共查询到20条相似文献,搜索用时 62 毫秒
2.
3.
4.
5.
外语教学的任务是培养能流利使用外语进行交际的人才。但不同文化背景的人之间进行交际,由于地域的不同、文化的差异,要达到真正的沟通,还是有很大的难度。这就是“跨文化交际(InterculturalCommunication)”的问题。笔者多年从事英语口语教学工作,对学生学习中经常出现的语障问题有比较深切的体会,现将有关问题做如下总结。一、称呼(Addressing)英语中的称呼分为正式(Formal)和非正式(Informal)两类。正式称呼中,男士(不分老少)被称为Mr.,已婚女士被称作Mrs.,未婚女士被称作Miss.。另外,Ms.是已婚女士和未婚女… 相似文献
6.
7.
在英语教学实践中。文化差异及其对学生带来的干扰主要表现在以下八个方面:
1.称呼语。人教社JEFC教材Book 3 Lesson 14 The man upstairs中.出现过“I’m sorry to trouble you.comrade.”的道歉语。“comrade”是社会主义国家所特有的称呼,在英语国家称呼不知其名的陌生人常用Sir和Madam。 相似文献
8.
刘垚君 《华夏少年(简快作文 )》2007,(12):42-43
一听到挑山工这个称呼,学过《挑山工》同学们就会想到挑山工留在泰山上的每一个闪闪发光的脚印,它时时刻刻向世人宣告:只要脚踏实地坚持不懈地做事,必定会成功。 相似文献
9.
中国的英语学习者的称呼行为受到诸多因素的影响,其中文化因素是最重要的因素。英语学习者的称呼行为既受到英语文化的影响,也受到汉语文化的影响。因而就出现了不符合英语文化习惯的不得体的称呼,即称呼的语用失误,这类语用失误产生于两个原因:一是不能够充分理解英语文化中的称呼规则或称呼规范,二是来自于汉语语言及其文化的影响,即负语用迁移。他们将汉语文化中的称呼原则迁移到英语的称呼行为中。 相似文献
10.
11.
13.
Alyssa 《英语大王(小学)》2005,(12)
从oney ean’卞buy friend‘hiP, Money ean‘十buy Iove, Money ean’卞buy peaee, Money ean‘t buy卞hought‘, ‘认oney ean‘十buy eduea卞ion Money ean‘十buy life, Money ean‘卞buy fQmily, Money ean‘卞buy hQrmony, Money Can’卞bUy a friend. Money eQn’卞buy卞he“e Prieele“s卞hings. 金钱无法买到友谊,金钱无法买到关爱, 金钱无法买到和平,金钱无法买到思想, 金钱无法买到知识,金钱无法买到生活, 金钱无法买到家庭,金钱无法买到和谐, 金钱无法买到朋友。金钱无法买到这些无 价的东西。金钱无法买… 相似文献
14.
称呼语是语言中不可缺少的部分,对于日常交际有着重要影响,称呼语与民族文化有着密切联系。在跨文化规约中使用称呼语必须遵循不同的民族礼貌规范,体现出不同的民族文化特色,加强对称呼体系及其背后的民族文化的了解,尽量减少跨文化交际的失误,这对培养人们得体的称呼语使用能力具有重要的交际实践意义。 相似文献
15.
现代汉语中的称谓语和称呼语 总被引:2,自引:0,他引:2
曹炜 《江苏理工大学学报(社会科学版)》2005,7(2):62-69
称谓语和称呼语应该重新界定,两者存在着一种交叉关系。称谓语可以分为亲属称谓语和社会称谓语两大类,两者既存在着共性,也存在着差异。称呼语可以分为亲属称呼语、社会称呼语及姓名称呼语三大类。称谓语同称呼语的差异体现在:(1)称谓语是一种相对处于贮存状态的静态的词汇现象,具有一定的系统性、稳定性;而称呼语则是一种处于使用状态的动态的词汇现象,具有一定的非系统性、灵活性。(2)称谓语在一定的区域内具有社会性、全民性,全体成员都会按照社会的约定自觉使用;而称呼语则更多地带上了使用者的个人色彩,往往具有特殊性、个性化。(3)称谓语在本质上具有书面语性,而称呼语在本质上具有口语性。称谓语和称呼语均具有鲜明的民族性和区域性。 相似文献
16.
谭墨墨 《中学语文(读写新空间)》2007,(12):84-85
语言实践中,不仅形容词能表现情感色彩,就连语气的轻重、声音的延宕,都可以表达个人情绪色彩。对人喜怒哀乐褒贬憎恶之情,也可以通过称呼表达出来。在共和国过去的数十年中,称呼的变化,体现出鲜明的政治色彩。解放初期,“同志”是最时髦的。20世纪80年代初期,往往多以“老师”称呼,80年代中期,人们多以“老板”称呼,扫黄打非时,“小姐”的称呼已彻底异化……一个小小称呼,不仅体现出人情冷暖世态炎凉,同时也折射出政治气候和人们认识的变化。故在生活中,要注意称呼所表达出来的这种客观语言现象,在自己的阅读、写作和生活中。注意灵活使用不同的称呼,这既是素养的体现,也是社会生活中协调人际关系的需要。 相似文献
17.
18.
所谓财商是一个人认识金钱和驾驭金钱的能力。指一个人在财务方面的智力,是理财的智慧,它包括两个方面的能力:一是正确认识金钱及金钱规律的能力;二是正确应用金钱及金钱规律的能力。 相似文献
19.
称呼的艺术 总被引:2,自引:0,他引:2
林慧 《和田师范专科学校学报》2004,24(4):142-143
称呼语历来是人们建立和保持联系的不可缺少的手段,是跨入交际大门的一道“门槛”。正确恰当的称呼不仅能够融洽人际关系。有时甚至还对交际起到事半功倍的效果。笔者将分别从称呼对象、称呼者和特定的交际场合、语境三个方面来揭示称呼的内在规律及其意义,突出研究称呼艺术的重要性。 相似文献
20.
英语称呼语研究 总被引:2,自引:0,他引:2
邹东旗 《广东技术师范学院学报》1996,(3)
英语称呼语是一种重要的语言现象。在语言上,它具有封闭性和开放性特点。在语用功能方面,它除了能表示交际双方彼此的关系外,还可以表示礼貌、情感和策略;在实际使用中,它既具有规约性,又具有灵活性。因此,要恰当使用和正确理解英语的称呼语,必须对交际双方的关系,称呼人对称呼对象的态度,称呼时的语境等因素加以综合考虑。 相似文献