《伤逝》中涓生的爱情感悟

“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。”匈牙利著名诗人裴多菲这首诗之所以脍炙人口,很重要的一个原因就是他对爱情的认识,他认为和被我们很多人视为最可贵的生命相比,爱情价更高!类似的看法其他一些伟大的作家也有,     

一片丹心映千古——《过零丁洋》教学课堂实录

师:同学们,匈牙利革命诗人裴多斐的《自由诗》写道:生命诚可贵,爱情价更高;若为自由故,二者皆可抛。这首诗曾激励了一代又一代的仁人志士抛头颅、洒热血为之奋斗。     

脆弱的生命

“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛。”这是裴多菲的自由观,而我要持否定的态度。因为生命只有一次,所以没有了生命,自由也是无稽之谈。     

《伤逝》中涓生的爱情感悟

"生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。"匈牙利著名诗人裴多菲这首诗之所以脍炙人口,很重要的一个原因就是他对爱情的认识,他认为和被我们很多人视为最可贵的生命相比,爱情价更高!类似的看法其他一些伟大的作家也有,如法国的罗曼·罗兰这样说:"爱是生命的火焰,没有它一些都将变成黑暗。"诗人们用美好的诗句来讴歌爱情,而故事家们则用诸多优美动人、缠绵悱恻的爱情故事来拨动我们的心弦。古今中外来自民间和伟大作家笔下的经     

其实你不用多想

问:谁能告诉我毕业以后回母校见到现在的老师,是先握手呢还是直接说"老师好"?答:第一:可以先握手再说"老师好";第二:可以先说"老师好"再握手;第三:可以握手时就说"老师好"……多种组合,自由搭配。当然,若为纠结故,二者皆可抛。问:我就是想牢骚几句,无论我怎么努力学习,成绩就是不见起色,明明前一道题听得非常懂,可     

我才是斯巴达克斯

你知道斯巴达克斯吗?你听说过他的故事吗?他被马克思称为伟大的统帅,古代无产阶级的真正代表,他被列宁赞为最大一次奴隶起义的一位最杰出的英雄。生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。匈牙利爱国诗人和     

从几首译诗看诗歌的形式美

你一定读过匈牙利的著名爱国诗人裴多菲(1823—1849)的《自由与爱情》吧!“生命诚宝贵,爱情价更高;若为自由故,二者皆可抛!”极富革命激情的青年诗人裴多菲,采用匈牙利民歌体裁创作,写出了不少鼓动人民推翻封建帝制,号召人民为民族独立和     

自由译者真的自由吗？

"生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,两者皆可抛。"从匈牙利大诗人裴多菲《自由与爱情》里的诗句,足以看出"自由"的分量。作为一名自由职业者,我在从事了几个月旱涝不保收的自由笔译工作之后,也对"自由"二字有了更深刻的体会。其实,很多时候自由都是相对的,在获得自由的同时也需要牺牲一些。     

一首名诗的几种译法

在我国,匈牙利著名诗人裴多菲的这首诗可谓家喻户晓,诗曰:生命诚可贵,爱情价更高;若为自由故,两者皆可抛!此诗译文出自左翼青年诗人殷夫之手。读陈子善先生的《边缘识     

戴着镣铐飞翔

自由，从古至今便是众人苦苦追寻的宝物，匈牙利诗人裴多菲曾感叹：“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”。由此可见人们对自由的渴望，但真正的自由又是什么呢？     

三花竞放 唯此独艳

匈牙利诗人裴多斐的格言诗《自由,爱情》在我国有三种译文,而殷夫烈士的译文流传最广,几近家喻户晓。诗曰:生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。但殷夫并非最早的译者。早在1907年,周作人就译过此诗,并以“独应”的笔名发表过。周译用的是四言体欢爱自由,为百物先;吾以爱故,不惜舍身;并乐蠲爱,为自由也。段夫之后又有孙用的译文:     

爱与自由的拉锯战

生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛。早在19世纪中叶,匈牙利的著名爱国主义战士和诗人裴多斐就以至理名言阐述了自己心目中的生命、爱情、自由三者之间的关系。无独有偶,20世纪末期,由法国导演克日什托夫·基耶斯洛夫斯基执导的《红白蓝三部曲之蓝》,进一步深层次地探讨了爱与自由的"悲欢离合"。     

