功能目的论视角下赣州生态旅游景介的英译

赣州生态旅游景介的英译是将赣州生态旅游推向国际的重要途径之一,也是翻译的一个难点.该文从功能目的论出发,以崇义阳岭旅游景介的汉英翻译为例,主要探讨旅游景介英译的原则与策略.     

赣州生态旅游景区外宣材料英译现状及发展对策研究

生态旅游是21世纪全球旅游产业发展的趋势。伴着改革开放的春风及2008年奥运会的成功举办,我国的旅游业迅猛发展,越来越多的外国游客来华观光和学习交流。为了使游客更好地了解旅游景点的特色及其深厚的文化内涵,规范景点的相关英译材料尤为重要。外宣材料是一种目的性很强的文本,既要达到吸引游客的目的,为其提供有用的旅游信息,又要促进我国文化的传播。因此,汉译英过程中既要讲究英译方式,也要注重英译策略。本文以江西赣州的景区为例,总结这一地区生态旅游景点外宣材料的英译现状,从中找出英译存在的不足,并结合翻译目的论和功能论提出一些发展对策,为全国其他旅游景点外宣材料的翻译提供一定的参考借鉴。     

安康地区生态旅游资源汉英翻译的有效性研究

目前生态旅游已发展到了一个全新时期,大力发展跨文化旅游翻译成为当务之急,区域生态旅游文化资源翻译显得尤为重要。本文从问题的提出、研究方法与过程、研究结果及研究思考等方面来探讨区域生态旅游文化资源汉英翻译,拓展外宣翻译的研究视觉,明确该地区生态旅游的目的,最终形成区域性生态旅游翻译的指导性意见。     

异化翻译与赣州红色旅游英译中的文化再现

红色旅游作为具有中国特色的旅游形式,其旅游文本的跨文化翻译成为红色文化传播的重要载体．赣州是孕育共和国的摇篮,红色旅游资源分布广泛丰富。红色旅游文化的英译本对传播赣州红色文化,把赣州红色旅游进一步推向国外市场起着重要作用。作者通过韦努蒂（Lawrence Venuti）的异化翻译理论和文化传播原理,从红色旅游的特殊性出发．试析赣州红色旅游英译中的文化再现现象。     

赣州旅游景介英译调查研究及改进措施

旅游景介英译是国外游客了解旅游景点的特色及深厚文化内涵的媒介,是吸引国外游客,为其提供有用旅游信息及促进我国文化传播的窗口。赣州旅游景介的英译是将赣州旅游推向国际的重要途径之一。目前赣州旅游景介的英译存在不少问题,直接影响当地旅游经济发展。对赣州旅游景介英译情况做一次全面调查,找出英译存在的不足并提出相应改进措施具有重大意义。     

伊春地区旅游宣传材料英译问题成因及对策探析

随着中国的发展和日益开放,国外游客的数量逐年提高。伊春近年来努力打造森林生态旅游线路,其中旅游宣传材料作为对外宣传的一种形式,其翻译的优劣将直接影响对外宣传的好坏。伊春地区主要涉外旅游景点都配有中英文对照版宣传册,通过对伊春地区旅游景点宣传资料英文版本进行全面质量分析,结果发现伊春旅游景点宣传资料英译中存在着许多问题。针对这些问题,分析产生的原因并提出改进旅游翻译质量的对策和建议,以期能够使外国游客更好地了解伊春地区森林生态旅游文化的内涵,使森林生态旅游文化得到更广泛的传播,创造旅游文化品牌,促进旅游业的发展。     

生态旅游、旅游循环经济和旅游可持续发展

生态旅游、旅游循环经济和旅游可持续发展是当今旅游发展的三个最新理念,三者既有联系,又有各自明确的理论、实践和运行方式。生态旅游是旅游循环经济和旅游可持续发展的途径和工具,旅游循环经济涵盖了生态旅游而且内容更广泛,是实现旅游可持续发展的最佳模式,旅游可持续发展是生态旅游和旅游循环经济的最终目标。旅游发展由生态旅游向旅游循环经济推进,最终实现旅游可持续发展。     

宗教生态旅游及其发展

生态旅游是当前国际、国内旅游界的热门话题。宗教生态旅游是一种具有宗教旅游、生态旅游之特色,但又不同于二者的新型文化旅游,它是人类寻求人与自然、人与人和谐发展,人类完善自身、创建新文明的产物。宗教生态旅游将成为21世纪的时尚旅游。     

