试探篇章的意义潜势在翻译中的体现

翻译是一种复杂的语际转换活动．其中必然涉及到语言。本文所要探讨的是翻译的语言学途径,所采用的语言学理论模式是韩礼得的系统功能语言学中的篇章理论,即它对篇章意义潜势的研究。文章首先对系统功能语言学作了简要的介绍,之后结合篇章的情景组合方式．探讨语言结构系统的选择在翻译中的体现,旨在说明结构的忠实与意义的忠实完全一致,译文应反映原文的情景结构组合或选择,即意义潜势,不损害原文的意义、风格和美感或语用效果。     

语用中词功能的变异及其功能意义

词进入言语中后，在原有功能本体基础上超出其功能范畴，产生了与原功能本体不同的新的变体，笔者称之为“功能变体”，词的这种功能变体就叫非常规功能。它不但影响词类与句法结构的划分，也影响词义的变化。一般说来，词语常态下的功能本体所体现的词义是一种静止状态下的语法意义，而词语非常态下的功能变体所表现的词义是一种动态词义。对词语的这种非常规功能义必须加以分析，以便对词义，乃至句义作出正确的理解。     

系统功能理论在外语教学中的应用与反思

本文从微观的听说读写外语教学具体环节,尝试比较全面地梳理系统功能理论在外语教学中的应用。同时,针对目前外语教学实践中遇到的一些问题和困惑进行反思,期待推进系统功能语言学在外语教学中的更深层面的应用,最终指导帮助找到解决某些外语教学问题的理想方法。     

《孟子》“理”字考释——一种对概念公共意义的尝试性考察

在《孟子》中,“理”概念并未得到过明确解释,但我们可以藉由对概念公共意义的考察来梳理出《孟子》“理”字的意义.作为对概念的思想史考察,公共意义为我们通过考察概念在同期典籍中的使用来明确其在一书中的意义提供了途径,同时也为我们从单个概念中探知整个时代信息提供了可能.而孟子时代“理”的公共意义,就是人伦之规则.这并没有后世理学高度抽象且占据最高位置的天理意味.因此,戴震才会以极大的篇幅去分析《孟子》“理”概念的本然含义,试图借此剥去后世加诸其上的意义魅惑,从根本上颠覆理学的理论大厦,这种考古学式的知识去魅彰显出清代考据学的伟大和卓绝.     

语用中词功能的变异及其功能意义

词进入言语中后,在原有功能本体基础上超出其功能范畴,产生了与原功能本体不同的新的变体,笔者称之为"功能变体",词的这种功能变体就叫非常规功能.它不但影响词类与句法结构的划分,也影响词义的变化.一般说来,词语常态下的功能本体所体现的词义是一种静止状态下的语法意义,而词语非常态下的功能变体所表现的词义是一种动态词义.对词语的这种非常规功能义必须加以分析,以便对词义,乃至句义作出正确的理解.     

微型车纯电驱动系统设计与研究

近年来,我国社会经济呈现了突飞猛进的发展势态。在这一势态下,各行各业均呈现了较为快速的发展。与此同时,也存在一些问题,比如能源危机问题以及环境污染问题等。为了使这些问题得到有效解决,做好节能减排工作及环境保护工作便显得极为重要。纯电动汽车便具有这方面的优势。本课题笔者重点对微型车纯电驱动系统设计进行了探究,希望以此为纯电动汽车设计的优化提供具有价值的参考凭据。     

纯滞后系统控制算法的研究

纯滞后因素是化工自控系统是否能够长期稳定运行的关键.文章介绍了目前常用的较为有效的控制算法,并通过系统仿真作出了验证.     

汉长城的修建、功能及现代意义

汉代防御工事以塞、塞垣之名行长城之实.除汉武帝拓疆扩土修建长城外,其他多沿用少新建.汉长城的修建对阻止匈奴进犯,开发西域,发展与欧亚各国的经济贸易、文化交流起到了作用.如今汉长城虽然已不再发挥原有功能,但其作为长城文化、长城精神的组成部分,是不可或缺的;对它的保护和旅游开发也是当今经济可持续发展中的一部分,因此现代意义仍尤为深远.     

