebrew vs. Arabic). Perhaps the most interesting finding is that classroom discussion in which students negotiated the scoring key of both summaries and responses to short-answer questions (after handing in assignments) proved to be extremely valuable. This negotiation motivated students to become intensely involved with the text and more critical of their own responses.     

论背景知识在阅读理解中的作用

背景知识的作用在近20年已引起语言学家的广泛注意。本文首先介绍了几种阅读理论,然后依据图式理论,阐述了该理论在阅读理解中的作用,认为充分利用读者所具有的图式,即背景知识,并发挥其认知能力,将会改查传统的阅读理解中所存在的不足之处,使读者在阅读理解中积极的参与思考,从而提高他们的理解技巧,使理解更快,更准确,更全面,最后指出该作用对教学的启发。     

Phonological processing, language comprehension, and reading ability

Previous research has indicated a relationship between reading ability and the integrity of certain phonological processing skills--skills that operate on the sound structure of language. This study shows how the deficient phonological processing skills of poor beginning readers can impair their comprehension of spoken phrases and sentences that are disambiguated by prosodic cues (i.e., pitch, stress, and pause). Following a brief summary of the available research literature, two new experiments are reported to illustrate that poor readers do not interpret certain sentences as accurately as good readers do, because they are less able to hold phonological material temporarily in working memory. Further insight into the basis of these differences between good and poor readers is provided by two additional pieces of evidence: The differences between good and poor readers are analogous to those between older and younger children readers, and the performance of poor readers tends to resemble that of younger children reading at their same level (i.e., reading-ability-matched controls). Apparently, good and poor readers tend to differ in the rate at which they develop phonological processing skills.     

A critical reading of multiculturalism in English language teaching and learning

Multiculturalism becomes the buzzword in educational fields. The implication of multiculturalism is critically examined to appreciate its relevance to English language teaching. Critical multiculturalism is advocated whereby L2 learners need to examine how social and historical discourses construct their identities and have a critical reflection about the discourses＇ power/knowledge and social impact. Viewing language and culture as artificial systems with ideological dominance, critical multiculturalism leads to a critical pedagogy to negotiate, reverse and resist such ideological dominance. Critical multiculturalism enables L2 teachers and learners to create, maintain and transform language uses, hence their identities and social realities.     

Toward modeling reading comprehension and reading fluency in English language learners

This study investigated the adequacy of an expanded simple view of reading (SVR) framework for English language learners (ELLs), using mediation modeling approach. The proposed expanded SVR included reading fluency as an outcome and phonological awareness and naming speed as predictors. To test the fit of the proposed mediation model, longitudinal data from 308 ELLs from different linguistic backgrounds were analyzed using structural equation modeling. We examined the mediating role of Grade 2 word-level reading skills in the association between Grade 1 phonological awareness, naming speed, and listening comprehension and Grade 3 reading comprehension and reading fluency. The results indicated that word-level reading skills fully mediated the association between phonological awareness, reading comprehension and reading fluency. Word-level reading skills partially mediated the association between naming speed and reading fluency. Listening comprehension contributed directly to reading comprehension and reading fluency. It appears that reading development in ELLs is better understood when reading fluency is added to the SVR framework as an outcome and naming speed as a building block of SVR. Theoretical aspects of the mediation model in relation to ELL reading development are also addressed.     

Deaf college students' comprehension of relational language in arithmetic compare problems

In this study of deaf college students' performance solving compare word problems, relational statements were either consistent or inconsistent with the arithmetic operation required for the solutions. The results support the consistency hypothesis Lewis and Mayer (1987) proposed based on research with hearing students. That is, deaf students were more likely to miscomprehend a relational statement and commit a reversal error when the required arithmetic operation was inconsistent with the statement's relational term (e.g., having to add when the relational term was less than). Also, the reversal error effect with inconsistent word problems was magnified when the relational statement was a marked term (e.g., a negative adjective such as less than) rather than an unmarked term (e.g., a positive adjective such as more than). Reading ability levels of deaf students influenced their performance in a number of ways. As predicted, there was a decrease in goal-monitoring errors, multiple errors, and the number of problems left blank as the reading levels of students increased. Contrary to expectations, higher reading skills did not affect the frequency of reversal errors.     

生命树、不死药与巫的关系

艺术语言意象是一种象征性的艺术符号,它的符号意义是意象自身性质和象征效应的统一,它是对事物的拟态表现,它所蕴含的意义往往超越了所假之象本身的象限,从而生发出象外之象。发话主体为“尽意”所立之“象”,是一种佯谬性的复合意象,具有多向性、扩展性,能形成一种似谬实真的艺术张力。在言语交际中,发话主体“立象”只是为“尽意”创造了条件,真正的“尽意”要通过受话者接受来实现。