论湖南生态旅游及其可持续发展对策

生态旅游自20世纪80年代悄然兴起以来,至今发展迅猛。生态旅游是一种基元旅游,是一种高品位的旅游,是一种寓教于游的旅游,是一种可持续发展的旅游,是一种负责任的旅游。在探讨生态旅游的概念及其内涵的基础上,作者进一步分析了湖南生态旅游发展状况,并提出了湖南可持续发展的对策。     

茶文化生态旅游发展策略探究--以信阳市为例

茶文化生态旅游是新兴的一种农业生态旅游方式。信阳市不仅茶业资源丰富,而且旅游资源独具特色,发展茶文化生态旅游极具潜力。分析了发展茶文化生态旅游的意义及信阳市开发茶文化生态旅游具备的优势,提出了具体的发展策略,即开发特色茶文化生态旅游产品,将茶文化旅游与其他旅游资源相结合,利用多种渠道加大宣传力度等,推动信阳市茶业经济与旅游的发展。     

生态旅游发展中民族文化的保护

生态旅游是一种不同于传统旅游的旅游方式,它以可持续发展为核心内涵,以民族文化为重要旅游资源。生态旅游的发展有利于民族文化的保护,而民族文化的保护也能促进生态旅游的发展。     

客家文化外宣材料英译研究——以赣州博物馆为例

赣州作为"客家摇篮",拥有悠久的客家历史和灿烂的客家文化。新建的赣州自然博物馆拥有大量客家文化外宣材料,本文从翻译技巧研究赣州自然博物馆客家文化外宣材料的英文翻译,希望能进一步完善客家文化文本翻译的研究。     

生态旅游的多样性

生态旅游是以自然为对象、为基础的综合型的旅游方式。它作为一个产品类型 ,与各种各样的旅游产品的组合方式是多样的 ,即在生态旅游的过程之中有观光旅游、度假旅游、疗养旅游、探险旅游等等。多种多样的旅游方式 ,生态旅游都可以包容进去。同时 ,生态旅游还具多种资源 ,多种功能。多种资源就意味着不光是自然的还有文化性的 ,都可以作为生态旅游资源来看待。例如贵州黔东南的民族风情游 ,陕西西安的文物古迹游等等。生态旅游并不意味着一定是绿色的 ,比如西北沙漠游。沙漠除了破坏生态环境之外好像没有任何意义 ,但从生态旅游的角度来说沙…     

简论乡村旅游与生态旅游

乡村旅游是现代旅游文化中的新事物,生态旅游是较高层次的旅游行为,目前在我国都还处于初级阶段。乡村旅游与生态旅游具有不同的特征和发展的特点。     

生态旅游的内涵及区域旅游开发--以广西贺州市为例

生态旅游是可持续发展的旅游,"生态旅游"无论是从旅游理念还是旅游形式,都越来越受到世界各国的普遍关注,在旅游发展中起到越来越重要的作用.而广西贺州市在发展生态旅游方面条件优越,有深厚的历史文化淀积,自然资源丰富奇特,客源市场开发潜力大,在规划区域旅游中应大力发展生态旅游.     

生态旅游刍议

从生态旅游兴起的原因入手 ,探讨了生态旅游的概念 ,论述了生态旅游是一种将生态学思想贯穿整个旅游系统并指导其可持续旅游发展模式 ,以求对生态旅游的实质有一个科学的把握。     

洱源县梨园村乡村生态旅游发展优势与劣势分析

乡村生态旅游是兼具乡村旅游与生态旅游特点的旅游形式,其实质为生态旅游.文章分析了云南省洱源县梨园村发展乡村生态旅游的基本环境和其所具备的优势与劣势.     

湖南的红色旅游与生态旅游的良性互补

2011年湖南旅游发展方针的重点是全面推动生态旅游,深度开发文化旅游,大力发展红色旅游。根据红色旅游和生态旅游的发展现状分析,湖南旅游走红色旅游与生态旅游的良性互补发展道路需注意以下两点:1.深入理解把握生态旅游的原则性内涵并在具体实践中做到重点突出灵活应用;2.完善生态旅游开发的典型模型建立并归纳相应的生态旅游规划指标体系。     

发展生态旅游走旅游脱贫之路--紫云县旅游资源的开发利用

生态旅游是国际上流行的旅游方式.紫云县具有得天独厚的生态旅游资源,发展生态旅游,是该县一条脱贫致富的有效途径.作者就紫云县旅游资源的特点、主要旅游资源及其开发措施作了探讨.     

发展生态旅游走旅游脱贫之路--紫云县旅游资源的开发利用

生态旅游是国际上流行的旅游方式.紫云县具有得天独厚的生态旅游资源,发展生态旅游,是该县一条脱贫致富的有效途径.作者就紫云县旅游资源的特点、主要旅游资源及其开发措施作了探讨.