《故都的秋》的情调与美感

余秋雨说过,文学作品大多是“半透明的双层结构”。一层是显性的文本信息,一层是隐性的文本内蕴。郁达夫的散文《故都的秋》,描写了故都北平清秋的风物景致,“抒发了向往、眷恋故都之秋的真情,流露出深远的落寞和悲凉感”。这也许是文本层面上的理解。欣赏文学作品,需要“知人论世”,去解读文本信息背后作者想要表达的思想感情。在文章的结尾作者写到,“秋天,这北国的秋天,若留得住的话,我愿意把寿命的三分之二折去,换得一个三分之一的零头。”裴多芬有“若为自由故”,生命、爱情皆可抛的境界。而郁达夫可谓“若为秋之故”,二者皆可抛了。应…     

论自由与限制的关系

追求自由是人类的本性之一,一部社会发展史,就是人类不断为争取自由解放而斗争的历史。诗人们尽情地歌颂过它,并赋予它以最神圣的意义。匈牙利著名诗人裴多菲就留下了不朽的诗句:“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛。”马克思把共产主义社会当作人类的自由王国,在这个王国里,每个人可以得到全面而自由地发展。自由已成为鼓舞人类勇往直前的巨大力量,也成为推动人类世世代代为之奋斗的强大动力。古往今来,一切有志之士,为争取人类的自由解放抛头颅,洒热血,奋斗终生。自然科学家和社会科学     

《囚歌》课堂实录

正教学目标:正确流利有感情地朗读课文,提高阅读诗歌的能力;理解诗歌内容,体会作者坚贞不屈的革命气节和追求自由的理想。教学重点:以诵读为主,体会诗人所表达的坚贞不屈、追求自由的深厚情感。教学准备:课件。教学过程:师:首先进行常规训练一分钟演讲,有请孙旭音同学。生:大家好,今天我给大家带来匈牙利诗人裴多菲的一首著名诗篇《自由与爱情》。1846年,欧洲正爆发着革命,在此情形下,裴多菲挥笔写下这首不朽的诗篇——《自由与爱情》。生:生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。(随后全体学生齐诵本诗)师:请同学们对孙旭音同学的演讲进行点评。(略)     

一首名诗的几种译法

在我国,匈牙利著名诗人裴多菲的这首诗可谓家喻户晓,诗曰： 生命诚可贵,爱情价更高;若为自由故,两者皆可抛! 此诗译文出自左翼青年诗人殷夫之手。读陈子善先生的《边缘识小》。发现在此之前，殷夫还曾这样翻译这首诗：     

和所爱的人一起慢慢变老

读过那么多描写爱情的火辣辣的诗句，惟独裴多菲的诗让我从少女时代一直迷恋到现在。“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛!”高尚的爱情和崇高的理想相结合，为了追求理想义无反顾地抛弃生命与爱情，是这首《自由与爱情》不朽的生命力。     

两则练习题答案商榷

在教学实践中,笔者曾经从课本中挖掘题源,设计了一些分析语言结构层次的练习题。最近发现有些出版物刊登了与之内容相同的高教练习题,但其答案却与笔者观点大相径庭,因而引起了一些学生的疑惑:是老师讲的对呢,还是铅印的复习资料说的对昵?笔者愿就以下两道练习题阐明观点,与有关作者、编者商榷。一、分析下面一首短诗的句子结构层次。生命诚宝贵,爱情价更高;若为自由故,二者皆可抛。     

12月主题:自由

【相关名言】生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛。——[匈牙利]裴多菲自由应是一个能使自己变得更好的机会。——[法]阿尔贝·加缪一个人只要宣称自己是自由的,就会同时感到他是受限制的。如果你敢于宣称自己是受限制的,你就会感到自己是自由的。——[德]歌德     

自由与能力

生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛”；“不自由，毋宁死”……这些名诗名句，都道出了自由的可贵。的确，追求自由乃人之天性。自古至今，多少仁人志士、英雄豪杰为之洒泪洒血，斯巴达克思为人身的自由而献出生命，布鲁诺为思想的自由而惨遭火刑。一部人类文明史，就是不断追求自由和获得自由的历史，共产主义社会之所以是人类最理想的境界，就在于它能使每个人都有全面的自由发展的空间。但自由不等于主观意愿。你想振翅高飞，可没有鸟的翅膀，就享受不到飞翔的自由。自由也不等同于权利。人人都有阅读的权利，但如果你一字…