基于系统功能语言学的商务英语语篇教学研究

本文以系统功能语言学理论框架视角下的语篇分析方法为指导,结合课文实例进行分析,试图探讨商务英语语篇教学的有效途径,旨在扩大语言学的研究范围,是语言理论实际运用并指导语言实践的新发展。     

对《奥巴马在欢迎胡主席访美仪式上致辞》的功能语篇分析

本文以奥巴马欢迎胡锦涛主席访美的致辞文本为语料,通过对文本进行及物性、语气、情态、衔接等分析,揭示了以奥巴马为代表的美国政府对胡锦涛一行友善的、真诚的、热烈的欢迎以及期待中美合作互利的立场。同时也证明了系统功能语言学在语篇分析中的可操作性。     

功能翻译理论与英语歧义的意义阐释

解释了功能翻译的方法和策略是以译文的预期目的或功能决定的。文化焦点,功能翻译理论称之为文化专有项,是决定所采取的翻译方法和策略的主要因素。确定了英语歧义现象属文化专有项范畴。阐释了功能翻译理论的核心和英语歧义的类型。说明了在建立在翻译目的和意图基础上,在翻译过程中把英语歧义现象作为文化专有项来对待,从而能够生成对应翻译意义阐释的方法和策略。     

英语政治演讲中的互动关系分析

演讲活动是演讲者与听众的双边活动。演讲者运用不同的手段与听众进行显性或隐性的互动以实现其演讲目的。本文运用系统功能语言学关于人际纯理功的论述对10篇英语政治演讲进行分析,发现对语气和人称代词的不同选择构建了演讲者和听众之间不同的交际关系和社会关系,是实现演讲中演讲者与听众互动的有效手段。     

系统功能视角下教科书科普和新闻科普语言之比较

本文从系统功能语言学角度,以英语教科书科普和新闻科普为语料,探讨两者在语言使用方面的差异。相对于强调权威的教科书语言,新闻科普更注重与读者的互动,使用更多的亲和式语言,本文探究这两种语言模式对读者产生的影响以及对当前教科书编写的启示。     

概念隐喻图示对英语教学的意义

本文从认知语言学的角度出发,探讨隐喻、语言与认知的关系。尤其是从认知语言学下的隐喻观开始,指出隐喻不仅是一种修辞格,而是一种普遍的认知方法,存在于人类认识世界和自我的过程中,语言本质上是隐喻的。通过常见的概念隐喻的图示来揭示如何提高学生的隐喻性思维,减少在语言学习中对单纯记忆基础的依赖,达到更好的教学效果。     

适用语言学研究初探

本文从建立“适用语言学”的目的、适用语言学的内涵、适用语言学的目标等三个方面阐述了适用语言学研究的主要方面。     

龙镇农场现代化农业科技示范园区的功能及建设的重要意义

龙镇农场水稻科技示范园区的功能主要是大规模培训农村乡镇种粮农民,促进地方水稻增产、农民增收和农村稳定,成为辐射拉动周边市县的种植技术平台。展示现代化农业、机械化农业、示范高新技术、转化科研成果,为实现农场与地方农村现代化大农业一体化发展提供科技支撑,使农业科技示范园区真正成为农业科技人员为农业、农村、农民服务的平台。园区的建设将有利于推动传统农业向现代农业的转变,推动农业适度规模经营,促进贸工农一体的产业化经营格局的形成;有利于农业社会化服务体系和农村精神文明建设。     

英语政治演讲中的互动关系分析

演讲活动是演讲者与听众的双边活动.演讲者运用不同的手段与听众进行显性或隐性的互动以实现其演讲目的.本文运用系统功能语言学关于人际纯理功的论述对10篇英语政治演讲进行分析,发现对语气和人称代词的不同选择构建了演讲者和听众之间不同的交际关系和社会关系,是实现演讲中演讲者与听众互动的有效手段.     

批评话语分析的语言学基础:系统功能语言学

批评话语分析,作为近年来兴起的一种话语分析方法,侧重于与语篇和语篇生成有关的社会政治问题,研究话语与社会及意识形态间的关系。由于主流语言学并不适用于批评话语分析,而同属于功能主义学派,都同样重视语言的使用的系统功能语言学,为批评话语分析提供了分析的工具,成为批评话语分析的语言学基础。     

批评话语分析的语言学基础：系统功能语言学

批评话语分析,作为近年来兴起的一种话语分析方法,侧重于与语篇和语篇生成有关的社会政治问题,研究话语与社会及意识形态间的关系。由于主流语言学并不适用于批评话语分析,而同属于功能主义学派,都同样重视语言的使用的系统功能语言学,为批评话语分析提供了分析的工具,成为批评话语分析的语言学基础。     

功能语篇分析浅谈

基于Halliday系统功能语言学中的文化语境和情境语境及其对应的纯理功能理论,就马丁·路德·金(Martin Luther King)在林肯纪念堂前向25万人发表了著名的演说《I have a dream》的一段节选进行语篇分析,说明其在上述方面意义和信息传达上的语篇特点。